Translation of "lentamente se afastando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom continuou se afastando. | Tom kept plugging away. |
| Se olharmos para a galáxia, está se afastando. | If you look at the galaxy, it's moving away. |
| Galáxias distantes estavam se afastando de nós. | Distant galaxies were moving away from us. |
| Tom retirou se lentamente. | Tom slowly drew back. |
| Ele se recuperou lentamente. | He recovered slowly. |
| A porta se abriu lentamente. | The door opened slowly. |
| Afastando se da RAF, passou a trabalhar com edição de fotografia. | The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history. |
| O desenvolvimento econômico procedeu se lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
| O desenvolvimento económico procedeu se lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
| As pessoas estão se afastando da arte de elite e da critica. | People are staying away from elite art and criticism. |
| E quando vamos crescendo, a câmera vai se afastando, e coisas que você só via ali ao fundo vão lentamente chegando ao primeiro plano, mostrando um pouco com o que você vai interagir a medida que for crescendo. | And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow. |
| As portas do elevador se abriram lentamente. | The elevator doors opened slowly. |
| Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK? | They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK. |
| Lentamente, os seus olhos habituaram se ao escuro. | Slowly his eyes got used to the dark. |
| Afastando se da arte, Rodin juntou se brevemente a uma ordem católica, a Congregação do Santíssimo Sacramento. | Turning away from art, Rodin briefly joined a Catholic order, the Congregation of the Blessed Sacrament. |
| E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço | And it's not because galaxies are moving away from each other through space. |
| Se voltarmos um bilhão de anos mais tarde e olharmos de novo, vai estar se afastando mais rápido. | If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster. |
| Ele lentamente torna se em mirabilita ao ar livre. | It slowly turns to mirabilite in damp air. |
| Atualmente, segue em tratamento médico e recupera se lentamente. | OCLC 24145536 External links The Imperial Household Agency Website |
| Tocar Lentamente | Play it Slowly |
| Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho. | Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift. |
| Esta descoberta mostrou que 3C 273 estava se afastando a uma velocidade de 47.000 km s. | This discovery showed that 3C 273 was receding at a rate of 47,000 km s. |
| A grande move se muito lentamente, e a pequena, rapidamente. | The big one is moving very slowly, and the small one is moving fast. |
| Reage lentamente com a água, e se oxida no ar. | It reacts slowly with cold water and it oxidizes slowly in air. |
| Afastando se da autarquia nacionalista, propôs se criar um clima favorável ao investimento estrangeiro favorecido, havia duas gerações, por Madero. | Ávila, moving away from nationalistic autarchy, proposed to create a favorable climate for international investment, favored nearly two generations earlier by Madero. |
| Ele anda lentamente. | He walks slowly. |
| Eles avançaram lentamente. | They moved ahead slowly. |
| Tom traduz lentamente. | Tom translates slowly. |
| Tom recuou lentamente. | Tom slowly retreated. |
| Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente . | In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly . |
| Tubarões se tornam maduros lentamente em relação a muitos outros peixes. | Sharks mature slowly relative to many other fish. |
| O fogo se espalha através do museu, derretendo lentamente para baixo. | The fire spreads throughout the museum, slowly melting it down. |
| Galáxias individuais estão se afastando de nós cada vez mais rápido. Então dizemos que o universo está acelerando. | Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating. |
| Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes. | Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| Íamos lentamente em frente. | We were moving forward slowly. |
| Os cegos caminharam lentamente. | The blind men walked slowly. |
| Abri a porta lentamente. | I opened the door slowly. |
| Assim, é possível distinguir se um som procede especificamente de um objeto visto e se esse objeto (ou o som) está aproximando se ou afastando se. | This involves exploratory procedures, such as moving the fingers over the outer surface of the object or holding the entire object in the hand. |
| No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político. | In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum. |
| O que se pode ver nesse diagrama é que a protocélula está na verdade se afastando da luz, em direção às fundações escuras. | So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations. |
| E alguém, acho que da BMW, introduziu uma luz que se apagava lentamente. | And then somebody, I think it was BMW, introduced a light that went out slowly. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Desde o ano de 2003, a cidade tem se vindo lentamente a reconstruir. | The war torn city began to see some positive development as many expatriate Afghans returned to the city. |
| O processo de convecção faz as placas da litosfera se moverem, mesmo lentamente. | This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
Pesquisas relacionadas : Afastando-se - Afastando-se - Se Afastando - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando - Afastando
