Translation of "impor embargo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Embargo - tradução :
Caveat

Embargo - tradução :
Embargo

Impor - tradução :
Impose

Keywords : Embargo Injunction Cuba Nevertheless Lifted Impose Imposing Enforce Draw Stand

  Examples (External sources, not reviewed)

Para impor sanções
to impose sanctions
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo.
Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo.
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia.
At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged.
Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.
The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
Impose PDF documents to create booklets
O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982.
President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982.
Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.
In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos.
On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.
Na primavera de 1996, a ONU pôs fim ao embargo que pesava sobre o petróleo iraquiano.
However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions.
Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois.
EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today.
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC .
2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
You can't impose your ideas of sexuality on others.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .
The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.
tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .
Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
It will enforce the rule of law, but only for a price.
Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA.
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
The Latin Americanist noticia que o ex presidente cubano Fidel Castro estava descontente com o embargo ainda em vigor
The Latin Americanist reports that former Cuban President Fidel Castro was unhappy about the embargo remaining in place
O embargo foi imposto bem antes do país ficar conhecido por suas violações sistemáticas dos direitos civis e políticos.
But the embargo was put in place well before Cuba became known for systematic violations of civil and political rights.
Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall.
The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control.
Carter autorizou que turistas dos EUA visitassem Cuba (Reagan vetaria essa lei), amenizando, além disso, o embargo contra Cuba.
He faced strong challenges from the right (Republican Ronald Reagan), the center (independent John B. Anderson), and the left (Democrat Ted Kennedy).
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
Este partido, no sul, foi responsável por impor as leis Jim Crow.
I'm sure there are ... that's not the overriding issue here.
Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda.
Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further.
impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned
Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades.
When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.
Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas.
This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations.
Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada .
Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .
No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.
In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.
Em 2014, o Papa Francisco insistiu no fim do embargo e sua insistência foi reconhecida por Raul Castro e Barack Obama.
Criticism has come from both Fidel Castro and Raúl Castro, citizens and groups from within Cuba, and international organizations and leaders including Barack Obama.
Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa.
Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.

 

Pesquisas relacionadas : Embargo Comercial - Notícias Embargo - Embargo Completo - Embargo Financeiro - Embargo Levantado - Embargo Econômico - Embargo Russo - Verificação Embargo - Embargo Media - Embargo Estrita - Embargo Parcial
Exibir esta página em português Exibir esta página em português