Translation of "ligeira hesitação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hesitação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Número dois Hesitação é ruim. | Number two hesitation is bad. |
| Ela concordou com a nossa proposta com hesitação. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada. | Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. |
| Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| Ela sabia conjugar verbos latinos irregulares sem um momento de hesitação. | She could construe irregular Latin verbs without a moment's hesitation. |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| Tenho uma ligeira ideia de onde está. | I have a rough idea where it is. |
| Como ele diz aqui, a maioria das pessoas responde sem nenhuma hesitação. | As he says here, most people answer without any hesitation. |
| El Blog de Morsa conta o porquê da hesitação de alguns setores . | El Blog de Morsa writes why some sectors are hesitant. |
| Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Em 1760, uma coluna ligeira russa ocupou Berlim . | In 1760, a Russian flying column briefly occupied Berlin. |
| O treinamento permitiu que, posteriormente, ele fosse capaz de falar com menos hesitação. | Subsequently, he was able to speak with less hesitation. |
| CA Tivemos uma ligeira incompatibilidade de sotaques aqui, sabe. | CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
| Seus chifres são longos e apontou com ligeira curvatura. | Their horns are long and pointed with slight curvature. |
| É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos. | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. |
| A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita. | Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right. |
| Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem. | Soares was supported, and he won by a slight margin. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Os ovos são brancos com uma ligeira coloração azulada ou esverdeada. | The eggs are oval in shape and white in colour, with a bluish or greenish tinge when recently laid. |
| Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas. | This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions. |
| A população deste departamento é predominantemente rural, com uma ligeira predominância de homens. | History This department was created after the breakup of the Misiones Department, with the city of Encarnación as the capital. |
| Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa . | Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. |
| Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Perguntamos com hesitação será que este dinheiro não poderia ser usado para melhorar a vida na região de Vologodsky? | We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region. |
| As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 . | Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 . |
| Por outro lado, Geraldo foi chamado a Londres após alguma hesitação, ele partiu em 1534 e enfrentou as acusações de traição. | Kildare, on the other hand, was summoned to London after some hesitation, he departed for London in 1534, where he would face charges of treason. |
| Segundo algumas estimativas , esta ligeira reducao resulta , em rnédia , rnais de efeitos conjunturais do que estruturais . | According to certain estimates , this modest reduction reflects on average cyclical rather than structural effects . |
| No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . | In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . |
| Posteriormente , o euro começou por estabilizar , mas registou uma ligeira depreciação em termos efectivos em Dezembro . | Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December . |
| A ligeira apreciação do euro em termos efectivos nominais também contribuiu para pressões inflacionistas ligeiramente mais baixas . | The slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures . |
| O sentimento negativo nas bolsas de valores observou uma ligeira melhoria em Setembro e Outubro de 2007 . | The negative sentiment in stock exchanges improved somewhat during September and October 2007 . |
| Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) . | These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) . |
| A centenária Banda Musical da Póvoa de Varzim , que inclui a Osquestra Ligeira , reside no Auditório Musical. | Póvoa de Varzim Music Hall is the residence of Banda Musical da Póvoa de Varzim (1864) and its pops orchestra. |
| Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano . | However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year . |
| No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 . | Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion . |
| Vídeo Nós estamos navegando para fora de um porto agora e é nesse momento quando a pessoa pode ter um pouco de hesitação mental. | Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally. |
| Após muita hesitação da parte de Earhart, casaram se em 7 de fevereiro de 1931, na casa da mãe de Putnam em Noank, Connecticut. | After substantial hesitation on her part, they married on February 7, 1931, in Putnam's mother's house in Noank, Connecticut. |
| Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas. | Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog. |
| O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao . | The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 . |
| O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril . | The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April . |
| Na música ligeira contemporânea, particularmente em géneros como o rockabilly e o blues, surgem vários nomes associados a Coimbra. | In addition, Coimbra has a contemporary music, boasting several live music venues, and some of the most popular clubs and music festivals in Portugal. |
| Jurados do sistema de justiça britânico gostam de ver a testemunha ao vivo para ver se conseguem surpreender sinais de falsidade o piscar, a hesitação. | U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation. |
Pesquisas relacionadas : Hesitação - Hesitação - Sem Hesitação - Hesitação Inicial - Com Hesitação - Hesitação Urinária - Sem Hesitação - Com Hesitação - Sem Hesitação - Pouca Hesitação - Alguma Hesitação - Hesitação Sobre - Sem Qualquer Hesitação
