Translation of "lamenta a perda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você lamenta? | What are you sorry about? |
| Com estes comentários amargos, Tucídides não só lamenta a perda de um homem que ele admirava, mas também alardeia o apagar da glória e da grandiosidade únicas de Atenas. | With these bitter comments, Thucydides not only laments the loss of a man he admired, but he also heralds the flickering of Athens' unique glory and grandeur. |
| Padmé não acredita e lamenta. | Padmé is sometimes mysterious and deceptive. |
| Mércio Gomes lamenta o voto dele | Mércio Gomes laments his vote |
| Tom lamenta muito o que disse. | Tom is very sorry for what he said. |
| Sei que o Tom se lamenta. | I know that Tom is sorry. |
| Porque ficou caro demais aqui , lamenta Viramontes. | Because it s gotten too expensive here, Viramontes says. |
| Eu sei que o Tom se lamenta. | I know that Tom is sorry. |
| Tom lamenta não poder ter feito isso. | Tom regrets that he couldn't do that. |
| Na sua página, a PAH lamenta que o novo decreto lei seja | On its webpage, the organization laments that the new law decree is |
| A música Contra , dos Cientistas Realistas (2007), lamenta o estado do narcoestado | The song Contra (Against) by Cientistas Realistas (2007) regrets the state of the narco state |
| A banda lamenta por isso, que diz que não foi sua culpa. | The band has expressed regret for this, and said it was no fault of their own. |
| O Governo da Austrália lamenta qualquer uso de tortura. | The Australian Government deplores any use of torture. |
| Quatro anos de estudo gastos desta forma , lamenta Ramia. | Four years of study wasted just like that! she lamented. |
| Ele lamenta o fato de ter desperdiçado seu dinheiro. | He regrets his having wasted his money. |
| O analista de mídia Niki Cheong lamenta a postura tomada por esses grupos | Media analyst Niki Cheong laments the position taken by these opposition groups |
| Elegía a la pérdida de la Alhambra , uma das canções para voz e piano da série Canciones del Jardin Secreto , de Antón García Abril a letra, em árabe andaluz é um texto atribuído a Boabdil, onde ele lamenta a perda da Alhambra. | Spanish composer Antón García Abril wrote the 'Elegía a la pérdida de la Alhambra' from his song cycle Canciones del Jardin Secreto for voice and piano it is set to text (in Andalusian Arabic) that is attributed to Boabdil, in which he laments the loss of the Alhambra. |
| Compensaremos a perda. | We will make up for the loss. |
| Compensaremos a perda. | We'll make up for the loss. |
| A irmã de Dala lamenta que a sociedade esteja a ignorar a saúde do seu irmão. | Dala's sister says she regrets that society is ignoring his health DW reports |
| Entre eles está Bella , que lamenta a situação de blogueiros que mostram suas opiniões | Among them was blogger Bella, who laments the condition of Arabs, who speak their minds. |
| Shaukat Husein detalha a lista completa das ganhadoras mas lamenta a ausência das Pirâmides entre elas. | Shaukat Husein details out the complete list of winners but rues the absence of the Pyramids amongst them. |
| O Eurosistema lamenta a insuficiente implementação de normas de STP ( cliente a banco e banco a banco ) . | The Eurosystem regrets the insufficient implementation of ( customer tobank and bank to bank ) STP standards . |
| É a sua perda. | It's your loss. |
| Ainda no Egito, Zeinobia lamenta o papel (ou falta de) em lidar com a crise. | Still in Egypt, Zeinobia laments Egypt's role (or lack of) in dealing with the crisis. |
| Quem vai entender a perda? | Who will understand the loss? |
| Uma cidadã são tomense, Alda Santos, lamenta os eventos decorridos na sessão parlamentar | Alda Santos, a citizen of São Tomé, laments what happened in the parliamentary session |
| A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. |
| A perda de razão da Europa | Europe s Lapse of Reason |
| Eu tenho que compensar a perda. | I must make up for the loss. |
| A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Leandro Jaime lamenta que a mina em causa seja gerida por individualidades ligados ao poder político de Moçambique | Leandro Jaime lamented that the mine in question is managed by people linked to Mozambique s political power |
| O tio Bertie informou nos que lamenta muito, mas que não podia fazer nada para impedir a vinda deles. | Uncle Bertie informed us that they were very sorry but were unable to take action to stop their coming. |
| A escola é uma perda de tempo. | School is a waste of time. |
| É a perda de vidas que conta. | It is the loss of life that counts. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Parque Tibisay Erigido em memória de Tibisay, princesa da tribo Mucujún, que segundo a lenda todavia lamenta a morte doamado Murachi. | Parque Tibisay This park is dedicated to Tibisay, princess of the original dwellers of the region, the tribe Mucujún. |
| Enquanto o mundo lamenta a morte de Steve Jobs, o cartunista brasileiro Carlos Latuff ilustra um outro lado do empresário. | As the world mourns the death of Steve Jobs, the Brazilian cartoonist Carlos Latuff illustrates another side of the entrepreneur. |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| Barry Schwartz sobre a nossa perda de sabedoria | Barry Schwartz on our loss of wisdom |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| O cara à direita é a perda arriscada. | the guy on the right is the risky loss. |
| Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta. | Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011. |
| Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade. | The loss in biodiversity, for example, is often definite. |
| Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição. | Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Lamenta - Lamenta Que - Ela Não Lamenta - A Perda - Contra A Perda - Sofre A Perda - A Inscrição Perda - Indenizar A Perda - Para A Perda - Lamentar A Perda - Compensar A Perda - Mitigar A Perda - Perda Devido A - Antecipar A Perda
