Translation of "libertadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Copa Libertadores da América de 2005 foi a 46ª edição da Copa Libertadores da América. | The 2005 Copa Libertadores was the 46th edition of the Copa Libertadores. |
| Classificação 1O tinha vaga garantida na Copa Libertadores de 2006 por ser campeão da Copa Libertadores 2005. | As 2005 champions, Corinthians received berth into the first round of the Libertadores Cup as well as the South American Cup in 2006. |
| Na Libertadores de 2012 o time não passou da Pré Libertadores ao perder para o Sport Club Internacional. | In 1999, the club participated in the Copa Libertadores de América for the first time. |
| Copa Libertadores da América (2) 2003 y 2007. | Copa Libertadores (2) 2003 and 2007. |
| Em 1995, Danrlei foi campeão da Copa Libertadores da América. | He won many titles with Grêmio, most notably the Copa Libertadores in 1995. |
| A Copa Libertadores da América ou Taça Libertadores da América, cujo nome oficial atual é Copa Bridgestone Libertadores por motivos de patrocínio, é a principal competição de futebol entre clubes profissionais da América do Sul, organizada pela Confederação Sul Americana de Futebol (CONMEBOL). | The tournament is named in honor of the Libertadores (Spanish and Portuguese for liberators ), the main leaders of the South American wars of independence, so a literal translation of its name into English would be Liberators of America Cup . |
| História A edição de 1993 foi disputada pelos campeões de 1992 Atlético Mineiro (Copa Conmebol), Boca Juniors (Copa Master da Supercopa), Cruzeiro (Supercopa Libertadores) e São Paulo (Copa Libertadores). | History The 1993 edition was contested by Atlético Mineiro (winners of the 1992 Copa CONMEBOL), Boca Juniors (winners of the 1992 Supercopa Masters), Cruzeiro (winners of the 1992 Supercopa Sudamericana) and São Paulo (winners of the 1992 Copa Libertadores). |
| Em 2010, o Corinthians vira todas as suas atenções para a Libertadores. | With the win, Corinthians gained entry to the Copa Libertadores 2010. |
| Lembrete para os libertadores descartáveis plásticos ocupam muito espaço e não são biodegradáveis. | Mental note to the liberators throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade. |
| Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores. | For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores. |
| A conquista classificou o Paysandu para a Taça Libertadores da América de 2003. | In 2003, Paysandu was eliminated by Boca Juniors of Argentina on the second leg of a match for Copa Libertadores. |
| Com esta colocação obteve classificação direta à Copa Libertadores da América de 2010. | With this 2nd place, Internacional qualified to participate, once again, in the 2010 Copa Libertadores. |
| Foram estes jogadores que colocavam o Bolívar constantemente na Copa Libertadores da América. | It is the only team in Bolivia that has reached the Copa Libertadores semi finals. |
| Em 2011, o clube disputaria a Copa Libertadores, o Campeonato Gaúcho e o Campeonato Brasileiro. | In 2011 the club had a poor Libertadores run,followed by similar disappointments at the Regional and National Championships. |
| A Copa Master da Supercopa foi um minitorneio disputado entre os campeões da Supercopa Libertadores. | The Copa Master de Supercopa was a football competition contested by clubs that had previously won the Supercopa Libertadores. |
| Foi campeão argentino em 1984 e da Libertadores da América de 1985 pelo Argentinos Juniors. | Vidallé was part of the Argentinos Juniors team that won back to back league championships in the Metropolitano 1984 and the Nacional 1985. |
| Em 2004, conquista o bicampeonato estadual e participa das copas Sul Americana e Libertadores da América. | In 2004, he won Campeonato Paranaense again and participates of cups Sul Americanas and Libertadores da América. |
| O campeão da Copa do Brasil conquista o direito de disputar a Copa Libertadores da América. | References External links Copa do Brasil Copa do Brasil Brazil Cup History, RSSSF.com |
| Até 1998, a disputa era entre o campeão da Copa Libertadores e o campeão da Supercopa. | Initially, the champions of the Copa Libertadores and Supercopa Libertadores contested it. |
| Mesmo assim, o Grêmio não dependia apenas de si para se classificar à Copa Libertadores de 2011. | Grêmio then went on to win major games in the season resulting in the classification to Copa Libertadores in the following year. |
| A primeira Copa Libertadores Feminina foi realizada no Brasil e teve como campeã o clube brasileiro Santos. | The Brazilian side became the first club since Boca Juniors in 1978 to win 2 consecutive Copa Libertadores. |
| A edição de 1999 da Copa Libertadores da América foi a 40ª disputada ao longo da história. | The 1999 edition of the Copa Libertadores was the 40th in the tournament's history. |
| Confirmando que o torneio de 1948 não foi um torneio sul americano secundário mas sim uma competição precursora da Copa Libertadores, a citação no site da Conmebol foi colocada na parte do site que trata especificamente da história da Copa Libertadores. | Conmebol's recognition to the 1948 competition as a precursor to the Libertadores is proved beyond doubt by Vasco da Gama's participation at Supercopa, former Conmebol competition to which were admitted only the previous Copa Libertadores champions, and by FIFA's and Conmebol's sites. |
| Luxemburgo terminou o ano de 2008 em 4º lugar no Campeonato Brasileiro, classificando o Palmeiras à Taça Libertadores. | In the 2008 Série A he reached fourth place with Palmeiras in a very competitive season, earning the club a spot in the Libertadores. |
