Translation of "juízos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual a natureza dos juízos morais? | What is the nature of moral judgments? |
| A função principal dos juízos da natureza. | The problem, then, is how this is possible. |
| Assim, como são possíveis juízos sintéticos a priori ? | One may now ask How many possible judgments are there? |
| Como os juízos morais podem ser apoiados e defendidos? | How may moral judgments be supported or defended? |
| Mas o que vingou absolutamente foram seus principais juízos políticos . | But what was absolutely vindicated were his key political judgements. |
| Todas essas escolhas envolvem juízos de valor, e normas sociais, não fatos objetivos. | All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. |
| Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras). | Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules). |
| Andrew Carnegie, o homem mais rico da época de Veblen, foi contundente nos seus juízos morais. | Andrew Carnegie, the richest man of Veblen s era, was blunt in his moral judgments. |
| Um dos seus primeiros atos como imperador foi ordenar publicamente suspender os juízos baseados em traição. | One of his first acts as Emperor was to order a halt to trials based on treason charges, which had long plagued the principate. |
| O imperador tomou um interesse pessoal no Direito, presidindo juízos públicos e chegando a promulgar vinte éditos por dia. | Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued up to twenty edicts a day. |
| Em filosofia, meta ética é o ramo da ética que procura entender a natureza das propriedades éticas, enunciados, atitudes e juízos. | Meta ethics is the branch of ethics that seeks to understand the nature of ethical properties, statements, attitudes, and judgments. |
| Além disso, requer que os economistas emitam juízos de valor sobre os efeitos distributivos, que deverão ser preferivelmente deixados a cargo do próprio eleitorado. | Moreover, it requires that economists make value judgments on distributional effects, which are better left to the electorate itself. |
| No entanto, os juízos de valor a respeito do mérito literário ou artístico não deveriam ser a base para decisões sobre liberdade de expressão. | Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression. |
| Com a sua obra pretende explicar a origem da capacidade da humanidade em formar juízos morais, apesar da natural tendência dos homens ao auto interesse. | His goal in writing the work was to explain the source of mankind's ability to form moral judgements, in spite of man's natural inclinations towards self interest. |
| Questões da meta ética Segundo Richard Garner e Bernard Rosen, há três tipos de problemas meta éticos, ou três questões gerais Qual o significado dos termos e juízos morais? | Meta ethical questions According to Richard Garner and Bernard Rosen, there are three kinds of meta ethical problems, or three general questions What is the meaning of moral terms or judgments? |
| Numa época de restrição financeira, os juízos do Tribunal emitem mais de 1.000 sentenças por ano, muitas de grande importância, por menos do custo do orçamento de publicações da UE. | In a time of financial constraint, the Court s judges issue more than 1,000 rulings annually, many of great importance, for less than the cost of the EU s publications budget. |
| Há diversos tipos de juízos desde os que julgam casos cíveis e criminais comuns até as cortes revolucionárias , que apreciam crimes contra a segurança nacional e cujas decisões são inapeláveis. | There are several types of courts including public courts that deal with civil and criminal cases, and revolutionary courts which deal with certain categories of offenses, including crimes against national security. |
| A partir daí Kant se pergunta se é possível realizar também juízos sintéticos a priori na metafísica, que estava enfraquecida pela obscuridão dos idealistas e praticamente destruída pela perspicácia dos empiristas. | Synthetic a priori judgments Kant argues that there are synthetic judgments such as the connection of cause and effect (e.g., ... Every effect has a cause. |
| Mas Faraó não vos ouvirá e eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos. | But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. |
| Portanto dize aos filhos de Israel Eu sou Jeová eu vos tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, livrar vos ei da sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido e com grandes juízos. | Therefore tell the children of Israel, 'I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments |
| É utilizado no tratamento de doentes adultos que sofrem de uma doença caracterizada por sintomas tais como ouvir, ver ou sentir coisas que não existem, desconfiança, juízos errados, discurso e comportamento incoerentes e apatia emocional. | It is used to treat adults who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness. |
| Porque naquela noite passarei pela terra do Egito, e ferirei todos os primogênitos na terra do Egito, tanto dos homens como dos animais e sobre todos os deuses do Egito executarei juízos eu sou o Senhor. | For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments I am Yahweh. |
| Em que medida a consciência representa um juízo anterior a uma ação e se tais juízos baseiam se, ou deveriam basear se, somente na razão é uma tema muito discutido em toda a história da filosofia. | The extent to which conscience informs moral judgment before an action and whether such moral judgments are or should be based in reason has occasioned debate through much of the history of Western philosophy. |
| ABILIFY solução injectável é utilizado para tratar rapidamente sintomas de agitação e de alterações do comportamento que podem ocorrer numa doença caracterizada por sintomas tais como ouvir, ver ou sentir coisas que não existem, desconfiança, juízos errados, discurso e comportamento incoerentes e apatia emocional. | ABILIFY solution for injection is used to treat quickly symptoms of agitation and distressing behaviour that may occur in a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness. |
| No dia 5 de Dezembro de 2012, o Tribunal dos Juízos Criminais de Lisboa absolveu um agente da Polícia de Segurança Pública (PSP) acusado pelo Ministério Público pelo crime de homicídio negligente grosseiro de um jovem de 14 anos num bairro da Amadora, em 2009. | On December 5, 2012, the Criminal Court of Lisbon acquitted a Public Security Police (PSP) agent accused of negligent homicide of a 14 year old boy in the suburbs of Amadora, in 2009. |
| O ABILIFY é utilizado no tratamento de doentes adultos com as seguintes doenças mentais esquizofrenia, uma doença mental com numerosos sintomas, incluindo pensamento e discurso incoerentes, alucinações (ouvir ou ver coisas que não existem), desconfiança e ilusões (juízos errados) perturbação bipolar I, uma doença mental em que os doentes sofrem episódios maníacos (períodos de humor muito elevado), alternados de períodos de humor normal. | Abilify is used to treat adults with the following mental illnesses schizophrenia, a mental illness with a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs) bipolar I disorder, a mental illness in which patients have manic episodes (periods of abnormally high mood), alternating with periods of normal mood. |
