Translation of "locais mais distantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, é muito interessante receber comentários de pessoas de locais distantes. | However, it is very interesting to get comments from people from far away. |
| Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes. | Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. |
| Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes. | You know, you're gazing upon your very distant ancestors. |
| Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes. | You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| Os portugueses também trouxeram para Bengala, de viagens a locais distantes, frutas exóticas, tais como abacaxi, papaia, goiaba e lichias do Oriente. | The Portuguese also proffered Bengal bounty from travels further afield fruity beauties like pineapple, papaya, guava, and the lychees from the Orient. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| Financiado pelo Rising Voices, o projeto HiperBarrio é um grande exemplo de como comunidades sem muita representação estão cada vez mais possibilitadas de contar ao mundo estórias de locais distantes e remotos. | Rising Voices grantee, the HiperBarrio project, is a great example of how underrepresented communities are increasingly able to tell their stories to the world from distant and remote places. |
| Muitos fãs se queixaram da dificuldade em obter ingressos, além do uso de locais sem contrato com a Ticketmaster, definidos como distantes e impessoais. | Many fans had complained about the difficulty in obtaining tickets and the use of non Ticketmaster venues, which were judged to be out of the way and impersonal. |
| Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes. | My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart. |
| O mesmo é fato para mais distantes como o gorila e o orangotango. | The same is true of the more distant gorilla and orangutan. |
| Nós ouvimos disparos distantes. | We heard shots in the distance. |
| Eles estão muito distantes. | They are very far away. |
| Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro. | So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. |
| Com esta visão, seria esperado que os planetas mais distantes fossem mais antigos do que os mais próximos ao Sol. | On this view, Laplace predicted that the more distant planets would be older than those nearer the sun. |
| Mais tarde frequentaram as escolas locais. | Later, they attended local schools. |
| Tradições locais costumam adicionar mais tipos. | Local traditions add further types. |
| Nós ouvimos uns tiros distantes. | We heard shots in the distance. |
| Outros poderão ser quasars distantes. | Others may be distant quasars. |
| A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes. | And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. |
| Imaginava a profissão como um dos trabalhos mais fascinantes do mundo, associava o a terras distantes. | She saw journalism as one of the most exciting jobs in the world, always relating it to far away lands. |
| A colonização grega também alcançou áreas mais distantes, como regiões das atuais Ucrânia e Rússia (Taganrog). | Eventually Greek colonization reached as far northeast as present day Ukraine and Russia (Taganrog). |
| Outro projetos similares, mais distantes da cidade, incluem o Assiniboine River Floodway e a Represa Shellmouth. | The largest park in the city, Assiniboine Park, houses the Assiniboine Park Zoo and the Leo Mol Sculpture Garden. |
| A vitória de David permitiu a expansão de controle para partes mais distantes de seu reino. | David's victory allowed expansion of control over more distant regions theoretically part of his kingdom. |
| As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações. | There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence. |
| Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes. | The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart. |
| Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo. | The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world. |
| Os locais de protesto mais famosos em Admiralty. | Major landmarks in Admiralty protest site. |
| Galáxias distantes estavam se afastando de nós. | Distant galaxies were moving away from us. |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Porque nos encanta tanto as culturas mais distantes, enquanto há tanto a ser descoberto logo aqui ao lado? | Why are we so amazed by so distant cultures while there is so much to be uncovered right by our side? |
| Com essa discordância persistente em relação a Áustria, as relações entre Hitler e Mussolini tornam se mais distantes. | With this disagreement over Austria, relations between Hitler and Mussolini steadily became more distant. |
| Poderia também facilitar a exploração remota de Europa, ou ser o local ideal para uma estação intermediária prestando serviços a espaçonaves rumo a locais mais distantes do Sistema Solar, utilizando a gravidade assistida de um sobrevoo em Júpiter após decolar de Calisto. | Such a base could facilitate remote exploration of Europa, or be an ideal location for a Jovian system waystation servicing spacecraft heading farther into the outer Solar System, using a gravity assist from a close flyby of Jupiter after departing Callisto. |
| Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis. | The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted. |
| Ambas as espécies foram caçadas quase até a extinção pelos primeiros baleeiros, mas as baleias francas do sul se recuperaram bem melhor porque elas ficam em locais bem distantes de atividade humana. | Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. |
| Muitos destes artefactos de luxo, feitos de jade, magnetite e obsidiana, tinham origem em locais distantes, sugerindo que as primeiras elites olmecas tinham já acesso a uma extensa rede comercial na Mesoamérica. | Many of these luxury artifacts were made from materials such as jade, obsidian, and magnetite, which came from distant locations and suggest that early Olmec elites had access to an extensive trading network in Mesoamerica. |
| Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes. | The helium atoms had to be very far apart. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Será preciso apanhar as vozes dos idosos dos mais distantes cantos do mundo para colocar o mundo em equilíbrio | It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance. |
| O que estas fotos demonstram é que nós realmente sentimos a dor dos outros, por mais distantes que estejam. | What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly. |
| Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões. | Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. |
| Graças a Deus eu anunciei os locais e tudo mais. | Thank God I announced the locations and everything. |
| Esses locais se apagaram também, mas se recuperaram mais rápido. | These places bleached too, but they recovered faster. |
Pesquisas relacionadas : Mais Distantes - Mais Distantes - Mais Distantes - Distantes - Distantes - Mais Locais - Menos Distantes - Mercados Distantes - Permanecem Distantes - órgãos Distantes - Canto Distantes - Terras Distantes - Lugares Distantes