Translation of "jurisdição do domicílio" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Domicílio - tradução :
Domicile

Jurisdição - tradução :
Jurisdiction

Keywords : Invasion Domicile Entering Breaking Abode Jurisdiction Jurisdictional Falls Federal Within

  Examples (External sources, not reviewed)

Vocês têm entrega ao domicílio?
Do you have home delivery?
Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial .
It may , however , in any contract , specify a particular address for service .
A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais .
The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets .
O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros , Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial ou prever um processo de arbitragem .
Article 17 At the request of a Member State or of the Commission , or on its own initiative , the Board of Governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under Article 9 of this Statute .
A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .
The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .
O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros.
The Bank shall have an address for service in each Member State.
Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.
It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.
O Banco deve escolher domicílio em cada um dos Estados Membros .
The Bank shall have an address for service in each Member State .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Ele faleceu hoje em seu domicílio em Suffolk, cercado por sua família.
His publicist Claire Singers said He died today at his home in Suffolk surrounded by his family.
Podemos ir a uma diferente jurisdição?
Can we go to a different venue?
Se a pessoa tiver várias residências regulares, onde viva, cada uma delas será considerada seu domicílio se a pessoa não tiver residência habitual, seu domicílio será o local onde for encontrada.
Furthermore, when a person dies, it is the law of their domicile that determines how their will is interpreted, or if the person has no valid will, how their property will pass by intestate succession.
As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.
The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.
Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526.
The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526.
Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
The Judges shall be immune from legal proceedings.
O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio.
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.
É domicílio de um indefinido número de pessoas alguns dizem entre 250.000 e 1.200.000.
It's home to an unknown number of people some say between 250,000 and 1.2 million.
Aumento os seus próprios oleodutos, vagões tanques e a rede de entrega a domicílio.
It added its own pipelines, tank cars, and home delivery network.
Entre 1840 e 1855, esteve sob a jurisdição do Concelho de Póvoa de Lanhoso.
Between 1840 and 1855 Sobreposta belonged under the jurisdiction of Póvoa de Lanhoso municipality.
Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.
Each, however, had his own geographic jurisdiction.
Artigo 29.o O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciÆria do seu domicílio .
Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .
Devido a esta soberania dividida, cada cidadão dos Estados Unidos é cidadão tanto da entidade federal quanto do seu estado de domicílio.
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros
( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Circa 732, o imperador transferiu a jurisdição da ilha do papa para o Patriarcado de Constantinopla.
Circa 732, the Emperor Leo III the Isaurian transferred the island from the jurisdiction of the Pope to that of the Patriarchate of Constantinople.
Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio .
Article 29 The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .
Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.
Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.
That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.
O emprego envolvia frequentes mudanças de domicílio e ele serviu numa variedade de lugares por toda a Áustria.
The work involved frequent re assignments and he served in a variety of places across Austria.
E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição.
And the USFDA has a jurisdictional problem.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça.
There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru.
A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
The precise definition of these terms varies by jurisdiction.
As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
A Supervisão dos Têxteis é separada dos outros comitês, mas ainda sob a jurisdição do Conselhos de Comérico.
The Textiles Monitoring Body is separate from the other committees but still under the jurisdiction of Goods Council.
Localizado ao norte de Tiberíades na estrada 90, ela cai na jurisdição do Conselho Regional de Emek HaYarden.
Located north of Tiberias on Highway 90, it falls under the jurisdiction of Emek HaYarden Regional Council.
Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada.
Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction.
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola.
It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America.
A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion .
A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .

 

Pesquisas relacionadas : Jurisdição Domicílio - Jurisdição E Domicílio - Domicílio - Domicílio Do Fundo - Situação Do Domicílio - Lugar Do Domicílio - Situação Do Domicílio - Endereço Do Domicílio - Franco Domicílio - Domicílio Registrada - Domicílio Principal - Domicílio Comercial
Exibir esta página em português Exibir esta página em português