Translation of "intimidar me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não tente me intimidar. | Don't try to intimidate me. |
| Não tentem me intimidar. | Don't try to intimidate me. |
| Tom tentou intimidar a Mary. | Tom tried to intimidate Mary. |
| Parabéns por lutarem e não se deixarem intimidar. | Bravo guys for standing up and not being intimated. |
| Repito dois policiais entraram no meio da manifestação para intimidar o pessoal. | Again, two policemen came in the middle of the demonstration to intimidate people. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Apesar de ser um estudante talentoso, Luís Alves foi muitas vezes repreendido por intimidar novos alunos. | Though an accomplished student, Luís Alves was often reprimanded for bullying new students. |
| Unamuno, sem intimidar se, continua Este é o templo da inteligência e eu sou seu sumo sacerdote! | )Unamuno continued This is the temple of intelligence, and I am its high priest. |
| Para intimidar tribos rivais, ordenou que os muros da cidade fossem adornados com 10.000 cabeças de inimigos assassinados. | In order to intimidate rivals, Ismail ordered that his city walls be adorned with 10,000 heads of slain enemies. |
| E na arquitetura não deveríamos nos intimidar. Você sabe, cirurgia cerebral, teoria atômica, genética, economia são campos muito complexos. | And I think we shouldn't shy away in architecture, You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields. |
| A Comissão Asiática de Direitos Humanos acredita que isso faça parte dos planos do governo para intimidar os críticos | Asian Human Rights Commission believes this is part of the government agenda to intimidate critics |
| Acreditamos profundamente na nossa missão e não nos intimidamos nem vamos nos intimidar pelas forças que estão contra nós. | We have a strong faith in our mission and have not and will not be cowed by the forces against us. |
| Os tambores de taiko durante este período eram usados durante as batalhas para intimidar o inimigo e para comunicar comandos. | Taiko drums during this period were used during battle to intimidate the enemy and to communicate commands. |
| E por isso ela podem lutar numa cultura dominada pelos homens, com muita facilidade, e não se intimidar a respeito disso. | And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it. |
| Estas prisões tem por objetivo prevenir futuros crimes em uma tentativa de intimidar aqueles que querem sair às ruas e protestar | These arrests are meant to prevent future crimes in an attempt to intimidate those who are willing to go on the streets and protest |
| Longe de intimidar aos membros do coletivo, esta experiência os impulsionou a responder com criatividade e solidariedade a estes infelizes acontecimentos. | Far from intimidating the group, this experience prompted them to respond with creativity and solidarity to these unfortunate events. |
| Se as Forças de Segurança acham que podem intimidar ou ameaçar um país inteiro, estão enganadas FreeStellaNyanzi também é problema nosso. | If security operatives think they can intimidate or threaten the entire country then let us make FreeStellaNyanzi our business. Nandala Mafabi ( NandalaMafabi) April 9, 2017 |
| E se a parceira faz pressão nela ou seja, se a parceira começa a cuspir e intimidar a outra então ela escolhe menos. | And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down. |
| O debate na rede centrou se então na polêmica questão do uso de armas de fogo para intimidar os jogadores da equipe argentina. | Online debate focused on the contested question of whether firearms had been used to intimidate the Argentinian players. |
| Há dois ou três indivíduos com demasiado tempo nas mãos que levam a cabo a tarefa de intimidar todos os que escrevem sobre Angola. | There are two or three individuals with too much time on their hands that carry out the task of intimidating those who write about Angola. |
| SebastianaB Em Tachira há diversos tanques armados pelas ruas em Mérida, os Tupamaros estão por toda parte a intimidar em Barinas há protestos nas ruas | SebastianaB In Tachira there are armoured vehicles in the street in Merida the Tupamaros are going around intimidating in Barinas there are protests in the street |
| Larry Press arrisca se dizer que poderia ser um mecanismo de pressão e controle para intimidar os usuários num contexto onde há incerteza sobre as regulamentações. | Larry Press ventures to say that it could be a pressure and control mechanism to intimidate users in a context where there is uncertainty about what the rules are . |
| As razões que levaram ao rapto do politólogo são ainda escassas, mas tudo leva a crer que este atentado visa intimidar o professor pelos comentários proferidos | The reasons for the attack remain unclear, though a political motive is among the leading theories, given that Macuane is an outspoken commentator on politics. |
| Durante a década de 1920, a SA funcionava como milícia de Hitler, e era usada para intimidar adversários políticos, especialmente os sociais democratas e os comunistas. | During the 1920s and 1930s, the SA functioned as a private militia used by Hitler to intimidate rivals and disrupt the meetings of competing political parties, especially those of the Social Democrats and the Communists. |
| Durante as operações noturnas ele ordenou cada soldado acender três tochas ao anoitecer para dar a ilusão de um exército enorme e enganar e intimidar os batedores inimigos. | During night operations he ordered each soldier to light three torches at dusk to give the illusion of an overwhelming army and deceive and intimidate enemy scouts. |
