Translation of "induzir a erro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo. | So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was. |
| Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar . | if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision . |
| O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro . | Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading . |
| Podemos considerar duas categorias de comportamento manipulador Realização de operações ou a emissão de ordens de operações Divulgação de informações , que induzem ou tentam induzir em erro os participantes no mercado . | Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative transactions and orders to trade in the orders book , the dissemination of information , which mislead or try to mislead market participants . |
| A responsabilidade pela prestação de informações susceptíveis de induzir em erro ou que não sejam precisas , publicadas de forma ad hoc nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado , continua a ser regulada pelo direito nacional . | Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law . |
| Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões. | In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation. |
| Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo. | Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus. |
| No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar. | However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay. |
| Erro | Errors |
| Erro | error |
| erro | error |
| Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos? | Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)? |
| A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão. | Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression. |
| Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias. | Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations. |
| Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA. | To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems. |
| Erro standard | Standard error |
| Erro contém | Error contains |
| Nenhum Erro | No Errors |
| Erro desconhecido. | Unknown error. |
| Erro Git | Git Error |
| Erro meu. | My bad. |
| Um erro. | and Santos. |
| um erro ?? | Qh2 Ka1 54. |
| A senhora cometeu o mesmo erro. | You made the same mistake. |
| Um emitente pode por sua conta e risco decidir atrasar a divulgação pública de informação específica para não prejudicar os seus legítimos interesses , desde que essa omissão não seja susceptível de induzir o público em erro e que o emitente possa assegurar a confidencialidade da informação . | An issuer may at its own risk delay the public disclosure of particular information such as not to prejudice his legitimate interests provided that such omission would not be likely to mislead the public and that the issuer is able to ensure the confidentiality of this information . |
| Com vista a proteger os seus interesses legítimos e mediante determinadas condições ( sem omissões susceptíveis de induzir o público em erro , capacidade para garantir a confidencialidade da informação privilegiada ) , um emitente pode assumir a responsabilidade de não observar o requisito relativo à obrigação de divulgação constante do nº 1 . | In order to protect its legitimate interests and under certain conditions ( not misleading omission for the public , ability to ensure the confidentiality of the inside information ) , an issuer may take the responsibility not to respect the disclosure requirement as laid down in paragraph 1 . |
| O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido? | Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? |
| Enviar relatórios de erro para a Canonical | Send error reports to Canonical |
| Erro de código, a máquina é inocente . | Code error, machine not guilty. |
| A vida seria um erro sem música. | Life would be a mistake without music. |
| Ama a verdade, mas perdoa o erro. | Love truth, but pardon error. |
| Este erro poderia custar lhe a vida. | This error could cost you your life. |
| Atacar a Líbia foi um grave erro. | Attacking Libya was a serious mistake. |
| Não cometa nenhum erro a esse respeito. | Make no mistake about it. |
| Terminado em erro | Completed unsuccessfully |
| erro de leitura | read error |
| erro de escrita | write error |
| Erro Memória Esgotada. | Error Out of memory. |
| Confessei meu erro. | I confessed my sin. |
| Não tem erro. | There's no mistake. |
| Erro com frequência. | I often err. |
| Foi um erro. | It was a mistake. |
| um erro crasso !? | (Pawns are omitted. |
| Se a natureza da notação de crédito ou outras circunstâncias fizerem com que o historial das taxas de incumprimento não seja adequado , não tenha validade estatística ou possa de qualquer outra forma induzir em erro os utilizadores das notações , as agências de notação de crédito devem fornecer esclarecimentos adequados . | If the nature of the credit rating or other circumstances makes a historical default rate inappropriate , statistically invalid , or otherwise likely to mislead the users of the rating , the credit rating agency should provide appropriate clarifications . |
| Enquanto ele negou, a Virgem retificou o erro. | While the priest denied, the Virgin rectified the error. |
Pesquisas relacionadas : Induzir A Fadiga - Induzir A Remissão - Induzir A Morte - Induzir A Sensação - Induzir A Dor - Induzir A Impressão - Susceptíveis De Induzir Em Erro - Induzir Mudanças - Pode Induzir - Induzir Através - Poderia Induzir - Induzir Empresas - Para Induzir
