Translation of "leis locais relevantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O uso legal do XviD pode ainda estar restrito por leis locais. | However, the legal usage of Xvid may still be restricted by local laws. |
| Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. | Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. |
| Vamos encarar a realidade, o contrato de uma grande marca multinacional para um fornecedor na Índia ou China tem um poder persuasivo muito maior do que as leis locais de trabalho, do que as regras ambientais locais, do que os padrões locais de Direitos Humanos. | And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. |
| Não relevantes | Not relevant |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| Intel e a IBM possuem licenças cruzadas destas patentes e para a AMD foi concedido os direitos às patentes relevantes num estabelecimento de leis em 1995 entre as companhias. | Intel and IBM have broad cross licenses of these patents, and AMD was granted rights to the relevant patents in the 1995 settlement of a lawsuit between the companies. |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Os BCN são os principais responsáveis pelas actividades de superintendência relacionadas com as características locais do sistema , sempre que tais características sejam apenas relevantes para o contexto nacional . | The NCBs are primarily responsible for performing the oversight activities relating to the local features of the system , whenever such features are only relevant for the national environment . |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| Em suma, a Assembleia Provincial podia decretar qualquer tipo de lei sem a ratificação do parlamento brasileiro, desde que tais leis locais não violassem ou invadissem a constituição. | In effect, the Provincial Assembly could enact any kind of law with no ratification by Parliament so long as such local laws did not violate or encroach upon the Constitution. |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| As três leis sugeridas | The three proposed laws |
| Nova gente, novas leis. | New people, new laws. |
| Eles odeiam as leis. | They hate laws. |
| As leis são necessárias. | Laws are necessary. |
| Prestigiou as leis romanas. | 286 293 A.D.). |
| Organizações como a Global Witness defendem a implementação de leis internacionais que promovam a transparência nas negociações de terra e protejam os direitos e os meios de subsistência das comunidades locais. | Organizations such as Global Witness are calling for the establishment of international laws that promote transparency in land deals and protect the rights and livelihoods of local communities. |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| Ainda que as leis proprietárias e a herança baseadas no código francês não discriminem a mulher, os líderes locais julgam a maioria dos casos de herança nos homens, segundo a política tradicional. | Although property and inheritance laws based on the French code do not discriminate against women, local leaders adjudicate most inheritance cases in favour of men, according to traditional practice. |
| Tem se prestado também como fundamento para um crescente número de tratados internacionais e leis nacionais, bem como para organizações internacionais, regionais, nacionais e locais na promoção e proteção dos direitos humanos. | It has also served as the foundation for a growing number of national laws, international laws, and treaties, as well as for a growing number of regional,sub national, and national institutions protecting and promoting human rights. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| as nossas leis foram apedrejadas | Our laws stoned |
| Deveríamos sempre obedecer às leis. | We should always obey laws. |
| Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
| Leis têm que ser justas. | Laws ought to be fair. |
| Ligações externas Leis do badminton | Towelling grips are always replacement grips. |
| Compressão Pneumática Leis dos gases | Science Olympiad also has a Water Rocket event. |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| Atualmente, as Leis da Guerra Terrestre proíbem saques e o confisco de propriedade privada, mas suprimentos locais, especialmente perecíveis, podem ser comprados quando possível para o consumo por parte das forças de invasão. | Today, the Law of land warfare forbids looting and the confiscation of private property, but local supplies, particularly perishables, are still purchased when possible for use by occupying forces, and airplanes often use parachutes to drop supplies to besieged forces. |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