| As forças estavam acompanhadas por centenas de civis violentos usando faixas vermelhas no braço, que usaram barras de aço de um metro para bater e intimidar os manifestantes pacíficos. | The forces were accompanied by hundreds of thuggish civilians wearing red arm bands who used metre long steel poles to beat and intimidate the peaceful protesters |
| Mobilizai tudo quando dispuserdes, em armas e cavalaria, para intimidar, com isso, o inimigo de Deus e vosso, e seintimidarem ainda outros que não conheceis, mas que Deus bem conhece. | Prepare against them whatever arms and cavalry you can muster, that you may strike terror in (the hearts of) the enemies of God and your own, and others besides them not known to you, but known to God. |
| O Secretário de Educação municipal Alexandre Schneider reagiu em um post no Facebook, afirmando que o vereador exacerbou suas funções e não pode usar de seu mandato para intimidar professores . | Secretary of Municipal Education Alexandre Schneider reacted in a Facebook post, stating that the councilor exceeded his mandate and cannot use his position to intimidate teachers . |
| Guilherme I construiu a Torre de Londres, o primeiro dos muitos castelos normandos na Inglaterra de ser reconstruído em pedra, na parte sudeste da cidade, para intimidar os habitantes nativos. | William constructed the Tower of London, the first of the many Norman castles in England to be rebuilt in stone, in the southeastern corner of the city, to intimidate the native inhabitants. |
| Um decreto do Ministro do Interior proibiu também a polícia política , que eram forças especiais que eram usadas para intimidar e perseguir ativistas políticos durante o regime de Ben Ali. | A decree by the minister of the interior banned the political police , special forces which were used to intimidate and persecute political activists. |
| Camaleões tendem a apresentar cores mais escuras quando irritados, ou na tentativa de assustar ou intimidar os outros, enquanto os machos mostram padrões multicoloridos mais leves quando cortejam as fêmeas. | Chameleons tend to show darker colors when angered, or attempting to scare or intimidate others, while males show lighter, multicolored patterns when courting females. |
| É mais razoável imaginar que se trata de uma ação com a intenção de intimidar possíveis futuros delatores das atrocidades cometidas pelas forças oficiais do Estado durante os anos da repressão. | It is more reasonable to imagine that it is an action with the sole intention of intimidating possible whistleblowers of the future on the atrocities committed by official forces of the state during the years of repression. |
| Além dessa nova técnica de monitoração da web, a polícia de Pequim está também fixando cartazes na entrada de cybercafés, com o claro objetivo de intimidar usuários da Internet (veja a imagem abaixo) | In addition to this new technique for monitoring the Web, Beijing police are also posting signs clearly intended to intimidate Internet users at the entrances to Internet cafes (see image below) |
| Outras populações tradicionais também são vítimas de violência, em grande parte cometida pelo próprio governo federal, que usa as forças armadas para intimidar Quilombolas populações negras tradicionais e expulsá los de suas terras. | Other traditional populations are also victims of the violence , committed largely by the federal government or through its silence, which uses the military to intimidate Quilombolas traditional black populations and expel them from their lands. |
| A pirataria e a escravidão no Mar Mediterrâneo foram meios agressivos e violentos usados pelos muçulmanos para intimidar os seus inimigos cristãos e, acima de tudo, para obter grandes lucros de maneira fácil. | Privateering and piracy on the Mediterranean sea were aggressive and violent means used by Moslems to harass their Christian enemies and, above all, to obtain large profits and easy gains. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Na verdade, a desastrada lei sob a qual invasões e mandados de prisão são livremente permitidos é uma das estratégias para intimidar os descontentes com a situação do país depois de uma assembléia militar em 2007. | In fact, the odious law under which the raid and arrest warrant have been issued is one of the main planks in the platform designed to be built over the heads of dissenters in Thailand that was given effect by an assembly of military appointees in 2007. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Em 1969, Lee fez uma breve aparição em seu primeiro filme estadunidense Marlowe onde interpretava um capanga contratado para intimidar o detetive particular Philip Marlowe (interpretado por James Garner), esmagando o seu escritório com chutes e socos. | In 1969, Lee made a brief appearance in the Silliphant penned film Marlowe where he played a henchman hired to intimidate private detective Philip Marlowe, (played by James Garner), by smashing up his office with leaping kicks and flashing punches, only to later accidentally jump off a tall building while trying to kick Marlowe off. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
Pesquisas relacionadas : Me Intimidar - Deixe-me Apresentar-me - Estragar-me - Cite-me - Perseguir-me - Me Gusta - Empresta-me - Levou-me - Me Perder - Me Machuque - Me Deve - Me Incomoda