Translation of "investimento em valores mobiliários" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco .
Investment in securities , like any other form of investment , involves risk .
PT permitir aos investidores tomar decisões de investimento esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento .
The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products .
UCITS ( Entidades de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários ) ( UCITS ) entidades cujo único objecto é o investimento colectivo em valores mobiliários de capital captado do público e cujas unidades são , a pedido dos detentores , objecto de recompra ou amortizacão a partir dos activos .
UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária de aplicação da directiva relativa aos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities
Esta variável indica os códigos ISIN ( ) para cada categoria de valores mobiliários por fundo de investimento .
This variable specifies the ISIN ( ) codes for each share class per investment fund .
Comité Europeu de Valores Mobiliários
the European Securities Committee ( ESC )
Comité Europeu dos Valores Mobiliários
European Securities Committee
D. Venda aos titulares dos valores mobiliários .
Markets .
D. Venda aos titulares dos valores mobiliários .
D. E. F. VI .
Critérios de elegibilidade de valores mobiliários titularizados
Eligibility criteria for asset backed securities
Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários
Developments in other asset markets
SECÇÃO IV CENTRAIS de VALORES MOBILIÁRIOS ( CVM )
SECTION IV CENTRAL SECURITIES DEPOSITORIES
Parecer do BCE sobre legislação húngara em matéria de valores mobiliários
ECB Opinion on Hungarian securities legislation
Parecer do BCE sobre legislação belga em matéria de valores mobiliários
ECB Opinion on Belgian securities legislation
Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de valores mobiliários
ECB Opinion on Cypriot securities legislation
Parecer do BCE sobre legislação lituana em matéria de valores mobiliários
ECB Opinion on Lithuanian securities legislation
Um prospecto válido , elaborado pelo emitente ou pelo oferente e disponível ao público na colocação final dos valores mobiliários através de intermediários financeiros ou em qualquer revenda subsequente de valores mobiliários , deve prestar aos investidores informações suficientes para que tomem decisões de investimento esclarecidas .
A valid prospectus , drawn up by the issuer or the offeror and available to the public in the final placement of securities through financial intermediaries or in any subsequent resale of securities , shall provide sufficient information for investors to make informed investment decisions .
Sob reserva do nº 5 , para efeitos da presente Convenção , uma pessoa será considerada intermediário relativamente a valores mobiliários levados a crédito em contas de valores mobiliários por si mantidas na qualidade de depositário central de valores mobiliários ou susceptíveis de outra forma de transferência através de inscrição contabilística cruzada nas contas de valores mobiliários que mantém .
Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . 8
Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 .
The Hague Securities Convention 2 .
Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation )
Sistemas de liquidação de valores mobiliários generalidades TARGET
RTGS system Transferable securities
Artigo 3º Integração dos mercados de valores mobiliários
Article 3 Integration of securities markets
Quaisquer outros valores mobiliários que confiram o direito à compra ou venda desses valores mobiliários ou que dêem origem a uma liquidação em dinheiro , determinada por referência a valores mobiliários , divisas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros índices ou indicadores .
any other securities giving the right to acquire or sell any such transferable securities or giving rise to a cash settlement determined by reference to transferable securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other indices or measures
Parecer do BCE sobre legislação em matéria de valores mobiliários na Bélgica
ECB Opinion on Belgian securities legislation
Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários .
This first became clear in the securities sector .
Um prospecto válido , elaborado pelo emitente ou pelo oferente e disponível ao público no momento da colocação final dos valores mobiliários através de intermediários financeiros ou em qualquer revenda subsequente de valores mobiliários , presta aos investidores informações suficientes para que tomem decisões de investimento devidamente esclarecidas .
A valid prospectus , drawn up by the issuer or the offeror and available to the public at the time of the final placement of securities through financial intermediaries or in any subsequent resale of securities , provides sufficient information for investors to make informed investment decisions .
c ) O local onde é mantido pela entidade emitente de valores mobiliários ou por sua conta , um registo dos titulares de valores mobiliários
c ) the place where a register of holders of securities maintained by or on behalf of the issuer of the securities is located
A informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais deve ser facilitada .
