Translation of "i foi rejeitado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rejected Reject Rejection Declined Thrown

  Examples (External sources, not reviewed)

O apelo foi rejeitado.
The appeal was rejected.
Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
Our request for a pay rise was turned down.
O apelo do brasileiro foi rejeitado.
The Brazilian's appeal was rejected.
E a obsessão pode piorar quando você foi rejeitado.
And the obsession can get worse when you've been rejected.
Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado.
Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.
Foi votado e rejeitado apenas duas semanas atrás, apesar da importante pesquisa de dois comitês que mostra que o peixe preenche os critérios do CITES I.
They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I.
Em 1992, seu artigo foi rejeitado da conferência de Hipertexto.
In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference.
Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.
Lafayette queria ter o controlo de uma força franco americana, mas foi rejeitado.
Lafayette wanted to control a joint Franco American force but was rebuffed by the admiral.
Depois da derrota para Undertaker, Kane se apaixonou por Lita, mas foi rejeitado.
Following his defeat at WrestleMania XX, Kane fell in love with Lita, but was spurned.
O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor.
The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.
Durante a era gótica, o cânone estético clássico da beleza foi rejeitado como pecaminoso.
During the Gothic era, the classical aesthetical canon of beauty was rejected as sinful.
Tom disse que se sentiu rejeitado.
Tom said he felt repulsed.
O projeto foi rejeitado pelas autoridades responsáveis, mas os Provos decidiram seguir em frente mesmo assim.
After the plans were rejected by the city authorities, the Provos decided to go ahead anyway.
Esse método foi entusiasticamente abraçado por alguns linguistas históricos (e muitos geneticistas), mas foi rejeitado pela maioria dos linguistas históricos.
Historical linguists also reject the validity of the method of multilateral (or mass) comparison upon which the classification is based.
Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Farmers' subsidies demands dismissed
Tom estava com medo de ser rejeitado.
Tom was afraid of being rejected.
Atuou em peças teatrais de garagem de Nova Iorque, mas foi rejeitado pelas Actors Studio, quando adolescente.
He acted in basement plays in New York's theatrical underground but was rejected for the Actors Studio while a teenager.
O termo formalismo foi usado primeiramente pelos adversários do movimento com um significado explicitamente rejeitado pelos formalistas.
The term formalism was first used by the adversaries of the movement, and as such it conveys a meaning explicitly rejected by the Formalists themselves.
Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área.
After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals.
Na ação, Tracey desejava receber uma parte dos lucros de The Simpsons , o que foi rejeitado pelos tribunais.
The suit said she should receive a share of the profits of The Simpsons a claim rejected by the courts.
Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi.
During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it.
Depois de ser rejeitado pelo Benfica e pelo Sporting, Francis foi trabalhar para a construção civil no Algarve.
After being rejected by both Sport Lisboa e Benfica and Sporting Clube de Portugal, he worked for a while as a construction worker in the Algarve.
No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
Otherwise the appeal shall be rejected .
Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.
You should've rejected such an unfair proposal.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.
I knew that the bill would be rejected.
Uma dessas foi gravar um comercial para a empresa de sorvetes Lyons Maid, que, no entanto, foi rejeitado por outro do Kit Kat.
He featured in a Lyons Maid ice cream commercial, but was rejected for another by Kit Kat.
Shapur I, Sapor I ou Sabor I () foi xá (rei) do Império Sassânida entre 241 e .
Shapur I ( New Persian ), also known as Shapur I the Great, was the second shahanshah (king of kings) of the Sasanian Empire.
Um Inimigo do Povo foi escrito como uma resposta às pessoas que haviam rejeitado o seu trabalho anterior, Espectros .
An Enemy of the People was written as a response to the people who had rejected his previous work, Ghosts .
Foi proposto então em 1989 como um substitutivo para o ISO 3602, mas rejeitado em favor do sistema Kunrei.
It was proposed in 1989 as a draft for ISO 3602, but rejected in favor of Kunrei shiki.
Aparentemente rejeitado, Billy retorna para casa com seu pai .
Seemingly rejected, Billy returns home with his father.
Menos de uma semana depois dos violentos protestos, o primeiro ministro do Haiti foi rejeitado em um voto de censura.
Less than a week after the violent demonstrations, Haiti's prime minister was ousted in a vote of no confidence.
O caso foi levado à juri em 2005, mas o testemunho de um africano foi rejeitado devido à raça e o caso foi dissolvido no começo do ano.
The case was put on court in 2005 but a testimony of an African was rejected because of his race and the case was dismissed early this year.
Carlos I da Inglaterra foi guilhotinado.
Charles the First of England was guillotined.
O filho e o sucessor de Miecislau I foi Boleslau I, o Bravo.
In 1657 the Treaty of Wehlau Bromberg established the independence of the Duchy of Prussia.
Os Siegels alegaram que Jerry Siegel era um trabalhador avulso quando propôs o personagem, que foi rejeitado pela DC à época.
The Siegels argued that Jerry Siegel was an independent contractor at the time he proposed the original character, which DC declined at the time.
Ridge não era um reconhecido líder da Nação Cherokee e esse documento foi rejeitado pela maioria da tribo e considerado ilegítimo.
Ridge was not a widely recognized leader of the Cherokee Nation, and this document was rejected by some as illegitimate.
Foi projetada pelo arquiteto I. M. Pei.
It was designed by the architect I.M. Pei.
O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente.
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Embora quisesse fazer o bem como o verdadeiro Superboy, Bizarro foi rejeitado pelos cidadãos de Smallville devido a sua aparência, sua única amiga foi uma garota cega.
Shunned by the people of Smallville, Bizarro befriends a blind girl, and loses all hope when he realizes that the girl didn't shun or flee from him, because she was blind.
A Câmara dos Comuns o processou em janeiro de 1649 sob acusação de traição, porém isso foi rejeitado pela Câmara dos Lordes.
In January 1649, the Rump House of Commons indicted him on a charge of treason, which was rejected by the House of Lords.
Seu desejo de se tornar padre foi rejeitado no início por seu pai, que insistia em uma carreira jurídica para o filho.
His wish to become a priest was rejected early on by his father who insisted on a legal career for his son.
Os Adventistas crêem que o dom oferecido anteriormente a estes dois homens foi transferido para Ellen White, por eles o haverem rejeitado.
Adventists believe the prophetic gift offered to these two men was passed on to White when they rejected it.
Após se formar, Sparks buscou ofertas de trabalho com editoras ou vagas para estudar direito, mas foi rejeitado em ambas as tentativas.
After college, Sparks sought work with publishers and to attend law school, but was rejected in both attempts.
Vostok I ( russo Восток I Leste I ou Oriente I) foi a primeira missão do programa espacial soviético Vostok e a primeira missão espacial tripulada da História.
Vostok 1 (, East 1 or Orient 1 ) was the first spaceflight of the Vostok program and the first human spaceflight in history.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português