Translation of "heréticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Teodoreto, Compêndio de Relatos Heréticos , livro I, capítulo IV. | Theodoret of Cyrus, Compendium of Heretical Accounts , Book I, Chapter iv. |
| Seja como for, seu ponto é claro heréticos devem ser executados pelo estado. | Nevertheless, his point is clear heretics should be executed by the state. |
| Os historiadores católicos são rápidos para afirmar que a Rebelião de Münster foi exemplo para mostrar como os anabatistas eram heréticos. | Their movement went underground after the suppression of the Münster Rebellion, with members posing as Catholics or Lutherans as necessary. |
| Acordaram se medidas leves contra os bispos que se arrependeram, mas penas severas foram decretadas contra os principais líderes dos grandes movimentos heréticos. | Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies. |
| Ireneu escreveu o seguinte sobre ele Um homem que era de estatura muito maior e uma testemunha mais firme da verdade do que Valentim, Marcião e o resto dos heréticos gnósticos . | Irenaeus, who had heard him preach in his youth, said of him a man who was of much greater weight, and a more steadfast witness of truth, than Valentinus, and Marcion, and the rest of the heretics . |
| Além de exposição de cunhagem de moeda você pode visitar também o museu Odhalení tajemné tváře em que, nos subterrâneos de Vlašský dvůr, verá criminosos, bruxas, heréticos, queimadores e os seus juízes e carrascos. | Apart from the exhibition of minting coins, you can also visit the Museum of Uncovering of the Mysterious Face , where you will get to know criminals, witches, heretics and arsonists in the cellars of the Wallachian Court as well as their judges and executioners. |
| De acordo com a Comunidade da Inglaterra, de serem perigosamente radicais e até mesmo heréticos, a mudança nas atitudes adotadas no governo colocou em um cargo público, e ele ainda atuou como porta voz oficial em algumas de suas publicações. | Under the Commonwealth of England, from being thought dangerously radical and even heretical, the shift in accepted attitudes in government placed him in public office, and he even acted as an official spokesman in certain of his publications. |
| Tratamento dispensado aos heréticos Aquino era um dominicano, ou seja, um membro da Ordem dos Pregadores ( Ordo Praedicatorum ) cujo objetivo inicial era a conversão dos albigenses e de outras facções heterodoxas de forma pacífica num primeiro momento, mas que logo degeneraria na violenta Cruzada Albigense. | Treatment of heretics Thomas Aquinas belonged to the Dominican Order (formally Ordo Praedicatorum , the Order of Preachers) who began as an order dedicated to the conversion of the Albigensians and other heterodox factions, at first by peaceful means later the Albigensians were dealt with by means of the Albigensian Crusade. |
| Um decreto imperial de 388, que foi depois incorporado no Código de Justiniano, ordenava que a população do império assumisse o nome dos cristãos católicos e considerava que todos os que não cumprissem a lei seriam pessoas loucas e tolas , seguidores de dogmas heréticos . | An imperial decree of 388, which was later incorporated into the Codex Justinianus , orders the population of the Empire to assume the name of Catholic Christians , and regards all those who will not abide by the law as mad and foolish persons as followers of heretical dogmas . |
| Além disso, a ideia de que os heréticos merecem a morte está relacionada à teologia de Aquino, segundo a qual os pecadores não tem um direito intrínseco à vida, pois o pagamento do pecado é a morte mas o presente grátis de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor ). | That Thomas specifically says that heretics deserve... death is related to his theology, according to which all sinners have no intrinsic right to life ( For the wages of sin is death but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord ). |
| O autor do apêndice do livro Prescrição contra heréticos, de Tertuliano, que também devem ter seguido o Compêndio de Hipólito acrescentam algumas particularidades que 'Abraxas' deu à luz Mente ( Nous ), o primeiro numa série de poderes enumerados por Ireneu e Epifânio que o mundo, assim como os 365 céus, foi criado em homenagem a 'Abraxas' e que Cristo foi enviado não pelo Criador do mundo, mas por 'Abraxas'. | (c. 4), who likewise follows Hippolytus's Compendium, adds some further particulars that 'Abraxas' gave birth to Mind ( nous ), the first in the series of primary powers enumerated likewise by Irenaeus and Epiphanius that the world, as well as the 365 heavens, was created in honour of 'Abraxas ' and that Christ was sent not by the Maker of the world but by 'Abraxas. |
