Translation of "leis e políticas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas .
If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices .
A Constituição prevê a liberdade de religião, e outras leis e políticas contribuem para a prática livre da religião em geral.
The Constitution provides for freedom of religion, and other laws and policies contribute to the generally free practice of religion.
Direito Canônico na Igreja Metodista O Livro da Disciplina contém as leis, regras, políticas e diretrizes para a Igreja Metodista.
The United Methodist Church The Book of Discipline contains the laws, rules, policies and guidelines for The United Methodist Church.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
European laws and European framework laws are excluded .
O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república.
The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies.
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
European laws and framework laws shall be published in the
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
European laws and framework laws shall be excluded.7.
O sucessor de Yoshida, Hayato Ikeda, começou a praticar políticas econômicas que removeram muitas da leis anti monopólio japonesas.
Yoshida's successor, Hayato Ikeda, began implementing economic policies which removed much of Japan's anti monopoly laws.
Por exemplo, as leis fiscais e de falência Americanas, combinadas com políticas de desregulamentação, incentivaram na prática a criação de um sector financeiro hipertrofiado.
For example, American tax and bankruptcy laws, combined with deregulation policies, effectively encouraged the creation of a hypertrophied financial sector.
Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.
Essas leis acentuadamente enquadrar qualquer atividade político não governamental manifestações de rua, não aprovada organizações políticas, e não registradas doações financeiras são formalmente proibidos.Filhos da mãe.
These laws sharply circumscribe any non governmental political activity street demonstrations, non approved political organizations, and un registered financial donations are formally banned.
As novas políticas encontraram oposição por parte do público, mas até agora os governos têm continuado firmes na implementação de leis para a Internet.
The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws.
O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.
Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período.
(Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period.
Na Alemanha, onde vários dos terroristas do 11 de setembro tinham morado e tirado proveito das políticas alemãs liberais de asilo, dois grandes pacotes de leis antiterrorismo foram decretados.
In Germany, where several of the 9 11 terrorists had resided and taken advantage of that country's liberal asylum policies, two major anti terrorism packages were enacted.
Leis insensatas
Less of an Ass
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making
E as leis da física. Não é?
And, the laws of physics. Right?
Tinha o seu próprio dialecto e leis.
It had its own Romance dialect and customary laws.
O Partido Comunista Russo efetivamente legalizou o aborto, o divórcio e a homossexualidade quando aboliu todas as velhas leis czaristas e o código soviético criminal inicial manteve essas políticas sexuais liberais no lugar.
The Soviet Communist Party effectively legalized no fault divorce, abortion and homosexuality, when they abolished all the old Tsarist laws and the initial Soviet criminal code kept these liberal sexual policies in place.
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis.
Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws.
É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição.
It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution.
Haverá leis universais?
Are there universal laws?
, o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam
By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing
Não é apenas dos políticos e das leis.
It's not just about politicians and laws.
Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Natural and human law is not adequate alone.
Leis e espécies é um tópico mais recente.
Law regarding species is more recent.
Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas.
Committees consider bills in detail, and can make amendments.
Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade.
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.
As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação .
The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws .
POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
INTERNAL POLICIES AND ACTION
Políticas orçamentais e estruturais
Fiscal and structural policies
Interferência de outras leis
Interference of other laws
Vamos fortalecer nossas leis.
Let's strengthen our laws.
As três leis sugeridas
The three proposed laws
Nova gente, novas leis.
New people, new laws.
Eles odeiam as leis.
They hate laws.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Prestigiou as leis romanas.
286 293 A.D.).
Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes.
Investors, it is thought, need clear rules and effective courts.
E eu escrevi um livro, As Leis da Simplicidade
And I wrote this book, The Laws of Simplicity.