Translation of "investida de competências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções . | Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions . |
| Em 14 de setembro veio a primeira investida solo. | The firing was front page news around the world. |
| A carteira é investida em activos denominados em euros . | The objective of its management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . The portfolio is invested in euro denominated assets . |
| A carteira é investida em activos denominados em euros . | The portfolio is invested in euro denominated assets . |
| A carteira é investida em activos de rendimento fixo denominados em euros . | The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| Em 2005 Shania foi investida como oficial da Ordem do Canadá. | On November 18, 2005, Twain was invested as an Officer in the Order of Canada. |
| Na década de 1930, conseguíamos 100 unidades de energia para cada unidade investida na extração. | In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Em 1943, decidiu transformar se num autor e parou sua investida acadêmica. | In 1943, he decided to become an author and dramatist and dropped his academic career. |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| Vocês sabiam que 40 de toda riqueza criada na África, não é investida na África? | Did you know that 40 percent of the wealth created in Africa is not invested here in Africa? |
| Recentemente, uma quantia enorme de dinheiro tem sido investida na cidade para estimular a economia. | The Golden Mile is the name given to the mile between Belfast City Hall and Queen's University. |
| A primeira investida a Goa deu se de 4 de Março a 20 de Maio de 1510. | A first assault took place in Goa from March 4 to May 20, 1510. |
| Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções . | Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Artigo 11.º Categorias de competências 1 . | Article 11 Categories of competence 1 . |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Assim , apenas se inclui nas estatísticas de taxas de juro das IFM a parte do depósito não investida em títulos . | Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics . |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . | Article 16 Implementing and amending powers 1 . |
| A transferência das competências do Comité de Contacto OICVM | The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| Uma porção do lucro foi investida em melhorar seus equipamentos, e o restante foi dividido entre suas famílias. | A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families. |
| Toda a receita do clube também foi investida na construção do estádio, ficando o time num segundo plano. | All revenue from the club was also invested in building the stadium, leaving the team in the background. |
| Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais | Priority 3 Increasing managerial and professional skills |
| Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas | Title 3 Operations Powers Consultations |
| Assim , unicamente a parte do depósito que não estiver investida em títulos deve ser incluída nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics . |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| Por mais de uma década, o povo Tahltan, ambos os clãs, Wolf e Crow, resistiram a essa investida em sua terra natal. | For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland. |
| A investida teve particular repercussão entre os sírios, pois a cidade de Hama foi palco de um dos mais terríveis massacres da história moderna.. | The assault has particular resonance for Syrians, as the city of Hama was the site of one of the most horrific massacres in modern history. |
| Desenvolvimento das competências necessárias para a da estratégia de préadesão i) | Development of skills necessary for the implementation accession strategy. |
| TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 11.o Competências da Comissão Executiva 1 . | Article 11 Role of the Executive Board 1 . |
| Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias | These powers have not been delegated by the Community institutions |
