Translation of "grupos comunitários locais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais.
Larger national groups are further subdivided into local groups.
Na Austrália atual estes grupos são divididos em comunidades locais.
In present day Australia these groups are further divided into local communities.
Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais.
Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs.
Essas informações iniciais são então verificadas pelos grupos de trabalho em campo, que estão em contato direto com os líderes comunitários.
This initial information can then be verified by groups on the ground in close contact with community leaders.
Tribos locais usam a tatuagem para se diferenciar de certos clãs e grupos étnicos.
The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use.
Durante a década de 1970, o governo japonês alocou fundos para preservar a cultura japonesa e muitos grupos comunitários de taiko foram formados.
During the 1970s, the Japanese government allocated funds to preserve Japanese culture, and many community taiko groups were formed.
80 Empréstimos comunitários .....
82 Outstanding Community loans .....
A intervenção da Força Nacional para proteger os líderes comunitários locais na região Norte do Brasil, veio também como consequência do trabalho da CPT.
The intervention of the National Force to protect local community leaders in the Northern region of Brazil, came also as a consequence of the work of the CPT.
No dia 19 de maio, os iranianos foram às urnas para eleger o presidente e os representantes locais para as câmaras municipais e conselhos comunitários.
On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils.
Os principais grupos de produções de filmes foram a DEFA , a Deutsche Film AG , que foi subdividida em diferentes grupos locais, por exemplo Gruppe Berlim , Gruppe Johannisthal e Gruppe Babelsberg ou, quando as equipes locais gravavam e produziam filmes.
Important theatres include Berliner Ensemble Deutsches Theater Maxim Gorki Theater and Volksbühne Cinema The prolific cinema of East Germany was headed by the DEFA, Deutsche Film AG , which was subdivided in different local groups, for example Gruppe Berlin , Gruppe Babelsberg or Gruppe Johannisthal , where the local teams shot and produced films.
Eles fazem jantares comunitários.
They hold potluck dinners.
Foram grandes líderes comunitários.
And they were great community leaders.
Uma vez por semana, os alunos devem visitar espaços comunitários, como postos de saúde e igrejas, para estudar assuntos locais e conversar diretamente com os moradores.
Once a week, the pupils must visit communal places, such as public health clinics and churches, in order to study local issues and talk directly with the residents.
Zappa cresceu influenciado por compositores de avant garde como Varèse, Igor Stravinsky e Anton Webern, grupos de R B e doo wop (particularmente grupos pachuco locais) e jazz moderno.
Zappa grew up influenced by avant garde composers such as Varèse, Igor Stravinsky, and Anton Webern, R B and doo wop groups (particularly local pachuco groups), and modern jazz.
Membros de grupos locais de encenamento, como o Second Battle Group, foram escalados para atuarem como os soldados alemães.
Members of local reenactment groups such as the Second Battle Group were cast as extras to play German soldiers.
E ambos eram ótimos líderes comunitários.
And they were great community leaders.
Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores.
Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves.
Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários
Corporates Merchants Governments Community legislator
De fato, eles vendem livros sobre jantares comunitários.
Indeed, they sell books about potluck dinners.
Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões )
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
Pode tratar se de pessoas, faculdades ou departamentos das instituições participantes, bem como de grupos externos (outras instituições, autoridades locais ou nacionais, etc.).
These can be people, faculties or departments from the participating institution, as well as external groups (other institutions, local or national authorities, etc.).
Por exemplo, American Mensa tem 134 grupos locais, com a maior com mais de 2.000 membros e mais pequeno com menos de 100.
For example, American Mensa has 134 local groups, with the largest having over 2,000 members and the smallest having fewer than 100.
É provável que surja um sistema bancário dividido em três grupos ( i ) o primeiro grupo seria composto por diversas instituições locais de pequena dimensão
A three layer EU banking system is likely to emerge , in which ( i ) the first layer would be composed of a large number of small , locally based institutions
O termo geralmente se refere a grupos locais que se encontram pessoalmente, mas também pode se referir a grupos de suporte online que podem ter membros espalhados por uma área ampla e que não organizam encontros físicos.
