Translation of "interferência política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Interferência - tradução : Interferência política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política . | This shields it further from political interference . |
| Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. | Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. |
| Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército. | Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN). |
| A energia que é perdida a interferência destrutiva é recuperada na interferência construtiva. | The energy which is lost at the destructive interference is regained at the constructive interference. |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| Aplica se a todas as funções desempenhadas pelo SEBC e pressupõe que não existirá interferência política no exercício da função estatística do SEBC . | This applies to all tasks performed by the ESCB and implies that there is to be no political interference in the ESCB 's performance of its statistical function . |
| A atitude de não interferência foi estranha. | The hands off approach was strange. |
| Não existe uma gestão activa da composição por moedas das reservas para fins de investimento , de modo a evitar qualquer interferência com a política monetária única e com a política cambial do Eurosistema . | There is no active trading of the currency composition of reserves for investment purposes , in order to avoid any interference with the single monetary and foreign exchange policy of the Eurosystem . |
| Não existe , porém , uma gestão activa da composição por moedas das reservas para fins de investimento , de modo a evitar qualquer interferência com a política monetária única e com a política cambial do BCE . | There is , however , no active management of the currency composition of reserves for investment purposes , which avoids any interference with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo. | We need a press unhampered by government censorship. |
| Styles após interferência de Christopher Daniels e Kazarian. | Styles, following interference from Styles' rivals Christopher Daniels and Kazarian. |
| JH Isto é uma parte literal da imagem ou meus olhos estão criando a interferência? Eu estou completando esse padrão de interferência? | JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? |
| Tendo em vista evitar qualquer interferência com a política monetária do BCE , não existe uma gestão activa das moedas da reserva externa para fins de investimento . | In order to avoid any interference with the monetary policy of the ECB , there is no active trading of the foreign reserve currencies for investment purposes . |
| Em 14 de março de 2008, a Albânia foi suspensa do futebol internacional (FIFA e UEFA), devido à forte interferência política nos jogos da seleção nacional. | On March 14, 2008, Albania was suspended from international football (FIFA and UEFA), due to heavy political interference in the Football Association. |
| Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. | But no such interference has materialized in any way, shape, or form. |
| Interferência é essencialmente um processo de redistribuição de energia. | Interference is essentially an energy redistribution process. |
| Como estes fundos são actualmente investidos em activos denominados em euro , é da maior importância prevenir qualquer interferência com as decisões de política monetária do Conselho do BCE . | Since these funds are currently invested in euro denominated assets , it is of the utmost importance to prevent any interference with the Governing Council 's monetary policy decisions . |
| Não existe uma gestão activa da composição por moedas das reservas para fins de investimento , a fim de evitar qualquer interferência com a política monetária única do Eurosistema . | In accordance with Article 123 of the Treaty , further calls by the ECB on the NCBs foreign reserve assets are possible , subject to secondary European Community legislation a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB . |
| Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA. | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
| No Slamboree, Guerrero derrotou Dragón mesmo após interferência de Chavo. | At Slamboree, Guerrero defeated Dragón despite interference from Chavo. |
| Cena perdeu para Laurinaitis após a interferência de Big Show. | Cena lost to Laurinaitis after Big Show interfered. |
| Como todos os fundos próprios do BCE são actualmente investidos em activos denominados em euro , é da maior importância prevenir qualquer interferência nas decisões de política monetária do BCE . | Since all of the ECB 's own funds are currently invested in euro denominated assets , it is of utmost importance to prevent any interference with the ECB 's monetary policy decisions . Thus , in order to prevent the misuse , or even the mere suspicion of misuse , of privileged information in the management |
| De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos. | According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes. |
| Os Estados Membros da UE ( actuando através dos seus representantes eleitos ) tomaram uma decisão soberana de transferir a responsabilidade da política monetária e as atribuições com ela relacionadas para um novo organismo comunitário , dotando o de independência da interferência política . | The EU Member States ( acting through their elected representatives ) took a sovereign decision to transfer responsibility for monetary policy and the related tasks to a new Community organisation and to endow it with independence from political interference . |
