Do presente hedonimo tiramos a energia para explorar a nós mesmos, lugares, pessoas, sensualidade.	What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality.
e desde então temos procurado desenvolver muitas gerações de equipamentos para explorar lugares como esse.	And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.
E para mim, novamente, a fotografia foi a forma na qual eu poderia explorar e pesquisar o mundo, e encontrar esses lugares.	And to me, again, photography was a way in which I could explore and research the world, and find those places.
Nós vamos explorar alguns desses lugares especiais que nós temos descoberto nos últimos anos para mostrar por que nós temos de nos importar.	We're going to voyage to some of these special places that we've been discovering in the past few years to show why we really need to care.
E um dos primeiros ou mais fáceis lugares onde podemos ir e explorar é ir em direção a Marte.	And one of the first, or the easiest, places we can go and explore that is to go towards Mars.
Jogo gráfico para explorar as Masmorras	Graphical dungeon crawling game
Então eu os convido para explorar as oportunidades.	So I invite you to explore the opportunities.
Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.	We need to explore all possible cures for cancer.
Com a ajuda do Google Maps, basta alguns cliques do mouse para você viajar pelo mundo ver os lugares mais remotos do planeta, e até mesmo explorar a Antártica e suas imagens panorâmicas .	Through Google Maps, with the click of a mouse, you can travel the world see the most remote places on earth, and even explore Antartica with panoramic imagery.
E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa?	And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing?
Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.	So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Eu era livre para explorar as possibilidades infinitas da vida.	I was free to explore life's infinite possibilities.
Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar.	Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.
Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte.	One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky.
As áreas vermelhas nesse mapa indicam os lugares melhores para a sustentabilidade humana em Manhattan, os lugares próximos da água, os lugares perto do porto para se pescar, lugares protegidos dos ventos de inverno.	So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds.
Nós precisamos de submarinos para águas profundas novas tecnologias para explorar o oceano	We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean.
Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar.	For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo.	The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline.
Vale a pena explorar.	It's worth exploring.
Mas o filme foi para outros lugares.	But the film has really gone places.
Então acabei indo para lugares como esse.	So I ended up in places like this.
O Tom raramente vai para lugares assim.	Tom rarely goes to places like that.
No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS.	Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.
Nos dias de hoje, desempregados desesperados por um emprego estão se voltando a lugares como o You Tube para explorar seus dotes no mercado, e possíveis empregadores estão reagindo de maneira positiva , escreve Hatem Abunimah da Jordânia.	Nowadays eager job seekers are turning to places like You Tube to tout their marketable skills, prospective employers are reacting positively, writes Hatem Abunimah from Jordan.
E isto faz de Europa um lugar extraordinariamente interessante para se explorar.	And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.
O casal dedicou seu tempo para escrever, ler, aprender, explorar e socializar.	The couple devoted their time to writing, reading, learning, sightseeing, and socialising.
Queremos navegar, explorar, descobrir informações.	We want to navigate, explore, discover information.
Incentivo vocês a explorar isso.	I do urge you to explore this.
Explorar o boom das remessas	Harnessing the Remittance Boom
Explorar sinergias e evitar duplicações	Exploit synergies and avoid duplications
As crianças gostam de explorar.	Children like to explore.
Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam.	For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me.
Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes.	They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
Ele chama uma equipe de segurança, técnicos e cientistas para explorar a pirâmide.	They make their way down to the pyramid and arrive just as the team unwittingly activates the structure.
Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos.	After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds.
E eu ia para os lugares mais remotos.	And I sought out the most remote places.
Há muitos lugares para se visitar em Kyoto.	There are many places to visit in Kyoto.
Há vários lugares para se visitar nessa cidade.	There are a number of places to see in this city.
Fui para vários lugares em um só dia.	I went to many places in a single day.
Há muitos lugares para você visitar em Quioto.	There are many places you should see in Kyoto.
O Tom raramente vai para lugares como esse.	Tom rarely goes to places like that.
utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.	We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.	He likes to explore underground caves.
Outros lugares tentaram coisas, por que não olhamos então estes lugares, para ver o que aconteceu à prevalência, lá?	Other places have tried things, so why don't we look at those places and see what happened to their prevalence?
Assim, a maior parte deles vai disparar quando eu sou tocado em lugares diferentes. Neurônios diferentes para lugares diferentes.	So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.

Pesquisas relacionadas : Explorar Novos Lugares - Explorar Para - Explorar Para - Para Explorar - Explorar Para - Lugares Para Estudo - Lugares Para Relaxar - Lugares Para Comer - Lugares Para Ficar - Lugares Para Descobrir - Lugares - Explorar Oportunidades Para - Animado Para Explorar - Pronto Para Explorar

Exibir esta página em português