Translation of "inanição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas crianças morrem de inanição na África. | Many children die of starvation in Africa. |
| Nós iremos assistir crianças morrendo de inanição na TV. | We will watch children starve to death on TV. |
| A necessidade crónica de comida nutritiva pode causar várias doenças, incluindo a inanição. | A chronic lack of nutritious food can cause various illnesses, and will eventually lead to starvation. |
| O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. | The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. |
| Um agente também pode ser usado contra a agricultura e pecuária para promover a fome e inanição. | An agent can also be used against agriculture and livestock to promote hunger and starvation. |
| Morreu por inanição no cerco de Leningrado, durante a Segunda Guerra Mundial, onde suas notas foram destruídas. | Troitzky died of starvation during World War II at the siege of Leningrad, where his notes were destroyed. |
| Mas iria também abolir o risco de inanição e desnutrição numa terra onde muitos passam fome há demasiado tempo. | But it would also abolish the risk of starvation and malnutrition in a land where too many have gone hungry for too long. |
| A própria Agripina e dois dos seus filhos foram exilados em 30, e faleceram de inanição em suspeitosas circunstâncias. | Agrippina and two of her sons, Nero and Drusus were arrested and exiled in 30 and later starved to death in suspicious circumstances. |
| Mas quando a escassez chegava quando os altos e baixos e as secas vinham, então as pessoas sofriam de inanição. | But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. |
| Em 30, Druso César foi encarcerado e Nero faleceu no exílio, não é sabido se por inanição ou por suicídio. | In 30 AD, his brother, Drusus Caesar, was imprisoned on charges of treason and his brother Nero died in exile from either starvation or suicide. |
| Durante muitos anos da ocupação nazista, milhares de gregos morreram em combate direto, em campos de concentração ou por pura inanição. | During the years of Occupation of Greece by Nazi Germany, thousands of Greeks died in direct combat, in concentration camps, or of starvation. |
| Porque desespero, guerra civil, fome e inanição, mesmo que sejam parte e parcela da nossa realidade Africana, não são a única realidade. | Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality. |
| Assim, a pergunta é por que esses homens se aterrorizaram com os canibais muito mais do que com a extrema possibilidade de inanição? | So the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation? |
| Durante o período juvenil, primatas estão mais sujeitos à predação e inanição eles ganham experiência nesse período em conseguir comida e evitar predadores. | During the juvenile period, primates are more susceptible than adults to predation and starvation they gain experience in feeding and avoiding predators during this time. |
| Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras. | During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders. |
| Separadas do resto da humanidade e dos suprimentos terrestres, as colônias do Novo Éden foram abandonadas à inanição e sem poder fazer contato entre si. | Cut off from the rest of humanity and supplies from Earth, the colonies of New Eden were left starved and disconnected from one another some died out entirely. |
| Além de eliminar os judeus, os nazistas também planejavam reduzir a população dos territórios conquistados em 30 milhões de pessoas por inanição em uma ação chamada de Plano de Fome . | In addition to eliminating Jews, the Nazis also planned to reduce the population of the conquered territories by 30 million people through starvation in an action called the Hunger Plan. |
| Nem seis meses depois, em julho de 2002, a Etiópia anunciou uma grande crise de alimentos, com as mesmas proporções da de 1984 14 milhões de pessoas com risco de inanição. | Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation. |
| Então em 1965, fui para o que chamaram de a pior crise de fome no estado de Bihar na Índia, e vi inanição, morte, pessoas morrendo de fome, pela primeira vez. | So in 1965, I went to what was called the worst Bihar famine in India, and I saw starvation, death, people dying of hunger, for the first time. |
| Mas, talvez se tivessem sido capazes de ler seus medos mais como um cientista, com mais frieza de julgamento, teriam dado ouvidos ao conto menos violento mas mais provável, a história da inanição, e se encaminhado para o Taiti, exatamente como o triste comentário de Melville sugere. | But perhaps if they'd been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests. |
