Translation of "limites do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi adoptado um sistema detalhado de limites de mercado e de crédito . | There is a detailed credit and market limits system in place . |
| A fim de garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , a Comissão adopta medidas de execução limites para definir limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA podem recorrer . | In order to ensure the stability and integrity of the financial system , the Commission shall adopt implementing measures setting limits to the level of leverage AIFM can employ . |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Uma listagem dos limites superior e inferior de limites de frequências para um sistema não é útil sem um critério para o que representa o intervalo. | A listing of the upper and lower limits of frequency limits for a system is not useful without a criterion for what the range represents. |
| Em 22 de Outubro, um alarme acordou o grupo quando os aquecedores do sistema de bombas do geradores a gás da Unidade de Potência Auxiliar (APU) 2 falharam em reciclar nos limites superiores do sistema. | On 22 October 1989, an alarm woke the shuttle crew when the gas generator fuel pump system A heaters on Auxiliary Power Unit (APU) 2 failed to recycle at the upper limits of the system. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| O cumprimento de um conjunto de limites da contraparte e da classe de activos faz parte do sistema de gestão de risco de crédito do BCE . | 7.66 Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 . |
| O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. | The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits. |
| Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária . | This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis . |
| Limites | Ceilings |
| Qual a razão dos limites do movimento? | Why the limits to the movement? |
| As instituições de crédito devem desenvolver metodologias para a identificação , avaliação , gestão e monitorização do seu financiamento , em particular através de um sistema de limites . | Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits . |
| Apesar do sucesso, a física tem seus limites. | Despite the success, physics has its limits. |
| Há limites. | There are limits. |
| Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento. | We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| Os referidos acordos preveem apenas sancoes financeiras quando os limites sao ultrapassados , nao impedindo no entanto que o Sistema aceite um pagamento que leve um banco membro da compensacao a exceder os limites que Ihe foram estabelecidos . | The present arrangements provide only for financial sanctions when limits are breached , but do not prevent the System from accepting a payment which would lead one clearing bank to exceed its limits . |
| Os instrumentos de gestão do risco ( por exemplo , fundos de garantia ( collateral pools ) e limites a débito ( debit caps )) contribuem inequivocamente para a segurança de um sistema de pagamentos . | Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system . |
| Veja o que acontece quando se opera um sistema além de seus limites e o mantém funcionando em ritmo cada vez mais acelerado é que o sistema para de funcionar e quebra. | See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down. |
| definição dos limites do risco de crédito e de mercado , | setting of credit and market risk limits , |
| Esse tipo de sistema projetivo extrapola os conceitos de observador, observado e plano de projeção (quadro), ampliando os limites das projeções em perspectiva. | Aerial perspective Aerial perspective refers to the effect on the appearance of an ordinary object (i.e., other than a self luminous object) of being viewed through the atmosphere. |
| Ainda não existem limites. | There are still no limits. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão . | Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . |
| Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 . | These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits . |
| Isto, para mim, é a oportunidade de explorar os limites realmente empurrar os limites do meu próprio potencial, ver o quanto eu posso esticá los. | This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch. |
| E não são limites esotéricos. | And these are not esoteric limits. |
| pensem realmente além dos limites. | Really think outside the box. |
| A Terra sempre teve limites, | The Earth always did have limits. |
| O amor não conhece limites. | Love knows no limits. |
| A natureza não conhece limites. | Nature knows no boundaries. |
| A Internet não tem limites. | The Internet is limitless. |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| Por conseguinte , a ABE reconheceu a necessidade de introduzir limites intradiários obrigatórios que passarao a ser aplicados a partir de Junho de 1996 , numa base contínua , durante o período de funcionamento do sistema . | The EBA has therefore accepted the need to introduce binding intraday limits which will be enforced by June 1996 on a continuous basis during the working day . |
| Leão também reformou a administração do império, redesenhando os limites das subdivisões administrativas (os temas) e regulamentando o sistema de classes e privilégios, bem como o funcionamento de várias corporações comerciais de Constantinopla. | Leo also reformed the administration of the Empire, redrawing the borders of the administrative subdivisions (the Themata , or Themes ) and tidying up the system of ranks and privileges, as well as regulating the behaviour of the various trade guilds in Constantinople. |
| Através da compreensão dos constrangimentos, os engenheiros obtêm as especificações para os limites dentro dos quais um objeto ou sistema viável pode ser produzido e operado. | By understanding the constraints, engineers derive specifications for the limits within which a viable object or system may be produced and operated. |
| A proposta concede à Comissão poderes para impor , através do procedimento de comitologia e quando necessário para garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , limites no que respeita ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA poderão recorrer . | The proposal empowers the Commission to set leverage limits through comitology procedures where this is required to ensure the stability and integrity of the financial system . |
| Em circunstâncias excepcionais e quando necessário para garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem impor limites adicionais em relação ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA podem recorrer . | In exceptional circumstances and when this is required in order to ensure the stability and integrity of the financial system , the competent authorities of the home Member State may impose additional limits to the level of leverage that AIFM can employ . Measures taken by the competent authorities of the home Member States shall have a |
| E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros. | And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. |
Pesquisas relacionadas : Limites Do Ego - Limites Do Programa - Limites Do Site - Limites Do Campo - Limites Do Conhecimento - Limites Do Projeto - Limites Do Relatório - Limites Do Comportamento - Limites Do Corpo - Limites - Do Sistema - Os Limites Do País - Limites Legais - Limites Ambientais
