Translation of "ligeiramente mais ampla" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. | Math is a much broader subject than calculating. |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior. | A great room combines the functions of one or more of these rooms. |
| Outras equações modernas de complexidade apenas ligeiramente superior são muito mais precisas. | Other modern equations of only slightly greater complexity are much more accurate. |
| A doença é ligeiramente mais prevalente em mulheres do que em homens. | Coeliac disease is slightly more prevalent in women than in men. |
| E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla. | Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used. |
| O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman. | The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s. |
| Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira . | This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil . |
| Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes. | This record approach was only slightly closer than other recent close approaches. |
| Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. | Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. |
| A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje. | The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| A civilização em que alguém vive é a mais ampla identidade cultural dessa pessoa. | The civilization in which someone lives is that person's broadest cultural identity. |
| Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro. | The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book. |
| O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade. | The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity. |
| Uma pesquisa recente propõe uma idade ligeiramente mais jovem, entre 4,4 e de anos. | Recent research presented by Rick Carlson indicates a slightly lower age of between 4.40 and 4.45 billion years. |
| Júpiter, por sua vez, foi ligeiramente deslocado para uma órbita mais próxima do Sol. | On an elliptical orbit, a body's distance from the Sun varies over the course of its year. |
| A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada. | The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased. |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla . | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection . |
| Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais. | More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. |
| A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte. | The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength. |
| e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras. | Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| A densidade deste elemento é a mais alta conhecida, ligeiramente maior que a do ósmio. | The measured density of iridium is only slightly lower (by about 0.12 ) than that of osmium, the densest element known. |
| Drena uma área de aproximadamente km², dos quais ligeiramente mais de metade em Nova Brunswick. | The river drains an area of approximately , of which slightly more than half is located in New Brunswick. |
| Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4. | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. |
| O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla. | The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection. |
| Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante. | But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent. |
| A Galeria Nacional Eslovaca, fundada em 1948, oferece a mais ampla rede de galerias na Eslováquia. | The Slovak National Gallery, founded in 1948, offers the most extensive network of galleries in Slovakia. |
| Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla. | Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation. |
| A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica. | The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property. |
| O intervalo para 2008 foi ajustado ligeiramente em sentido descendente , em conformidade com os efeitos previstos dos preços ligeiramente mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto . | The range for 2008 has been adjusted slightly downwards , in line with the anticipated effects of slightly higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed . |
| E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla. | And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way. |
| O BCE sugere que se considere a utilizaçª o , na mais ampla medida possível , de definiçıes harmonizadas . | The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible . |
| A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana. | The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution. |
| Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados . | More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . |
| Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados . | former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . |
Pesquisas relacionadas : Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Ligeiramente Mais Fraco - Ligeiramente Mais Estreito - Ligeiramente Mais Espesso - Ligeiramente Mais Rápido - Ligeiramente Mais Forte - Ligeiramente Mais Curto - Ligeiramente Mais Lento - Ligeiramente Mais Barato - Ligeiramente Mais Pesado - Escala Mais Ampla - Abordagem Mais Ampla
