Translation of "independência política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Independência - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Independência política | Political independence |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| Esta convenção política estava explorando caminhos para a independência. | This political convention was exploring paths to independence. |
| Os fóruns diferem em tipo, tamanho e o nível de independência política. | Forums differ by type, size and the level of political independence. |
| A cidade estava unida a Atenas e nunca teve verdadeira independência política. | And yet, as at Athens, not all the population was franchised. |
| Independência dos Estados Unidos A Guerra da Independência dos Estados Unidos foi a culminação da Revolução Americana civil e política, resultado do iluminismo americano. | American War of Independence The American Revolutionary War was the culmination of the civil and political American Revolution resulting from the American Enlightenment. |
| Vários dissidentes que se opunham à política portuguesa e clamavam por independência foram forçados ao exílio. | Vocal political dissidents opposed to Portuguese rule and claiming independence were typically forced into exile. |
| O BCE deve, obviamente, manter a sua total independência monetária e política, apesar da sua nova função. | The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. |
| Sobre a visão política de Mia, uma das tônicas é a independência de Moçambique do colonialismo português. | One of the political themes that features prominently in Mia's writing is that of Mozambican independence from Portuguese colonialism. |
| Para Mustafa Kemal, assim como seus partidários, o tabaco permanecia intimimamente ligado à sua política de independência econômica. | For Mustafa Kemal, as for his supporters, tobacco remained wedded to his policy in the pursuit of economic independence. |
| No entanto, ela manteve a sua independência política até a conquista romana da Grécia em 146 a,C. | However, it maintained its political independence until the Roman conquest of Greece in 146 BC. |
| Política Dissolução do Estado Os montenegrinos votaram pela independência do país da federação em 21 de maio de 2006. | On Sunday, 21 May 2006, Montenegrins voted on an independence referendum, with 55.5 supporting independence. |
| Desde o acordo de paz assinado em 1992, o país voltou a seus níveis de estabilidade política pré independência. | Since the peace agreement was signed in 1992, the country has returned to its pre independence levels of political stability. |
| Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa . | Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self government, and usually sovereignty, over the territory. |
| O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| Baseia se no pleno respeito pela independência de todas as partes envolvidas , em particular , pela independência dos parceiros sociais no processo de formação salarial e do BCE em relação à política monetária única . | It is based on a full respect for the independence of all actors involved , in particular the independence of the social partners in the process of wage formation and that of the ECB in relation to the single monetary policy . |
| A independência das autoridades políticas permitirá ao Sistema definir uma política monetária cujo objectivo estatutário é a estabilidade de preços . | Independence from political authorities will allow the System to define a monetary policy aimed at the statutory objective of price stability . |
| A independência do BCE encontra se estipulada no quadro institucional para a política monetária única ( no Tratado e nos Estatutos ) . | The ECB 's independence is laid down in the institutional framework for the single monetary policy ( in the Treaty and in the Statute ) . |
| O Tratado conferiu um grau de independência elevado à instituição recém criada responsável pela definição da política monetária , o BCE . | The newly created institution in charge of setting monetary policy , the ECB , was granted a high degree of independence by the Treaty . |
| A 15 de setembro do mesmo ano, desejoso de mostrar independência política, anula todos os editais aprovados durante a regência. | On 15 September of the same year, Afonso V nullified all the laws and edicts approved under the regency. |
| Independência | Article 7 |
| INDEPENDÊNCIA | INDEPENDENCE |
| Independência dos BCN Observações gerais implica igualmente que o Sistema tenha os poderes necessários para executar as decisões de política monetária . | Independence of NCBs Central bank independence finds its limits in statutes defining the objective of a central bank and the scope of its powers , as well as in the review by the judiciary of its acts . |
| O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única . | The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy . |
| O primeiro governo, dirigido por Samora Machel, foi formado pela FRELIMO, a organização política que tinha negociado a independência com Portugal. | With support for RENAMO from South Africa drying up, in 1990 the first direct talks between the FRELIMO government and Renamo were held. |
| Relações internacionais Após a independência do domínio português, o foco imediato da política externa do Brasil era ganhar reconhecimento internacional generalizado. | Foreign relations Upon independence from Portugal, the immediate focus of Brazil's foreign policy was to gain widespread international recognition. |
| Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Independência funcional | Functional independence |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| 2.1 Independência | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Independência institucional | Institutional independence |
| Independência financeira | Financial independence |
| independência legal | legal independence |
| Independência 3.1 . | Independence 3.1 . |
| Uma figura política conhecida no país, Bacai Sanhá era membro do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). | A familiar political figure in the country, Bacai Sanhá was a member of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC). |
| A história pós independência do país tem sido caracterizada por períodos de ditadura militar, instabilidade política e conflitos com a vizinha Índia. | The post independence history of Pakistan has been characterised by periods of military rule, political instability and conflicts with neighbouring India. |
| Contêm orientações para a condução geral da política económica e formulam recomendações 45 No que diz respeito à independência e mandato estatutário do BCE , as OGPE não se aplicam à política monetária . | 45 They contain orientations for the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State and the Community . |
| A política do governo turco no período foi de dar apoio moral, para assegurar a independência do Irã e a sua integridade territorial. | The policy of the Ankara government in this period was to give moral support in order to assure Iranian independence and territorial integrity. |
| O tratado exigia que o regime respeitasse a independência das instituições católicas e que o clero fosse proibido de ter envolvimento na política. | The treaty required the regime to honour the independence of Catholic institutions and prohibited clergy from involvement in politics. |
| Dependência ou independência? | Dependence or independence? |
| Solidão é independência. | Solitude is independence. |
| Solitude é independência. | Solitude is independence. |
| Atualmente, a declaração de missão formal da política externa vietnamita é Implementar de forma consistente a linha de política externa de independência, autoconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a política externa de abertura e diversificação e multilateralização de relações internacionais de forma proativa. | Currently, the formal mission statement of Vietnamese foreign policy is to Implement consistently the foreign policy line of independence, self reliance, peace, cooperation and development the foreign policy of openness and diversification and multi lateralization of international relations. |
| O BCE História Papel e funções A estratégia de política monetária Os instrumentos de política monetária Órgãos de decisão Independência , responsabilidade e relações internacionais As notas e as moedas de euro Em expansão contínua | Download About the ECB History Role and tasks Monetary policy strategy Monetary policy instruments Governing bodies Independence , accountability and international relations Euro banknotes and coins Still growing |
Pesquisas relacionadas : Política De Independência - Independência - Independência Ganho - Independência Judicial - Independência Localização - Independência Financeira - Independência Econômica - Independência Alcance - Independência Declarar - Independência Diretor - Independência Jurídica - Total Independência - Aumento Independência