The term commonly refers to local groups that meet in person, but is also used to refer to online support groups that may have members spread over a very wide area and which do not organize, or which are not based around, physical meetings.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .
Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
Levanta se igualmente a questão de saber qual será a resposta dos locais de trabalho, no caso de grupos exclusivamente masculinos desejarem reunir se também.
There is also the question of how workplaces should respond if all male groups wish to convene as well.
Depois que o filósofo Wang Yangming (1472 1529) reprimiu outra rebelião na região, ele organizou uma administração conjunta entre os grupos étnicos locais e os chineses, a fim de implementar elementos da cultura chinesa na cultura dos povos locais.
After the scholar and philosopher Wang Yangming (1472 1529) suppressed another rebellion in the region, he advocated single, unitary administration of Chinese and indigenous ethnic groups in order to bring about sinification of the local peoples.
Existem diversos grupos de trabalho dentro do IEEE 802 e os dois mais importantes são o IEEE 802.3, que define padrões para redes locais Ethernet, e o IEEE 802.11, que define padrões para redes locais sem fio (Wi Fi).
However, since IEEE 802.3 (Ethernet) and IEEE 802.4 (Token Bus) send the bytes (octets) over the wire, left to right, with least significant bit in each byte first, while IEEE 802.5 (Token Ring) and IEEE 802.6 send the bytes over the wire with the most significant bit first, confusion may arise when an address in the latter scenario is represented with bits reversed from the canonical representation.
que os procedimentos de supervisão comunitários acompanham não só as actividades dos grupos financeiros com actuação transfronteiras significativa , cuja proeminência no Mercado Único é cada vez maior , como também os requisitos dos mesmos em termos de supervisão simplificada e coerente . Em terceiro lugar , o dinamismo da melhoria dos procedimentos comunitários no âmbito da gestão de crises deve ser mantido .
Third , the momentum for enhancing the EU arrangements for crisis management should be maintained .
Criticando a implementação de algumas das medidas de estancamento da destruição causada pelos animais promovidas pelas autoridades locais, tais como a formação de caçadores comunitários, o blog analisa uma notícia publicada no jornal Notícias em 2007
Criticizing the implementation of some of the stagnation measures of the destruction caused by the animals, promoted by local authorities, such as the training of community hunters, Luis comments on a news story published by the Notícias newspaper in 2007
Locais
Local
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.
You know, it's local cooks teaching local people.
Considero que as autoridades e grupos locais dos sector privado e do voluntariado deverão ser totalmente envolvidos no processo decisório respeitante à aplicação dos Fundos Estruturais europeus.
I believe that local authorities and groups from the private and voluntary sector should be fully involved in the decision making process for the spending of European Structural Funds.
Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação.
Parliamentary Friendship Groups One special kind of parliamentary groups are the Parliamentary Friendship Groups, also called Inter Parliamentary Friendship Groups or Friendship Parliamentary Groups or Parliamentary Group of Friendship Cooperation.
Devido à situação econômica durante o período e a predominância da classe mercante, grupos de Yakuza em desenvolvimento eram compostos de desajustados e delinquentes que se juntaram ou formaram grupos yakuza para extorquir consumidores em mercados locais ao vender bens falsos ou defeituosos.
Because of the economic situation during the mid period and the predominance of the merchant class, developing yakuza groups were composed of misfits and delinquents that had joined or formed yakuza groups to extort customers in local markets by selling fake or shoddy goods.
Os grupos terroristas locais do Paquistão sabem que o país se encontra num ponto de viragem, e estão a atacar candidatos e votantes favoráveis a um estado secular.
Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state.
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.
All problems are local. All solutions are local.
Os projetos comunitários do Rios de Encontro buscam promover mudanças sociais sustentáveis.
The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Datas e locais
Dates and locations
Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando.
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade .
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .
Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais .
expanding general knowledge of Community and international law and instruments .
as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes .
the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts .
Grupos COICOP
COICOP groups