Translation of "já considerada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A imagem costuma ser considerada uma manifestação de Deus, já que Ele é imanente. | The image is often considered a manifestation of God, since God is immanent. |
| A eleição de Turim foi uma surpresa, já que Sion era considerada a favorita. | The selection of Turin over Sion came as a surprise, since Sion was the overwhelming favorite in part because the IOC is based in Switzerland. |
| Já durante o século XIX, Rennes era considerada como o centro do município de Razès. | during the trying period when the Visigoths had been defeated by the Frankish King Clovis I, and during the 19th century was popularly considered to be the center of the county of Razès. |
| A sua obra prima, Dom Quixote , muitas vezes considerada o primeiro romance moderno, é um clássico da literatura ocidental e é regularmente considerada um dos melhores romances já escritos. | His magnum opus, Don Quixote , considered to be the first modern European novel, is a classic of Western literature, and is regarded amongst the best works of fiction ever written. |
| Sua convocação por parte do técnico Dunga para a Copa realizada na África do Sul, já era considerada como certa. | He was a member in the Brazil squad for the 2010 FIFA World Cup, hosted by South Africa, as a substitute. |
| Aos 13 anos de idade já havia adquirido fluência no grego, hebraico, espanhol, alemão e latim, sendo considerada uma verdadeira poliglota. | By her eleventh birthday, she had also learned Greek, Hebrew, Spanish, German, and Latin, and was referred to as the Seven Tongued Orator . |
| Assim no niilismo não se promove a criação de qualquer tipo de valores, já que ela é considerada uma atitude negativa. | Epistemological nihilism Nihilism of an epistemological form can be seen as an extreme form of skepticism in which all knowledge is denied. |
| A capital do estado é Chandigarh, ela própria considerada um Território da União, já que também é capital do estado do Punjabe. | The commission recommended that the tehsil of Kharad (which includes Chandigarh, the state capital of Punjab) should also be a part of Haryana. |
| Economia A mina de cobre de Besshi (que já foi considerada uma das mais produtivas do mundo) deu origem aà empresa Sumitomo. | Economy The Besshi copper mine (once considered to be one of the most productive in the world) jump started the Sumitomo corporation. |
| Já durante a Segunda Guerra Mundial, surgiu a alemã StG 44, que é considerada a primeira espingarda de assalto moderna da história. | It was the standard squad light automatic of the U.S. infantry during World War II and saw use in every theater of war. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Já na Cidade do México, considerada uma das capitais da América Latina com mais diversidade, as pessoas trans não se sentem nada seguras. | In contrast, trans people in Mexico City, which is considered to be one of Latin America's capitals of diversity, don't enjoy any security. |
| Neste ponto muito dos atletas começam a cansar, já que a subida desta ponte é considerada uma das partes mais difíceis do percurso. | It is at this point in the race when many runners begin to tire, as the climb up the bridge is considered one of the most difficult points in the marathon. |
| Com a autorização para usar a bomba contra o Japão já dada, nenhuma alternativa foi considerada após a rejeição japonesa da Declaração de Potsdam. | With the authorization to use the bomb against Japan already given, no alternatives were considered after the Japanese rejection of the Potsdam Declaration. |
| Esta espécie não deve ser confundida com o Tritão de banda do Norte ( Ommatotriton ophryticus ), que já foi considerada uma subespécie de O. vittatus . | This species should not be confused with the northern banded newt ( Ommatotriton ophryticus ), which used to be considered a subspecies of O. vittatus . |
| 0 Uma candidatura que tenha o mesmo objectivo e envolva uma instituição do Estado parceiro de um projecto que já tenha sido financiado não será considerada. | 0 Applications with the same objective and partner country institution as a project already funded will not be considered. |
| O Pearl Jam já superou diversos de seus contemporâneos do rock alternativo do começo dos anos 90, sendo considerada uma das bandas mais influentes da década. | Pearl Jam has outlasted and outsold many of its contemporaries from the alternative rock breakthrough of the early 1990s, and is considered one of the most influential bands of that decade. |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. | Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo. | It is part of the epithalamus. |
| A região já não é considerada como o quintal dos Estados Unidos, ao contrário, não restam dúvidas de que o continente nunca esteve tão unido e independente. | No longer is the region regarded as America s backyard on the contrary, the continent has arguably never been so united and independent. |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| Adicionalmente , e tal como já foi referido , a actividades especificada no n.o 5 do anexo poderia eventualmente ser também considerada uma actividade exercida por instituições de pagamento ( 11 ) . | In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) . |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta. | However, this pronunciation is now obsolete. |
| É considerada um campo da Geografia humana. | It is a sub discipline of human geography. |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| Demi Moore foi considerada para o papel. | Patrick Stewart was considered for the role of Mr. |
| Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática. | None of these elections can be considered democratic. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| Sua criação foi decisiva para o crescimento populacional do estado, já que Vila Boa, a antiga capital apresentava sinais de decadência populacional, sendo considerada um retrocesso para o estado. | Its creation was crucial to the population growth in the state, since Vila Boa, the ancient capital showed signs of declining population, is considered a setback for the state. |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| A música é considerada alimento para a alma. | Music is considered food for the soul. |
| A caça também era considerada um passatempo apropriado. | Hunting was also considered an appropriate pastime. |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
| Será então considerada Halal, e própria para consumo. | ... Therefore to the Lord turn in Prayer and Sacrifice. |
| é considerada um dever dos membros do partido. | is considered one of the members' duties. |
| Santa Luzia é considerada a capital do polvo . | It is considered the capital do Polvo or capital of octopus which is a local speciality. |
| Também é considerada como a imagem de Tipareth. | It is also seen as the beginning of Time itself. |
| Ellen DeGeneres também foi considerada para o papel. | Ellen DeGeneres also read for Jody. |
| Nenhuma dessas repúblicas pode ser considerada uma democracia. | Dani, A.H. and V.M. |
