Translation of "impiedosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impiedosamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Invisíveis também são milhões de vítimas de um sistema que mata, impiedosamente, todos os dias. | Invisible too are the millions of victims of a system that kills mercilessly every day. |
| Ironicamente, grupos de ativistas de LeSheng que participavam de um protesto foram impiedosamente expulsos e presos! | Ironically, LeSheng activist groups who attended to protest were mercilessly expelled and arrested! |
| O governo do ex presidente Mohamed Morsi foi um fracasso catastrófico impiedosamente ideológico, economicamente analfabeto e constitucionalmente irresponsável. | Former President Mohamed Morsi s government was a catastrophic failure ruthlessly ideological, economically illiterate, and constitutionally irresponsible. |
| Ao retratá lo como pecador imperdoável, no entanto, o lado duvidoso do burocrata chinês parece vir, impiedosamente, à luz . | Depicting him as an unforgivable sinner, however, it seems that the dark side of the Chinese bureaucrat is also relentlessly exposed. |
| Grande Salto Atrás Uma nova Revolução Cultural ocorre, à medida que a facção no poder procura impiedosamente suprimir a dissensão dentro e fora do sistema. | Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment. |
| No entanto, o círculo interno de Selene consegue capturar Arpão e impiedosamente matar Onyxx e Diamond Lil e ferir gravemente Anjo , antes de voltar para Necrosha. | However, in the aftermath Selene's inner circle succeed in capturing Warpath, injuring Angel and ruthlessly killing Onyxx and Diamond Lil before returning to Necrosha. |
| Ele impiedosamente suprimiu os vários levantes, culminando com a esbulhar do Norte no final de 1069 e início de 1070 que devastou partes do norte da Inglaterra. | He ruthlessly put down the various risings, culminating in the Harrying of the North in late 1069 and early 1070 that devastated parts of northern England. |
| No dia 14 de janeiro de 2011, o presidente Zine El Abidine Ben Ali fugiu de forma abrupta do país que ele governou impiedosamente por mais de duas décadas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. On January 14, 2011, President Zine El Abidine Ben Ali abruptly fled the country he ruthlessly ruled for more than two decades. |
| We're Only in It for the Money trouxe algumas das mais criativas edições de áudio já ouvidas na música pop, e canções satirizando impiedosamente a cultura hippie e o fenômeno flower power. | We're Only in It for the Money featured some of the most creative audio editing and production yet heard in pop music, and the songs ruthlessly satirized the hippie and flower power phenomena. |
| Seu avô puniu então o neto pelo terrível assassínio amarrando o em uma árvore e o chicoteando impiedosamente, para depois passar pimenta ardida em suas feridas e, por fim, soltando cachorros para perseguí lo. | His grandfather punished his grandson for this atrocious murder by tying him to a tree and whipping him, and then rubbing hot pepper on his woulds, and letting out the dog to chase after him. |
| Quando o que era pra ser um mar tranquilo engole pessoas, casas barcos, impiedosamente, sem nenhum aviso, e ninguém pode te dizer com certeza quando outra dessas virá, eu não tenho certeza se você também ficaria calmo. | When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either. |
| Reivindica possuir os direitos de qualquer teste para detectar a presença de dois genes críticos associados ao cancro da mama e tem executado impiedosamente esse direito, embora o seu teste seja inferior ao que a Universidade Yale estava disposta a fornecer a um custo muito menor. | It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost. |
| Deeds á resgata (espancando impiedosamente o ladrão ) e ela continua a sair com ele sob o disfarce de Pam Dawson, uma enfermeira de escola vinda de Winchestertonfieldville, Iowa (uma cidade que ela criou na hora, quando Deeds perguntou de onde le vinha, que mais tarde acaba por ser um lugar real). | Deeds does so, and beats up her robber , and Babe goes out with him under the disguise of Pam Dawson, a school nurse from a made up town called Winchestertonfieldville, Iowa (which later turns out to be a real town, which Babe is flabbergasted to find out). |
