Translation of "levantada uma objecção" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Lifted Raised Toilet Head Seat Objection Objections Object Overruled Noted

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom estava usando uma camisa polo rosa com a gola levantada.
Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.
Contudo, esta proibição já foi levantada.
However, this ban has now been lifted.
Esta foi a placa levantada Anonymous Rio
This was the banner that was raised. Anonymous Rio
Aprendi que tenho de deixar minha mão levantada.
I learned that I need to keep my hand up.
Considerando que, na eventualidade de uma solução para o problema de Chipre, essa suspensão será levantada
acquis
Esta é uma preocupação levantada no Blog Fórum Haksesuk por Celso Oliveira, um timorense no Reino Unido
This is the concern raised in the Forum Haksesuk Blog of Celso Oliveira, a Timorese living in UK
Trata se de uma questão levantada pelas senhoras deputadas Thyssen, Peijs e Palacio Vallelersundi a questão das PME.
This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi the issue of SMEs.
Uma questão envolvendo o Hinomaru e o hino nacional foi levantada novamente quando Tóquio sediou os Jogos de 1964.
An issue with the Hinomaru and national anthem was raised once again when Tokyo hosted the 1964 Summer Olympic Games.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani?
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?
Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão .
However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate .
O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
Neste contexto , o Conselho do BCE confirmou a sua não objecção ao lançamento do STEP 1 .
Against this background , the Governing Council of the ECB confirmed its non objection to the launch of STEP 1 .
O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício .
The right to conscientious objection is recognised , in accordance with the national laws governing the exercise of this right .
Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Mas, para aqueles que estudam o texto com mais atenção, vocês descobrirão que foi levantada uma questão, que leva a essa parábola.
But for those who really study that text a little more thoroughly, you will discover that a question has been raised that leads to this parable.
Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da
If no objection is raised before the deadline laid down in ( c )
O escritor egípcio Mohamed El Dahshan tweetou a sua objecção aos seus 44,7 mil seguidores no Twitter
Egyptian writer Mohamed El Dahshan tweets his objection to his 44.7K followers on Twitter
Gostaria de saber se posso levantar uma objecção deste tipo ao que constitui meramente um relatório, não uma proposta legislativa, e se tenho competência para o fazer na quinta feira.
I want to know whether one can raise an objection of that kind to what is merely a report, not a legislative proposal, and whether that is something I can competently do on Thursday.
E eu tinha minha mão levantada junto com muitas pessoas, e você respondeu às duas perguntas.
And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions.
Além da rede, a função da mídia tradicional também foi levantada diante da onda de linchamentos.
The impact of traditional media reporting on such incidents has been a hot topic for discussion in recent months.
Na frente dela, há uma estátua branca de Gagarin, com três metros de altura, vestido em traje espacial, com uma mão levantada saudando e outra segurando o capacete.
In front of this is a 3 meter tall, white stone statue of Yuri Gagarin, wearing a spacesuit, with one arm raised in greeting and the other holding a space helmet.
Em 2007 esta suspensão foi parcialmente levantada, permitindo se vendas 15 abaixo do nível oficial de 2005.
In January 2007, this ban was partly lifted, allowing the sale of 96 tons of caviar, 15 below the official 2005 level.
A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte.
At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget.
As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .
Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object .
As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .
Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
As decisões também poderão ser tomadas por escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object .
As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .
2.5 . Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.
The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.
As deliberações também poderão ser tomadas por escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho Geral .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the General Council object .
A condenação foi no entanto levantada em 1938, o mesmo ano em que Maurras foi eleito para a Académie française.
It was lifted however in 1939, a year after Maurras was elected to the Académie française .
As decisões podem igualmente ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , dois membros da Comissão Executiva .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least two members of the Executive Board object .
Contudo, uma das questões difíceis que foi levantada durante as discussões não era exatamente sobre liberdade de expressão, mas sobre o que acontece depois que as pessoas se expressam.
However, one hard question raised during the discussions is not necessarily about freedom of speech, but rather what happens after speech.
O dispositivo ficava provavelmente na proa do navio, onde um sistema de polias permitia que a ponte fosse levantada e abaixada.
The engine was probably used in the prow of the ship, where a pole and a system of pulleys allowed the bridge to be raised and lowered.
As decisões também poderão ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho do BCE .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object .
As decisões também poderão ser tomadas por procedimento escrito , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três membros do Conselho do BCE .
Decisions may also be taken by written procedure , unless at least three members of the Governing Council object . A written procedure shall require ( i ) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council
A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.
Da mesma forma, a bandeira do herdeiro é levantada juntamente com um galhardete curto com o brasão de armas menor em navios.
Likewise the flag of the heir apparent is raised together with a split pennat with the lesser national coat of arms on naval ships.
Nos casos em que o Conselho decida manter a decisão da Autoridade , ou em que não adopte uma decisão no prazo de dois meses , a suspensão da decisão é imediatamente levantada .
Where the Council decides to maintain the Authority 's decision , or where it does not take a decision within two months , the suspension of that decision shall be immediately terminated .
Ciência A hipótese de formas de vida alienígena, tais como bactérias, foi levantada a existir no Sistema Solar e em todo o universo.
Background Alien life, such as microorganisms, has been hypothesized to exist in the Solar System and throughout the universe.
Observância do sábado Com o movimento adventista consolidado, a pergunta sobre qual seria o dia bíblico de repouso e de culto foi levantada.
Development of Sabbatarianism As the early Adventist movement consolidated, the question of the biblical day of rest and worship was raised.
Jornalistas espalhados pelo mundo estão a pedir que o primeiro ministro de Timor Leste (PM), Rui Maria de Araújo, desista de uma queixa crime que levantada contra dois jornalistas do jornal Timor Post.
Journalists around the world are trying to get the prime minister of Timor Leste (East Timor) to abandon a criminal complaint against two Timor Post reporters who say he was involved in government corruption.
A questão foi levantada pela primeira vez pelo imperador Pedro II em 1854 durante uma sessão do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro quando indagou aos pesquisadores se a descoberta poderia ter sido intencional.
The matter was first raised by Emperor Pedro II in 1854 during a session of the Brazilian Historic and Geographic Institute, when he asked if the discovery might have been intentional.
Mas, a partir da primeira metade do século XV, ele é sempre mostrado cavalgando para a esquerda (visto pelo espectador) com uma espada em sua mão levantada e um escudo na mão esquerda.
By the first half of the 15th century, the rider is always shown riding to the left (as seen by the viewer) with a sword in his raised hand and a shield in the left hand (if he rode to the right, the shield would be concealed by the rider).
E não foi senão em uma das últimas sessões que vi que a capa foi levantada e foi em uma cena na qual ele atravessa o Deserto do Sinai e alcança o Canal de Suez, e, de repente, compreendi.
And it wasn't until, on one of my later viewings, that the veil was lifted and it was in a scene where he's walked across the Sinai Desert and he's reached the Suez Canal, and I suddenly got it.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português