Translation of "habitados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obras La pluralité des mondes habités (A Pluralidade dos Mundos Habitados ), 1862. | Camille Flammarion, La Fin du Monde (The End of the World) Works La pluralité des mondes habités (The Plurality of Inhabited Worlds), 1862. |
| Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio. | Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade. |
| Eles desapareceram de todos os corais habitados do mundo. E filtram a água, mantêm a água limpa de micróbios e patógenos. | These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water they keep the water clean from microbes and pathogens. |
| Subúrbios habitados por comerciantes e artesãos surgiram, e estes novos habitantes passaram a influenciar as decisões do governo municipal após o século XIII. | Suburbs for traders and artisans sprang up, who, after the 13th century, began to influence the municipal government. |
| É falado por 27 dos bascos em todos os territórios habitados por este grupo étnico (714 136, de um total de 2 648 998 de habitantes). | It is spoken by 27 of Basques in all territories (714,136 out of 2,648,998). |
| O município é constituído por oito concelhos ( concejos ) Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru Astráin, Paternáin, Undiano e Zariquiegui e outros três lugares habitados Eriete, Guenduláin e Sagüés. | The municipality is composed of 8 councils Astráin, Cizur Minor, Gazólaz, Larraya, Muru Astráin, Paternáin, Undiano and Zariquiegui and 3 populated places Eriete, Guenduláin and Sagüés. |
| Alguns condados são predominantemente habitados por nativos norte americanos, enquanto que os condados localizados na região das Montanhas Rochosas possuem uma grande população descendente de britânicos (irlandeses e ingleses). | Billings (4,619), Great Falls (2,942), Missoula (1,838), Havre (1,210), and Polson (706) have the most Native Americans living there. |
| Na Tunísia, a região onde vive a classe popular é chamada de Houma... E o rap fala sobre esses bairros habitados pelos mais pobres, dos quais as grandes personalidades dificilmente falam a respeito | A working class area in Tunisia is called Houma...And rap speaks about these districts inhabited by the poor class, which officials and famous personalities rarely talk about |
| O símbolo olímpico, mais conhecido como os anéis olímpicos, é composto por cinco anéis entrelaçados, representando a união dos cinco continentes habitados (considerando as Américas do Norte e do Sul como um continente único). | The Olympic symbol, better known as the Olympic rings, consists of five intertwined rings and represents the unity of the five inhabited continents (Africa, America, Asia, Oceania, Europe). |
| Em um discurso emocionado, a ativista Majora Carter, vencedora do prêmio MacArthur, detalha sua luta por justiça ambiental em South Bronx e mostra como bairros habitados pelas minorias sofrem mais com a política urbana imperfeita. | In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy. |
| Sob os imperadores Hohenstaufen (1138 1254), os príncipes alemães aumentaram a sua influência para o sul e para o leste (Ostsiedlung) , territórios habitados por povos eslavos, bálticos e estonianos antes da ocupação alemã na região. | Under the Hohenstaufen emperors (1138 1254), the German princes increased their influence further south and east into territories inhabited by Slavs, preceding German settlement in these areas and further east (Ostsiedlung) . |
| Mas os terrenos estão muitas vezes ocupados por pequenos agricultores ou habitados por grupos tribais, que não têm nem um título de propriedade esclarecedor e honesto, nem a informação e a capacidade de lidarem em igualdade de condições com um produtor ou um adquirente de empresas. | But land is often held by small farmers or inhabited by tribal groups, who have neither clear and clean title nor the information and capability to deal on equal terms with a developer or corporate acquirer. |
