Translation of "imediatamente após o recebimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Recebimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas. | Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists. |
| Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente. | After the survey, we will send in the results immediately. |
| Imediatamente após a gravação, Achim Kirshing deixou a banda. | Achim Kirschning decided to leave after the recordings. |
| O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás. | Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. |
| Hiempsal e Jugurta discutiram imediatamente após a morte de Micipsa. | Hiempsal and Jugurtha quarrelled immediately after the death of Micipsa. |
| 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. | 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. |
| Houve também um aumento de esporos de fungos imediatamente após o limite Permiano Triássico . | In addition there was also a spike of fungal spores immediately after the Permian Triassic boundary. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente após a adesão à União Europeia . | The new Member States will not adopt the euro immediately upon membership of the European Union . |
| Houve um pico de esporos de samambaias e Lycopodiaceae imediatamente após o fim do Permiano. | There was a spike of fern and lycopod spores immediately after the close of the Permian. |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra. | Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. |
| Terceira parteLivro VII AlióchaO livro começa imediatamente após a morte de Zossima. | Book Seven Alyosha The book begins immediately following the death of Zosima. |
| Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva. | Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger. |
| Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria. | Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response. |
| No piano o martelo afasta se da corda imediatamente após tocá la deixando a vibrar livremente. | The hammer rebounds, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency. |
| Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos d o disposto no no 3 d o anigo 1090 J ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998 | the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the inuoduction of the ECU as the single currency in the Member State concerned . Article 109111 |
| 1 . Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 121.o ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998 | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . |
| Após os primeiros vinte anos do período Meiji, a economia industrial expandiu rapidamente até por volta de 1920, com o recebimento de tecnologias avançadas do ocidente e grandes volumes de investimentos. | After the first twenty years of the Meiji period, the industrial economy expanded rapidly until about 1920 with inputs of advanced Western technology and large private investments. |
| Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão. | After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately. |
| Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada. | After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately. |
| Esta decisáo será anunciada imediatamente e a introducáo acontecerá o mais tardar tres anos após o início da Terceira Fase . | This decision will be announced immediately . Introduction will occur at the latest three years after the start of Stage Three . |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| Faça o imediatamente. | Do it right away. |
| No entanto, Heskey quebrou o pé imediatamente após a sua chamada Inglaterra up, e estava fora ferido por seis semanas. | However, Heskey broke his foot immediately after his England call up, and was out injured for six weeks. |
| Reinado Ana tornou se rainha após a morte de Guilherme III II em , sendo imediatamente popular. | Reign Anne became Queen upon the death of William III on 8 March 1702, and was immediately popular. |
| Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| Ela o reconheceu imediatamente. | She recognized him immediately. |
| Eu o identifiquei imediatamente. | I identified him immediately. |
| Nós o faremos imediatamente. | We'll do it right away. |
| Imediatamente após a abertura do blister, e com as mãos secas, retirar o comprimido orodispersível e colocá lo inteiro na língua. | Immediately upon opening the blister, using dry hands, remove the tablet and place the entire orodispersible tablet on the tongue. |
| O GFIA pode começar a prestar serviços de gestão no seu Estado Membro de origem imediatamente após a concessão da autorização . | AIFM may start providing management services in the home Member State as soon as the authorisation is granted . EN |
| doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas . | at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . |
| Até agora, prevalece em França um clima de unidade nacional, tal como aconteceu na América imediatamente após o 11 de Setembro. | So far, a climate of national unity is prevailing in France, just as it did in America immediately after 9 11. |
| O baixista foi preso imediatamente e só saiu da cadeia após a Virgin ter pago uma fiança de 50 mil dólares. | The whole thing was a joke at that point... wouldn't speak to me... |
| Investigações FBI Imediatamente após os ataques, o Escritório Federal de Investigação (FBI) começou o PENTTBOM, o maior inquérito criminal da história dos Estados Unidos. | Investigations FBI Immediately after the attacks, the Federal Bureau of Investigation started PENTTBOM, the largest criminal inquiry in the history of the United States. |
| O Presidente e o Vice Presidente dão uma conferência de imprensa imediatamente após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês . | The President and the Vice President hold a press conference immediately after the first Governing Council meeting of each month . |
| Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor. | Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side. |
| A cidade inteira fica chocada quando o corpo de Zossima não só se decompõe, mas começa o processo quase imediatamente após sua morte. | It comes as a great shock to the entire town that Zosima's body not only decays, but begins the process almost immediately following his death. |
| Em Viena recebeu dois certificados e os colocou em uso imediatamente após seu retorno aos Estados Unidos. | In Vienna, she received two diplomas and put them immediately to use back in the US. |
| A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. | The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. |
| Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. | This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. |
| Imediatamente após a vitória em Sekigahara, Ieyasu redistribuiu as terras para os vassalos que serviram a ele. | Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him. |
Pesquisas relacionadas : Após O Recebimento - Após O Recebimento - Após O Recebimento - Imediatamente Após O - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Dias Após O Recebimento - Horas Após O Recebimento - Somente Após O Recebimento - Após O Recebimento Fim - Resposta Após O Recebimento