Translation of "itinerários de cruzeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem quatro níveis de itinerários rodoviários municipal, nacional, distrital e privado. | The four tiers of road routes are national, county, municipal and private, with national and primary county roads numbered en route. |
| É também um dos portos de cruzeiros do mundo. | It is the largest cruise ship port in the world. |
| O preço do primeiro número foi de 5 cruzeiros. | External links Reader's Digest Australia |
| O barco Michigan oferece cruzeiros no lago. | The Michigan paddlewheel boat offers lake cruises. |
| 1 cruzado equivalia a 1.000 cruzeiros (novos). | The cruzado was the currency of Brazil from 1986 to 1989. |
| É o segundo porto mais movimentado em volume de cruzeiros após Miami. | It is the second busiest port in cruise volume after Miami. |
| O empréstimo inicial de 100 milhões de cruzeiros evaporou na execução dos primeiros serviços de fundação. | The initial loan of 100 million Cruzeiros evaporated in implementing the first service of its foundation. |
| Na prestação de contas, o gigante da Pampulha consumira um total de 10 milhões de cruzeiros. | On accountability, the Gigante da Pampulha (Pampulha Giant) consumed a total of 10 million dollars. |
| Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. | Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. |
| De acordo com os itinerários dos traficantes detidos, existem duas rotas claras usadas para o transporte de dinheiro via aeroportos. | According to the itineraries of detained runners, there are two clear routes used for transporting money via airports. |
| Em 2007, um novo terminal de cruzeiros marítimos localizado ao lado do Pier Head no centro da cidade. | In 2007, a new cruise terminal was opened in Liverpool, located alongside the Pier Head in the city centre. |
| Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte. | Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms. |
| Conforme os itinerários de voos dos detentos, existem duas rotas claras usadas por aqueles que tentam levar o dinheiro para fora de El Salvador. | According to the detained individuals' flight itineraries, there are two clear routes taken by those trying to take money out of El Salvador. |
| Ainda hoje Southampton é o lugar de onde saem os navios cruzeiros, sendo também um porto de carga muito importante nacionalmente. | In addition, Southampton University has a radio station called SURGE, broadcasting on AM band as well as through the web. |
| Vias fluviais em França Saone.org Cruzeiros no Saône O Saône no OpenStreetMap O rio Saône na base de dados Sandre | Waterways in France Saone.org French river cruising The Saône on OpenStreetMap Saone.org Navigation and information about the Saône Dictionary of French rivers and canals on the Babel project The Saône Navigable routes in France |
| Foi ainda nesse período que a revista teve seu maior preço facial em agosto de 1993, ela custou 290 mil cruzeiros. | This was the era when the magazine had its higher figure for a price in August 1993, it cost 290,000 cruzeiros reais. |
| Localizada na ilha de St.Thomas, Charlotte Amalie, é uma conhecida parada nos cruzeiros pelo caribe por oferecer ecoturismo, praias, e muitos distritos de consumo. | During the last half of the century, Charlotte Amalie experienced extraordinary economic growth, largely as a consequence of being a U.S. territory and growing U.S. tourism. |
| Roteiros Turísticos Pode se identificar 3 rotas distintas com os itinerários seguinte Rota Arqueológica começando por Nelas, Canas de Senhorim, Lapa do Lobo, Aguieira, Moreira, Santar, Vilar Seco, Senhorim e Carvalhas. | There are three different routes with the following itinerary Archaeological Route (), which begins in the town of Nelas, to the small town of Canas de Senhorim, then the villages of Lapa do Lobo, Aguieira, Moreira, Santar, Vilar Seco, Senhorim, and Carvalhas. |
| Os novos itinerários de autocarro que fazem a ligação entre a Índia e o Paquistão podem não sair na primeira página dos jornais, mas proporcionam um grau de normalidade às relações crivadas de desconfiança. | New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust. |
