Translation of "i gentilmente aguardam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aguardam - tradução : Gentilmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
With gently smiling jaws!'
Fale gentilmente com os outros.
Speak kindly to others.
Max cedeu me gentilmente sua foto.
Max has kindly donated his photograph to me.
Se evitarmos essa armadilha, outras nos aguardam.
If we avoid that trap, others are waiting for us.
Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.
The police officers are awaiting judgment while released on bail.
Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento .
The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision .
o montante agregado de activos que aguardam titularização
( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation
Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Foto gentilmente cedida pelo grupo Trans Action Pakistan.
Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
He put a hand gently on her shoulder.
Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
She kindly helped me with my homework.
Alguns internautas aguardam respostas às críticas, como Julião João Cumbane
And some, such as Julião João Cumbane, defended the notion of criticism in and of itself
Os cristãos junto ao sepulcro de Jesus aguardam sua ressurreição.
The Gospel of the Resurrection then follows, along with a homily.
E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.
Aguardam, acaso, outra sorte que não seja a de seus antecessores?
Can they expect anything but what the people before them had known?
Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'
Fazendo o arremate do meu úteroImagem gentilmente cedida por Casey Jenkins.
Casting Off My WombImage courtesy Casey Jenkins.
Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins.
'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins.
Mais de 500 prisioneiros aguardam para ser libertados em Myanmar nesta semana.
More than 500 prisoners in Myanmar are expected to be released this week.
Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.
They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.
Alguns residentes aguardam na fila para receberem cesta básica do governo local.
Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.
Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia.
I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.
But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
As pessoas aguardam com prazer uma vez que esperem 12, podem igualmente esperar 13.
People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
Por exemplo, os índios da TI Alto Rio Guamá aguardam o fim da desintrusão desde 2010.
For example, the indigenous people of Alto Rio Guamá have been waiting for the demarcation of their lands since 2010.
Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009.
Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009.
Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
Dize O incognoscível só a Deus pertence aguardai, pois, que eu serei um dos que convosco aguardam.
Tell them Unknown things are only known to God. So watch and wait (for the sign) I am waiting and expecting with you.
Paula Montez e Mariana Avelãs encontram se com termo de identidade e residência e aguardam novos desenvolvimentos.
Paula Montez and Mariana Avelãs await new developments and are released under the condition that they do not change their residence without reporting to the authorities, and that they check in with police anytime requested.
E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
I , I , I , I ,
I , I , I , I ,
Acaso, aguardam que se lhes apresentem os anjos ou teu Senhor, ou então que lhes cheguem sinais d'Ele?
What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord?
Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.
Este é Bruce Lawmen, um dos pesquisadores do projeto, que gentilmente aceitou ser capturado correndo no Light Stage.
This is Bruce Lawmen, one of our researchers in the group, who graciously agreed to get captured running in the Light Stage.
E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.
Aguardam eles que lhes venha o Próprio Deus, na sombra dos cirros, juntamente com os anjos e, assim, tudo estejaterminado?
Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled?
Nas ruas da capital, moradores tomam precauções para evitar o vírus, enquanto outros aguardam para ver se ele se espalha.
On the streets of the capital, residents are taking precautions to avoid the virus and others are waiting to see if it spreads.
Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.
I. I
Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them .
I. I
I. I
Em contraste, os iníquos e aqueles que ainda não conheceram o evangelho de Jesus Cristo aguardam pela ressurreição na prisão espiritual.
In contrast, the wicked and those who have not yet learned the gospel of Jesus Christ await the resurrection in spirit prison.

 

Pesquisas relacionadas : Aguardam Gentilmente - Nós Gentilmente Aguardam - I Ainda Aguardam - I Ainda Aguardam - I Gentilmente Enviar - I Pedido Gentilmente - Pode I Gentilmente - I Gentilmente Lembrar - I Gentilmente Quer - Confirm Gentilmente I - I Gentilmente Sugerem - I Gentilmente Apreciar - Pode I Gentilmente