Information of security holders in general meetings should be facilitated .
Secção C Instrumentos financeiros ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Valores mobiliários .
Section C Financial Instruments ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Transferable securities
4 . 2.3 Evolução dos outros mercados de valores mobiliários .....
21 2.3 Developments in other asset markets .....
Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários
Harmonisation of substantive securities law
A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários
The reform of securities regulation
SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS
SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS
Em 2001 , o Conselho da UE e o Parlamento Europeu adoptaram actos jurídicos relativos ao estatuto da sociedade europeia , branqueamento de capitais e organismos de investimento colectivo em valores mobiliários ( OICVM ) .
In 2001 the EU Council and the European Parliament adopted legal acts relating to the European company statute , money laundering and undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) .
Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets
Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account
A Convenção não determina apenas a legislação aplicável à natureza jurídica e à oponibilidade aos intermediários dos direitos resultantes do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários ou da transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário .
The Convention determines not only the law applicable to the legal nature and effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary .
Parecer do BCE sobre legislação relativa a pagamentos e liquidação de valores mobiliários em Espanha
ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain
Além disso , tais informações representam um meio eficaz para reforçar a confiança nos valores mobiliários , contribuindo assim para o bom funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários .
Moreover , such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets .
O Fórum das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ( FESCO ) , composto pelos supervisores nacionais dos valores mobiliários , contribuiu para os trabalhos da Comissão durante a elaboração da directiva proposta .
The Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) , composed by national Securities Supervisors , contributed to the work of the Commission during the elaboration of the draft Directive .
Esta orientação conta em especial com o apoio do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários , do qual fazem parte as autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários .
This line is particularly supported by the Committee of European Securities Regulators in which the national supervisory authorities for securities markets are members .
2.3 VALORES MOBILIÁRIOS Em 2003 , foram realizados progressos assinaláveis a nível de várias iniciativas destinadas a colmatar as lacunas da legislação sobre os mercados de valores mobiliários europeus e a actualizar as regras existentes .
ECB Annual Report 2003 2.3 SECURITIES In 2003 good progress was made on several initiatives to fill the gaps in the European securities markets legislation and to update existing rules .
Ao passo que as participações de um detentor individual de valores mobiliários podem não atingir necessariamente os limiares previstos , a situação pode ser consideravelmente diferente no que diz respeito aos bancos depositários , aos fundos de investimento , aos representantes e outras partes que possam exercer direitos de voto em nome de diversos detentores de valores mobiliários .
Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for , the situation may considerably differ with regard to custodian banks , investment funds , proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders .
A eventual obrigação de um emitente traduzir todas as informações permanentes e periódicas para todas as línguas relevantes na totalidade dos Estados Membros em que os seus valores mobiliários são admitidos à negociação não promove a integração dos mercados de valores mobiliários , tendo pelo contrário efeitos dissuasores sobre a admissão transfronteiras de valores mobiliários à negociação em mercados regulamentados .
Any obligation for an issuer to translate all ongoing and periodic information into all the relevant languages in all the Member States where its securities are admitted to trading does not foster integration of securities markets , but has deterrent effects on cross border admission of securities to trading on regulated markets .
A nota de valores mobiliários deve conter informações pormenorizadas sobre os valores mobiliários que são objecto de 10 oferta pública ou admissão à negociação e as modalidades desta operação .
The securities note shall contains details on the securities offered to the public or admitted to trading and the modalities of this operation .

 

Pesquisas relacionadas : Valores Mobiliários - Valores Mobiliários - Valores Mobiliários Em Questão - Valores Mobiliários Escriturais - Valores Mobiliários Listados - Estabelecer Valores Mobiliários - Subscrever Valores Mobiliários - Valores Mobiliários Negociados - Valores Mobiliários Abrangidos - Os Valores Mobiliários - Valores Mobiliários Próprios - Valores Mobiliários Líquidos - Impor Valores Mobiliários