Translation of "implicações políticas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Implicações políticas - tradução : Implicações políticas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As implicações políticas são claras.
The policy implications are clear.
Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde.
So this has important implications both for forecasting and for policy.
Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais.
These different models have predictable implications for international economic policies.
Se os factos mudaram, as implicações políticas também têm de mudar.
If the facts have changed, the policy implications must also change.
O renovado interesse do romantismo no Norte Antigo tinha implicações políticas contemporâneas.
The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications.
Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
O problema da demarcação entre ciência e pseudociência tem implicações políticas, éticas, bem como questões filosóficas e científicas.
The demarcation problem between science and pseudoscience has ethical political implications, as well as philosophical and scientific issues.
O trabalho foi jornalístico, identificando o contexto, os jogadores, e as implicações políticas para garantir o impacto total da informação.
The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact.
Os comentários , que foram publicados na página do BCE na Internet , serão avaliados para determinar possíveis implicações para a orientação das políticas .
An amended version of the report was published in February 2003 . Moreover , the Eurosystem , jointly with the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro , is making efforts to identify the scope of and developments in the correspondent banking business in euro .
Implicações práticas
Practical implications
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS
BUDGETARY IMPLICATION
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário .
BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .
Pense nas implicações
Think of the implications.
Formular as implicações.
Work out the implications.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS
4 ) BUDGETARY IMPLICATION
A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) .
Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) .
As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .
Isto tem implicações imensas
This has huge implications.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401
EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401
É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade.
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.
A Rússia temia as implicações revolucionárias das reformas políticas da Constituição de 3 de maio e a possibilidade da República recuperar sua posição de império europeu.
Russia feared the revolutionary implications of the May 3rd Constitution's political reforms and the prospect of the Commonwealth regaining its position as a European empire.
AG Existem implicações técnicas, certamente.
AG There are technical implications certainly.
Implicações práticas para as empresas
Practical implications for the firms
Esta simples ideia tem profundas implicações.
This simple idea has far reaching implications.
Agora, quais são as implicações disso?
Now what are the implications of that?
Este facto tem várias implicações importantes .
This has a number of important implications .
Além do mais , o Comité de Política Económica analisou as políticas económicas destinadas a fomentar o crescimento e discutiu as implicações de política das tendências da poupança e do investimento .
Furthermore , the Economic Policy Committee reviewed economic policies aimed at fostering growth and discussed the policy implications of trends in saving and investment .
Em última análise, a posição de Reinhart e Rogoff não estava assim tão distante da dos seus críticos, quer no que respeita às evidências, quer a nível das implicações políticas.
Ultimately, Reinhart and Rogoff were not that far apart from their critics on either what the evidence showed or what the policy implications were.
Isto também tem grandes implicações no custo.
It also has very high cost implications.
E que tem implicações no risco sistêmico.
And it has implications for systemic risk.
Então há implicações reais para saúde humana.
So there are very real implications for human health.
Esta caixa apresenta algumas das principais implicações .
This box discusses some of the main implications .
As implicações dessa diversidade linguística são profundas.
The implications of this linguistic variety are profound.
As implicações desta postura são profundamente perturbadoras.
The implications of this stance are profoundly troubling.
As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório.
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
, por outro lado sua implicações práticas no campo da economia política e sua eventual aplicação em políticas econômicas na vida real tem sido objeto de grandes debates e divergências de opinião.
theorems are not in question, their practical implications in political economy and their application in real life economic policies have been subject to considerable disagreement and debate.
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.
But the practical implications of this warning remain vague.
Sem contar as implicações de direito de imagem.
That's to say nothing about the copyright implications.
A teoria de Einstein tem importantes implicações astrofísicas.
Einstein's theory has important astrophysical implications.
c ) Fornecer avaliações tempestivas e alertar precocemente , em caso de ocorrência de acontecimentos ou de situações que possam ter implicações significativas na política externa e de segurança da União , incluindo potenciais crises políticas
( C ) providing timely assessments and early warning of events o r situations which may have significant repercussions for the Union 's foreign and security policy , including potential political crises
Se a moeda nacional enfraquecesse substancialmente em qualquer um destes países , poderiam surgir riscos de crédito no sector bancário , que , por sua vez , poderiam ter implicações na condução das políticas monetária e cambial .
If the domestic currency were to weaken substantially in any of these countries , credit risks for the banking sector could emerge , which could in turn have implications for the conduct of monetary and exchange rate policies .
Bem, penso que traz implicações profundas, de diferentes lados.
Well, I think it has all sorts of profound implications.
Então lhes direi as implicações disso em um segundo.
So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second.
As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes .
The potential implications for the world economy were evident .
As implicações de uma crise prolongada para a região
What the crisis means for the region

 

Pesquisas relacionadas : Implicações - Implicações Regulatórias - Potenciais Implicações - Implicações Clínicas - Implicações Significativas - Implicações Econômicas - Implicações Negativas - Implicações Importantes - Implicações Ambientais - Sérias Implicações - Implicações Importantes - Outras Implicações - Implicações Teóricas