Translation of "idosos e enfermos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos. | BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. |
| Ver também Batismo Crisma Eucaristia Matrimónio Penitência Unção dos enfermos | Monastic deacons are called hierodeacons, monastic priests are called hieromonks. |
| Léia tinha os olhos enfermos, enquanto que Raquel era formosa de porte e de semblante. | Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive. |
| A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| Então os idosos morrerão. | Then the old will die. |
| O.k.? Estamos alimentando idosos. | Okay? We're feeding seniors. |
| Meus pais são idosos. | My parents are old. |
| Os idosos andam devagar. | Old people walk slowly. |
| Os idosos levantam cedo. | Old people wake up early. |
| Os idosos acordam cedo. | Old people wake up early. |
| Abandonar cães doentes e idosos também é considerado crime. | This is thought to be evidence of human dog coevolution. |
| Os idosos, infelizmente, nós morreremos. | The old, sadly, we will die. |
| É popular entre cidadãos idosos. | It's popular among senior citizens. |
| Doentes idosos ( 65 anos) Não é necessário ajuste de dose pois a biodisponibilidade, distribuição e eliminação foram similares em doentes idosos e em doentes jovens. | Elderly patients ( 65 years) No dose adjustment is necessary since bioavailability, distribution and elimination were similar in elderly patients and younger subjects. |
| Ela é gentil com os idosos. | She is kind to old people. |
| Os idosos são crianças duas vezes. | Old men are children twice over. |
| E, novamente, os idosos morrerão e vocês terão dois bilhões de crianças. | And then again the old will die and you will get two billion children. |
| Então havia todos esses talentos e habilidades que esses idosos tinham. | So there were all these skills and talents that these seniors had. |
| E é por demais simplista dizer que os idosos são felizes. | Now it's really too simplistic to say that older people are happy. |
| Então isso é cuidar de crianças, de idosos e preparar comidas. | So that's childcare, elder care and food preparation. |
| Laura Carstensen Os idosos são mais felizes | Laura Carstensen Older people are happier |
| É isso, os idosos são pessoas felizes. | That's right, older people are happy. |
| Eu trabalho em casas para idosos, basicamente. | I work in old age homes, largely. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Por que é uma doença de idosos? | Why is it a disease of the aged? |
| Queremos passar mais tempo com os idosos e ouvir e registrar suas histórias. | We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. |
| Durante a minha pesquisa trabalhei em casas para idosos, e eu levei um desses robôs sociáveis projetados para dar aos idosos a sensação de que eram compreendidos. | During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood. |
| Recentemente, alguns idosos também apresentaram sinais da doença. | Recently, some old people have also shown signs of the disease. |
| Além dos jovens, manifestantes idosos também estiveram presentes. | Elderly protesters were also in attendance, besides youth. |
| Os idosos precisam de gente com quem conversar. | Old people need someone to talk to. |
| Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja. | Old people were tricked by the shop assistant. |
| Shimane também possui a maior porcentagem de idosos. | Shimane has also the largest percentage of the elderly. |
| Os machos idosos podem ser quase puramente brancos. | Old males may be almost pure white. |
| Mais tarde naquele dia, fontes do Vaticano anunciaram que João Paulo II havia recebido a Unção dos enfermos por seu amigo e secretário Stanisław Dziwisz. | Later that day, Vatican sources announced that John Paul II had been given the Anointing of the Sick by his friend and secretary Stanisław Dziwisz. |
| E outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente. | And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. |
| Este procedimento é particularmente importante em idosos e em doentes medicados com diuréticos. | This is especially important in the elderly and for patients receiving diuretic therapy. |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
| Tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos mas tomai vossas precauções. | It will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill but take full precautions. |
| Porque tem um monte de idosos que ainda vivem e tocam no estilo antigo | Because there's a lot of old people still living that play that old style. |
| E agora queremos fazer o mesmo com o grupo de idosos que está chegando? | And now we want to do a double double of the age wave coming through? |
| Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos. | Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly. |
| Quantas pessoas inocentes, crianças, idosos e mulheres foram mortos ... em nome da Al Qaeda? | How many innocent people, children, elderly, and women have been killed... in the name of al Qaeda? |
| Idosos apresentam diferentes necessidades à sociedade e aos governos, bem como freqüentemente diferentes valores. | Older people have different requirements from society and government, and frequently have differing values as well, such as for property and pension rights. |
| Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados. | Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. |
| Pedimos a jovens e idosos para observarem rostos em estudos laboratoriais, alguns sérios, outros sorridentes. | We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. |
Pesquisas relacionadas : Adultos E Idosos - Idosos - Idosos - Idosos - Idosos - Unção Dos Enfermos - Pacientes Idosos - Pais Idosos - Ironsides Idosos - Idosos Casa - Sociedade Idosos