| Olimpia possui 8 títulos internacionais, dentre os quais se destacam 3 Libertadores da América e 1 Copa Intercontinental. | Olimpia hold 8 international titles, among which there are 3 Copa Libertadores and 1 Interncontinental Cup. |
| A Taça Libertadores da América de 1980 foi a 21ª edição da competição sul americana organizada pela CONMEBOL. | The Copa Libertadores 1980 was the 21st edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament. |
| Na Taça Libertadores da América de 1976, o Cruzeiro conquistou seu primeiro título na competição, sobre o da Argentina. | In 1976, Cruzeiro won its first Copa Libertadores de América, over River Plate of Argentina. |
| De 1996 até 1998 foi hino da World Wrestling Federation e em 2005 virou o hino da Copa Libertadores. | In 1996, it became the theme song for Triple H in the World Wrestling Federation until early 1998. |
| No segundo semestre de 1996, Sorín jogou pelo River Plate, onde viveu um dos melhores momentos de sua carreira, conquistando três campeonatos Torneios Apertura (1996, 1997 e 1999), um campeonato Clausura (1997), uma Taça Libertadores da América de 1996 e uma Supercopa Libertadores de 1997. | Sorín played for River Plate in the second half of 1996, and revived his career, winning three Apertura championships (1996, 1997 and 1999), one Clausura championship (1997), one Copa Libertadores de América in 1996 and a Supercopa Sudamericana in 1997. |
| Em 1977, o Cruzeiro chega novamente à final da Libertadores, mas dessa vez é derrotado nos pênaltis pelo , da Argentina. | Cruzeiro went on to be runners up of the same competition in 1977, being defeated in the finals by Boca Juniors, also of Argentina. |
| Em 1986 o Coxa participa da Copa Libertadores da América se tornando o primeiro time paranaense a disputar a competição. | In 1986, Coritiba plays Copa Libertadores da America becoming the first team of state a dispute this competition. |
| A Taça Libertadores da América de 1967 foi vencida pelo Racing Club, da Argentina, que derrotou o Nacional, do Uruguai. | The 1967 Copa Libertadores de América was the eighth edition of the Copa Libertadores, and which 19 club teams from South American nations. |
| A Taça Libertadores da América de 1962 iniciou se com nove equipes divididas em três grupos de três equipes cada. | The 1962 Copa Libertadores de América was the third edition of South America's premier club football tournament. |
| Conquistou seu primeiro título internacional em 2011 ao sagrar se campeão da Copa Libertadores da América Sub 20 de 2011. | As 1960 champion, Universitario was the first Peruvian club to qualify to the first Copa de Campeones de América, the first edition of the Copa Libertadores. |
| A partir de 1998, quando os clubes mexicanos passaram a participar da Libertadores, a Copa Interamericana deixou de ser disputada. | The Interamerican Cup was abolished in 1998 when Mexican clubs began to participate in the Copa Libertadores and other CONCACAF teams participated in the Copa Sudamericana. |
| O Atlético PR participou de quatro Libertadores da América, em 2000, 2002 e 2005 (quando foi vice campeão) e em 2014. | So far, Atlético Paranaense has participated in four editions of the Copa Libertadores, in 2000, 2002, 2005 and 2014. |
| O Botafogo, que desejava disputar a Taça Libertadores, acabou ficando de fora mesmo possuindo uma das melhores equipes do futebol mundial. | In the 1940s, after the creation of Botafogo de Futebol e Regatas , the best player of the team was Heleno de Freitas. |
| Robinho também ajudou o Santos a chegar na final da Taça Libertadores de 2003, perdendo para o Boca Juniors na final. | He reached the final of the 2003 Copa Libertadores with Santos, but lost in the final to Boca Juniors. |
| Clubes ¹Estão incluídos jogos e gols da Copa Libertadores da América, Copa Sul Americana, Recopa Sul Americana e UEFA Champions League. | ¹Includes games and goals from Copa Libertadores da América, Copa Sul Americana and UEFA Champions League. |
| Também nos pênaltis em semifinais, os millonarios foram eliminados pelo futuro campeão Independiente na Supercopa Libertadores, na qual Francescoli foi artilheiro. | The team had exceptionally high penalties that caused it to suffer in the season, and it was eventually eliminated in the semifinals by future champions Independiente in the Supercopa Libertadores, in which Francescoli played as gunner. |
| A partir de 1995 a CBF determinou que os clubes brasileiros não poderiam disputar a Copa Conmebol e a Supercopa Libertadores simultaneamente. | The best teams from the previous season that did not qualify for the Copa Libertadores through their league qualified for the Copa CONMEBOL. |
| Famoso pelos seus gols de cabeça, é ídolo no Grêmio, onde foi campeão e artilheiro da Copa Libertadores da América de 1995. | Club career Brazil Jardel played first for Vasco da Gama, but moved in 1995 to Grêmio, where he won the 1995 Copa Libertadores. |
| É também uma das quatro equipes chilenas que já disputou uma final da Copa Libertadores da América (em 1975, contra o Independiente). | In this play offs, Unión won the tournament against Audax Italiano in the final, and the team qualficated to the 2011 Copa Libertadores First Stage against Bolívar. |
| O Oriente Petrolero foi a primeira equipe de futebol de Santa Cruz de la Sierra a participar da Copa Libertadores da América. | With this historic participation, Oriente alongside Bolívar became the second team in Bolivia that have made it through third phases in a Copa Libertadores. |
| Como não havia um canal da Fox Sports no Brasil, a Copa Libertadores da América de 2002 não foi transmitida para o país. | The anthem's chorus is played before the beginning and the end of television broadcasts of the matches in the Copa Libertadores. |
