Translation of "lotes pequenos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No outro extremo, 38 dos agricultores exploram pequenos lotes e têm rebanhos com média abaixo de cem cabeças. | At the other extreme, 38 of farmers exploit small lots and have herds averaging below one hundred head. |
| Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes. | It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches. |
| Grande parte do saldo de terras e muitos dos pequenos lotes dentro das reservas estão agora nas mãos de fazendeiros brancos. | Most of the surplus land and many of the plots within reservation boundaries are now in the hands of white ranchers. |
| Enquanto as grandes explorações concentram se principalmente na produção de produtos de grãos e pecuária, pequenos lotes familiares particulares produzem batatas, legumes e frutas. | While large farms concentrate mainly on the production of grain and husbandry products, small private household plots produce most of the country's yield of potatoes, vegetables and fruits. |
| Isso facilitou a aquisição de terras no Território do Noroeste por parte dos colonos comuns, permitindo que a terra fosse vendida em pequenos lotes. | This made it easier for the average settler to buy land in the Northwest Territory by allowing land to be sold in small tracts. |
| Um renomeador de ficheiros em lotes | A batch renamer |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote. | The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot. |
| 4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade . | Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community . |
| A segunda estrada, que é hoje asfaltada, liga Barra do Sul a Araquari e São Francisco, e foi aberta pelo dono de uma grande gleba de terras, que pretendia vender suas terras em pequenos lotes. | The second one (Conquista) became main access to the city, and was open around the 1950s by a private landowner that planned to sell his land in small chunks, and having a road would be a selling point. |
| Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais. | They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots. |
| Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. | Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. |
| Agora, estes não são apenas pequenos pontos de luz, pequenos pixels. | Now, these aren't just little points of light, little pixels. |
| São pequenos poços | These are little wells. |
| Eles são pequenos. | They're small. |
| A complexidade de conseguir produzir por lotes elucida o valor de mercado relativamente alto do titânio. | The complexity of this batch process explains the relatively high market value of titanium. |
| Nesse bosque vivem raposas, esquilos, pequenos ouriços e muitos outros animais pequenos. | Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Onde estão os pequenos? | Where are all the little ones? |
| Copépodes são pequenos crustáceos. | Copepods are small crustaceans. |
| Pequenos animais comem insetos. | Small animals eat insects. |
| eles vão ser pequenos. | They're going to be small. |
| que recebem pequenos peixes, | And welcome little fishes in |
| Nossos passos foram pequenos. | Our steps have been small. |
| Ela tem pés pequenos. | She has small feet. |
| Os livros são pequenos. | The books are small. |
| A natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas botam diversos lotes de ovos para vencer essa probabilidade. | Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds. |
| Se o contrato for dividido em vários lotes , ou se os diversos contratos a adjudicar estiverem estreitamente ligados entre si e tiverem por objecto as mesmas tarefas , deve ser tido em conta o valor cumulativo da totalidade dos lotes ou contratos individualmente considerados . | If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered . |
| Filhotes geralmente se alimentam de presas menores, preferindo pequenos peixes, sapos, insetos e pequenos invertebrados aquáticos antes de predar peixes maiores, anfíbios e pequenos répteis. | Young hatchlings generally feed on smaller prey, preferring small fish, frogs, insects and small aquatic invertebrates before taking on larger fish, amphibians and small reptiles. |
| Estes são pequenos computadores mecânicos. | These are little mechanical computers. |
| Isso definitivamente agrada os pequenos. | Just absolutely delights the little ones. |
| Os rótulos são demasiado pequenos. | The boxes are too narrow. |
| O mesmo para animais pequenos. | Same for all the animals. |
| Estes sapatos são pequenos demais. | These shoes are too small. |
| Você tem os olhos pequenos. | You've got small eyes. |
| Geralmente, grupos assim são pequenos. | The groups formed are generally quite small. |
| Os vacúolos são extremamente pequenos. | The vacuoles are extremely small. |
| Alimentam se de pequenos animais, que nas espécies maiores podem incluir pequenos pássaros, roedores ou anfíbios. | The biggest tarantulas can kill animals as large as lizards, mice, birds and small snakes. |
| Então os que se alimentam de plâncton, os pequenos castanhetas, os pequenos animais que flutuam na água. | Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water. |
| Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados. | Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet). |
| Somos muito bons em números pequenos. | We're really good at small numbers. |
| Eles encontraram pequenos objetos como estes. | They've found small objects such as these. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Eles esperam criar pequenos buracos negros. | They are expecting to create little, tiny black holes. |
| Eles são micróbios. São muito pequenos. | They're microbes. They're tiny. |
