Ele ficou lisonjeado.	He was flattered.
Tom ficou lisonjeado.	Tom was flattered.
Eu me sinto lisonjeado.	I feel flattered.
Eu fiquei muito lisonjeado.	I was very flattered.
Tom é facilmente lisonjeado.	Tom is easily flattered.
Você deveria se sentir lisonjeado.	You should feel flattered.
Eu disse, Bem, estou lisonjeado. O que você faz para viver?	I said, Well, I'm very flattered. What do you do for a living?
O Tres é introduzido para enganar Agliè.	The Tres is introduced to trick Agliè.
Não tente me enganar.	Don't try to fool me.
Não tente nos enganar!	Don't try to trick us.
Tom tentou nos enganar.	Tom tried to trick us.
Ela é incapaz de enganar.	She is incapable of deceit.
Vamos deixar de nos enganar.	Let's be honest.
A quem eu quero enganar?	Who am I kidding?
Você não pode me enganar.	You can't fool me.
Vocês não podem me enganar.	You can't fool me.
Você está tentando me enganar?	Are you trying to trick me?
Eu não quero te enganar.	I don't want to deceive you.
Não deixe ninguém te enganar.	Don't let anybody fool you.
Ele é capaz de enganar os outros para conseguir o que quer.	He is capable of deceiving others to get what he wants.
Mas não nos devíamos deixar enganar.	But we should not be deceived.
O seu paladar não vai se enganar	But this bath is one that doesn t forget the taste buds.
Eles falam para ele Hasik, pare de nos enganar, como você vai detoná lo?	They say to him, Hasik, quit bullshitting us, how are you going to detonate it?
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Quantas pessoas podem eles enganar, convencer ou comprar?	How many people can they trick, convince, or buy?
Começamos a abrir mão e a nos enganar.	We began to compromise and began to deceive ourselves.
Eu nunca tive a intenção de te enganar.	I never meant to deceive you.
Ele sabe muito bem como enganar as pessoas.	He knows just too well how to cheat people.
Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla.	Fadil was able to manipulate and deceive Layla.
Em resumo, a China usou o Tratado de Panchsheel para enganar e humilhar a Índia.	In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India.
Você não vai me enganar com a sua bajulação	You won't fool me with your flattery.
Mas não é é uma projeção, que nossos cérebros criam para nos enganar da inevitabilidade da morte.	But it's not. It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death.
小蝴蝶碎碎念 Durante quanto tempo funcionarão as políticas feitas para enganar o povo?	小蝴蝶碎碎念 Policies made to fool the people will work for how long?
Belew sentiu se lisonjeado e juntou se ao grupo assim que terminou a digressão com os Talking Heads.	Belew was, at the time, a major collaborator with Talking Heads both on record and on tour.
Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Para fazer os planos do Dr. Ivo Robotnik não funcionarem como ele quer, Sonic usa seus disfarces para enganar os robôs.	It follows the adventures of the titular character Sonic the Hedgehog, and his sidekick Tails, as they attempt to stop Dr. Robotnik and his array of robots from taking over the planet Mobius.
Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar.	But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Mas há formas em que nossa história evolucionária pode nos enganar.	But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Os hipócritas pretendem enganar Deus, porém, Ele os enganará, por isso.	The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Arnold teria dito estar lisonjeado, mas pensou que o dinheiro seria melhor gasto em projetos sociais e a Special Olympics.	Schwarzenegger reportedly said he was flattered, but thought the money would be better spent on social projects and the Special Olympics.
Mas, se intentarem enganar te, fica sabendo que Deus te é suficiente.	If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá lo.	If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
Pois esta elite corrupta daquela região perdeu até mesmo a capacidade de enganar.	Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
Quase se pode enganar a si mesmo pensando que se está comendo Doritos.	And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.

Pesquisas relacionadas : Enganar - Enganar - Enganar - Enganar - Projetados Para Enganar - Lisonjeiro Para Enganar

Exibir esta página em português