| Ligações externas Fotos da primeira edição de Lolita Imagens de várias outras edições Lolita USA Os itinerários das duas viagens de Humbert e Lolita através dos EUA entre 1947 1949, com mapas e imagens. | A widely praised monograph dealing extensively with Lolita External links Photos of the first edition of Lolita Cover images of various editions Lolita USA The itineraries of Humbert's and Lolita's two voyages across the U.S.A. 1947 1949, with maps and pictures. |
| Porto Príncipe já foi um lugar popular para os cruzeiros, mas perdeu quase todo o seu turismo e não tem mais navios de cruzeiro que vêm ao porto. | Port au Prince was once a popular place for cruises, but has lost nearly all of its tourism, and no longer has cruise ships coming into port. |
| O Missouri chegou em Inchon em 19 de setembro, e em 10 de outubro, tornou se o navio bandeira do Contra Almirante J. M. Higgins, comandante da quinta divisão de cruzeiros. | Missouri arrived at Incheon on 19 September, and on 10 October became flagship of Rear Admiral J. M. Higgins, commander, Cruiser Division 5 (CruDiv 5). |
| Há uma tradição muito forte de na sexta feira da paixão subirem se aos cruzeiros que ficam na Serra do Leão e em alguns montes que rodeiam a cidade. | There is a very strong tradition of Passion plays on Good Friday on Sierra Leon and some of the other mountains that surround the city. |
| Além de tomar o controle de dezenas de milhares de clubes recreativos que anteriormente eram de gestão privada, a instituição oferecia diversos tipos de entretenimento, como cruzeiros, viagens para destinos de férias e concertos. | In addition to taking control of tens of thousands of previously privately run recreational clubs, it offered highly regimented holidays and entertainment experiences such as cruises, vacation destinations, and concerts. |
| Feita uma concorrência pública para fornecimento de mão de obra, constatou se ser inexequível, pois o preço cobrado 15 milhões de cruzeiros era infinitamente alto para o caixa da administração do novo campo. | Made a public bidding for the supply of labor, it was found to be unenforceable, because the price charged 15 million Cruzeiros was infinitely high box for the administration of the new field. |
| O nome Histonium é também encontrado em itinerários de embarcações do século IV, e muito provavelmente nunca cessou de existir navegação nesta região, a despeito de sucessivas devastações impingidas por Godos, Lombardos, Francos e posteriormente árabes à comuna. | The name of Histonium is still found in the Itineraries of the fourth century and it probably never ceased to exist on its present site, though ravaged successively by the Goths, the Lombards, the Franks, and the Arabs. |
| As atrações turísticas em Bangkok também incluem cruzeiros e passeios de barco no rio Chao Phraya e nos canais de Thonburi, que permitem acesso aos modos de vida à beira mar tradicionais da cidade. | Cruises and boat trips on the Chao Phraya and Thonburi's canals offer views of some of the city's traditional architecture and ways of life on the waterfront. |
| Na sua prestação de contas ao Congresso, Tancredo salientou que a previsão do déficit orçamentário girava em torno de duzentos bilhões de cruzeiros, mas o aumento previsto dos vencimentos do funcionalismo público federal elevaria esse montante a 330 bilhões. | When Tancredo reported to Congress, he highlighted that the estimated deficit was around 200 billion cruzeiros (former currency), but the forecast increase of the public service salaries would elevate the amount to 330 billion. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DAS IFM Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro das IFM | DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) |
| Carta de W. Duisenberg de 21 de Abril de 1999 e carta de J. Santer de 2 de Julho de 1999 após uma primeira resposta de 4 de Maio de 1999 . | Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . |
| 1 de Junho de 1998 a 31 de Agosto de 1999 1 de Setembro de 1999 a 16 de Abril de 2004 desde 30 de Abril de 2004 | 1 June 1998 to 31 August 1999 1 September 1999 to 16 April 2004 since 30 April 2004 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE MACRO RÁCIO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de macro rácio | DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of macro ratio statistics |
