Translation of "habitam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Elas habitam as árvores de todos os tamanhos e, é claro, elas habitam a terra.
They inhabit the trees at all body sizes, and, of course, they inhabit the land.
Os silviídeos habitam o Velho Mundo.
Handbook of the Birds of the World .
Também encontramos bactérias que normalmente habitam o intestino.
And we also found bacteria that normally inhabit the gut.
Todos os personagens habitam o mundo são animais.
All the characters inhabiting the world were now animals.
A única grande ilha que ainda habitam é Sumatra.
The only large island they still inhabit is Sumatra.
O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso.
This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes.
Pelo menos sete espécies de sapos habitam as ilhas.
At least seven species of frog inhabit the islands.
Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário.
Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast.
Os atletas olímpicos habitam a vila olímpica durante o período dos jogos.
Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
Morcegos vampiros habitam na floresta e podem espalhar o vírus da raiva.
Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus.
A paisagem é mais real do que as pessoas que a habitam.
The landscape is more real than the people who inhabit it.
Habitam as terras indígenas Araweté Igarapé Ipixuna e Trincheira Bacajá, no Pará.
They lived on the Araweté Igarapé Ipixuna Indigenous Land.
Quatrocentas espécies de corais, tanto corais duros e corais moles habitam os recifes.
Four hundred coral species, both hard corals and soft corals inhabit the reef.
Mas nós acreditamos que ninguém além dos elfos luminosos habitam estas mansões agora.
But we believe that none but Light Elves inhabit these mansions now.
Os curdos, cerca de 7 da população, habitam a região da cordilheira de Zagros.
The United Nations predicts that by 2030, 80 of the population will be urban.
Sendo que destes, 1060 são ribeirinhos, que habitam comunidades nas margens do rio Acre.
Among the rural population 1,060 are denominated ribeirinhos, characterized as communities living along the river Acre.
Trinta e três serpentes marinhas da família Hydrophiidae, habitam as águas setentrionais da Austrália.
Thirty three sea snakes from family Hydrophiidae inhabit Australia's northern waters many are extremely venomous.
Existe uma estação naval no sul da ilha Socorro, onde habitam cerca de 250 pessoas.
A naval station in the south of Socorro Island has a population of 45 (staff).
Faz parte da Região Metropolitana de Goiânia, onde habitam mais de 2,2 milhões de pessoas.
It is part of the Goiânia Microregion, which has more than one million seven hundred thousand inhabitants.
Os colugos são animais noturnos e arbóreos, que habitam a floresta tropical do Sudeste Asiático.
Colugos are shy, nocturnal, and restricted to the tropical rainforests of Southeast Asia.
Os adultos geralmente habitam lagoas rasas, alimentando se principalmente de diversas espécies de ervas marinhas.
The adults usually inhabit shallow lagoons, feeding mostly on various species of seagrasses.
Os principais grupos étnicos que habitam a Bósnia e Herzegovina são majoritariamente bósnios, sérvios e croatas.
Bosnia and Herzegovina has a bicameral legislature and a three member Presidency composed of a member of each major ethnic group.
Mais de 2 3 dessa população, 7,6 milhões de habitantes, habitam na bacia da Baía de Guanabara.
As of 2014, more than 70 of the sewage from 12 million inhabitants of Rio de Janeiro now flows into the bay untreated.
As agulhas são mais comuns nos trópicos, mas algumas habitam também águas temperadas, especialmente durante o verão.
Needlefish are most common in the subtropics, but some inhabit temperate waters, as well, particularly during the winter.
A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares.
Inuit mythology has many similarities to the religions of other peoples of the North Polar region.
E Ada deu luz a Jabal este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
Grupos de línguas bantas habitam as zonas costeiras e equatoriais, enquanto falantes de línguas semi bantas vivem no ocidente.
Bantu speaking groups inhabit the coastal and equatorial zones, while speakers of Semi Bantu languages live in the Western grassfields.
Esse pode ser o momento em que pensaremos seriamente em mudar o futuro de muitos que habitam o planeta Terra.
This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth.
Considerando os atuais desafios, como você vislumbra o futuro das florestas e dos povos indígenas que habitam as regiões amazônicas?
Global Voices (GV) Considering the current challenges, how do you see the future of forests and the indigenous people that inhabit the Amazon area?