| Mais genericamente, a interferência militar na política civil, por algum motivo, enfraquece os processos, as instituições e os controlos sobre o poder estatal que permitem o funcionamento da democracia liberal. | More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work. |
| Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum. | It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system. |
| A figura à direita mostra a interferência entre duas ondas esféricas. | The figure to the right shows interference between two spherical waves. |
| No Slammiversery, Angle foi derrotado por Styles após interferência de Karen. | At Slammiversery, Angle lost to Styles, being pinned after interference from Karen. |
| Nash derrotou Giant após interferência de Scott Hall e Eric Bischoff. | Nash defeated Giant following a run in by Scott Hall and Eric Bischoff. |
| Kane conseguiu derrotar Edge no Vengeance, apesar da interferência de Snitsky. | Kane was able to defeat Edge at Vengeance, despite interference from Snitsky. |
| Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular. | There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. |
| Cena perdeu o título no One Night Stand após interferência de Edge. | Cena lost the WWE Championship at One Night Stand, with Van Dam pinning Cena after interference from Edge. |
| No Sacrifice, Angle derrotou Styles novamente após interferência de Daniels e Kazarian. | On May 13 at Sacrifice, Angle defeated Styles in a rematch, following another interference from Daniels and Kazarian. |
| Esta superposição pode ter um caráter de aniquilação, quando as fases não são as mesmas (interferência destrutiva) ou pode ter um caráter de reforço quando as fases combinam (interferência construtiva). | Interference usually refers to the interaction of waves that are correlated or coherent with each other, either because they come from the same source or because they have the same or nearly the same frequency. |
| Interferência construtiva ocorre quando a diferença de fase entre as ondas é um múltiplo de 2π, ao passo que a interferência destrutiva ocorre quando a diferença é π, 3π, 5π, etc. | Constructive interference occurs when the phase difference between the waves is a multiple of 2π, whereas destructive interference occurs when the difference is an odd multiple of π. |
| Dado que os fundos próprios do BCE estão actualmente investidos exclusivamente em activos denominados em euros , é da máxima importância que qualquer interferência com as decisões de política monetária do BCE seja evitada . | Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented . |
| Mas nenhum candidato ainda avançou uma proposta de reforma que reduza a possibilidade de interferência política e, ao mesmo tempo, assegure maior prestação de contas e responsabilização, bem como promoção da estabilidade financeira. | But no candidate has yet advanced a proposal for reform that would reduce the scope for political interference while ensuring greater accountability and promoting financial stability. |
| Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. | The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. |
| Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual. | Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property. |
| A independência conferida ao SEBC ao abrigo do artigo 108.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia pressupõe , entre outros aspectos , que não existirá interferência política na compilação e divulgação da informação estatística . | The independence granted to the ESCB under Article 108 of the Treaty establishing the European Community entails , among other things , that there is no political interference in the compilation and dissemination of statistical information . |
| Partidos políticos religiosos não são permitidos, pois não respeitaria o princípio da não interferência da religião na política e que a religião tem que se manter na esfera privada, de respeitar todas as crenças. | Religious political parties are not allowed as it would not respect the principle of non interference of religion in politics and that religion has to remain in the private sphere to respect all beliefs. |
| 802.11ac Iniciado em 1998, o padrão irá operar em faixa de 5GHz(menos interferência). | The Frame Check Sequence (FCS) is the last four bytes in the standard 802.11 frame. |
| No Lockdown, Angle foi derrotado por Brisco em uma jaula após interferência de Brown. | At Lockdown, Angle was defeated by Wes Brisco in a steel cage match, following interference from Brown. |
| Booker venceu após interferência de Kevin Federline, que estava em uma rivalidade com Cena. | Booker won the match following interference from Kevin Federline, who was just beginning a feud with Cena at the time. |
| Diferente do dia anterior, porém, houve permissão para o cortejo seguir tranquilamente, sem interferência policial. | Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference. emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital. |
Pesquisas relacionadas : Interferência Mútua - Interferência Mecânica - Interferência De - Interferência Externa - Interferência Magnética - Interferência Humana - Interferência Externa - Interferência Prazo - Não-interferência - Interferência Eletrônica - Interferência Espacial - Interferência Manual