Existe um subgrupo com diferenças culturais e lingüísticas, os Latgalians , que habitam a região de Latgale no oeste da Letônia.
There is a culturally and linguistically distinct subgroup, the Latgalians, who inhabit the Latgale region in eastern Latvia.
Mas o que nos surpreendeu e também nos empolgou é que também achamos bactérias que normalmente habitam o sistema respiratório superior.
But what was surprising to us, and also quite exciting, is we also found bacteria that normally inhabit upper respiratory systems.
Seus estilos de vida, padrões de habitação e idioma único e diferente sugerem que eles habitam o Nepal desde tempos remotos.
Their lifestyle, patterns of habitation, and the distinct and unique Kusunda language suggest that they have been living in Nepal since ancient times.
Hoje, pessoas indígenas Cocopah ainda habitam um canto governo protegido pequena do delta perto da junção dos rios Hardy e Colorado.
Nowadays, indigenous Cocopah people still inhabit a small government protected corner of the Colorado River delta near the junction of the Hardy and the Colorado.
Em várias partes de sua escala habitam ou habitaram montanhas rochosas, pastagens parcialmente abertas e savanas, assim como as florestas de taiga.
In various parts of their range they inhabit or have inhabited additionally partially open grassland and savanna as well as taiga forests and rocky habitats.
Habitam uma grande variedade de ambientes, das florestas tropicais ao deserto, embora a maioria das espécies sejam encontradas nas pastagens e cerrados.
Description Malurids are small to medium birds, inhabiting a wide range of environments, from rainforest to desert, although most species inhabit grassland or scrub.
A Finlândia ainda abriga uma das únicas três sub espécies de foca anelada, que habitam apenas o Lago Saimaa, no sudeste do país.
The endangered Saimaa ringed seal, one of only three lake seal species in the world, exists only in the Saimaa lake system of southeastern Finland, down to only 300 seals today.
Seu filho possui habilidades psíquicas e é capaz de ver coisas do passado e do futuro, como os fantasmas que habitam o hotel.
His young son possesses psychic abilities and is able to see things from the past and future, such as the ghosts who inhabit the hotel.
O álbum Palavra de Mulher é composto inteiramente por canções vividas pelas várias figuras femininas que habitam o universo musical de Chico Buarque.
All the songs included in the album Palavra de Mulher tell the story of feminine characters who inhabit Chico Buarque's musical world.
Dois livretos de Rowling, Animais Fantásticos e Onde Habitam e Quadribol Através dos Séculos , são ostensivamente facsimiles de livros encontrados na Biblioteca de Hogwarts.
Rowling's two booklets, Fantastic Beasts and Where to Find Them and Quidditch Through the Ages , are ostensibly facsimiles of books found in the Hogwarts library.
Com exceção dos humanos, que habitam todos os continentes, a maior parte dos primatas vivem em florestas tropicais e subtropicais das Américas, África e Ásia.
With the exception of humans, which inhabit every continent, most primates live in tropical or subtropical regions of the Americas, Africa and Asia.
Poucos pássaros e insetos habitam a ilha por causa do solo rico em ácido e do tipo de flora que cresce fora do solo rochoso.
Few birds and insects inhabit the island because of the rich acidic soil and the type of flora growing out of the rocky soil.
A versão sombria do mundo real que os vampiros habitam forma uma fria tela na qual as histórias e os esforços dos personagens são retratados.
The gloomy and exaggerated version of the real world that the vampires inhabit, called the World of Darkness, forms an already bleak canvas against which the stories and struggles of characters are painted.
Redes, multidões e a cauda longa As multidões de consumidores, usuários e pequenas companhias que habitam a distribuição de Cauda Longa podem realizar trabalhos colaborativos.
Networks, crowds, and the long tail The crowds of customers, users and small companies that inhabit the long tail distribution can perform collaborative and assignment work.
Está também a ser feito um grande investimento na habitação social para abrigar muitos dos que actualmente habitam nos musseques que dominam a paisagem de Luanda.
Major social housing is also being constructed to house those who reside in slums, which dominate the landscape of Luanda.
Há também uma importante população de etnia oriental, composto pelos guaranis e moxos, entre outros, e que habitam os departamentos de Santa Cruz, Beni, Tarija e Pando.
There also is an important oriental ethnic population, composed by the Guaraní and Moxos, among others, and that inhabit the departments of Santa Cruz, Beni, Tarija and Pando.