Translation of "luta política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma boa parte da arte pós independência, durante os anos 1980 e 1990, reflete a luta política, a guerra civil, o sofrimento, a fome e a luta. | A lot of the post independence art during the 1980s and 1990s reflect the political struggle, civil war, suffering, starvation, and struggle. |
| A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. | The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. |
| A luta de Daniel pelo governo de Novgorod em 1296 indica a crescente influência política de Moscou. | Daniel's participation in the struggle for Novgorod in 1296 indicated Moscow's increasing political influence. |
| Os anos de 1641 e 1642 foram dedicados à política da igreja e a luta contra o episcopado. | The years 1641 42 were dedicated to church politics and the struggle against episcopacy. |
| Em 1880, depois de décadas de luta política, Buenos Aires foi federalizada e separada da província de Buenos Aires. | In 1880, after decades of political infighting, Buenos Aires was federalized and removed from Buenos Aires Province. |
| Weibo, a plataforma pública de 300 milhões, se tornou uma ferramente ótima, conveniente em prol de uma luta política. | So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight. |
| A intrusão estrangeira ajudou a precipitar uma luta política complexa entre o bakufu e a coalizão de seus críticos. | Foreign intrusions helped to precipitate a complex political struggle between the bakufu and a coalition of its critics. |
| Era um ritual muito antigo que parecia simbólico da luta política que estava mudando a face da África do Sul. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
| No entanto, em 1870, esses recursos foram desperdiçados, o país estava pesadamente endividado e a luta política voltou a aumentar. | However, by the 1870s, these resources had been depleted, the country was heavily indebted, and political in fighting was again on the rise. |
| Era um ritual muito antigo que parecia simbólico da luta política que estava a mudar o rosto da África do Sul. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
| A luta económica, política e social traduz se em protestos sangrentos e turbulência política, incluindo um referendo organizado pelos grupos da oposição e o início da Assembleia Constituinte envolta em controvérsia. | Economic, political and social struggles have been translated in deadly protests and numerous political turbulences including a referendum organized by opposition groups and the opening of a controversial constituent assembly. |
| Ação Libertadora Nacional (ALN) é uma organização política de ideologia socialista que participou da luta armada contra a ditadura militar no Brasil. | The Ação Libertadora Nacional (ALN), the National Liberation Action, was a Brazilian communist guerrilla movement formed in the last months of 1967 to stand against the military dictatorship of 1964 1985. |
| Ele considera que é igualmente aplicável em grande escala da luta política e de conflitos interpessoais e que deve ser ensinado a todos. | He felt that it was equally applicable to large scale political struggle and to one on one interpersonal conflicts and that it should be taught to everyone. |
| Embora Sun seja considerado um dos grandes líderes da moderna China, sua vida política foi caracterizada por uma luta constante e frequente exílio. | Although Sun is considered one of the greatest leaders of modern China, his political life was one of constant struggle and frequent exile. |
| A luta por Dezful começou por ordem do presidente iraniano Abulhassan Banisadr, que acreditava que uma vitória poderia ajudar sua deteriorada posição política. | The battle had been ordered by Iranian president Abulhassan Banisadr, who was hoping that a victory might shore up his deteriorating political position instead, the failure hastened his fall. |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| A LUTA CONTINUA... | THE STRUGGLE CONTINUES... |
| 'A luta kontinua' | A luta kontinua |
| A luta acabou. | The fight is over. |
| A luta continua! | The fight continues! |
| Em particular, envolvia uma luta luta no seio linguístico, educativo e religioso. | In particular, it involved a struggle over language, education, and religion. |
| Luta contra tanques inimigos | Battle enemy tanks |
| LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Dois anos de luta | Two years of fighting |
| É uma luta constante. | It's a constant struggle. |
| Luta por seres feliz. | Strive to be happy. |
| Eu vi a luta. | I saw the fight. |
| A luta começa agora. | The fight begins now. |
| Alguém pare a luta! | Someone stop the fight! |
| A luta pela autonomia política começou por volta de 1942, sendo concretizada somente em 2 de dezembro de 1953, sob Lei Estadual de número 972. | Emancipation policy The struggle for political autonomy began around 1942, and completed only on December 2, 1953, under State Law, number 972. |
| Triple H e Chris Benoit Rivalidade do Ano (2008) vs. Chris Jericho Luta do Ano (1994) vs. Razor Ramon em uma luta de escadas no WrestleMania X Luta do Ano (2008) vs. Chris Jericho em uma luta de escadas no No Mercy Luta do Ano (2009) vs. | Triple H and Chris Benoit Feud of the Year (2008) vs. Chris Jericho Match of the Year (1994) vs. Razor Ramon in a Ladder match at WrestleMania X Match of the Year (2008) vs. Chris Jericho in a Ladder match at No Mercy Match of the Year (2009) vs. |
| Luta livre amadora Angle começou sua carreira na luta amadora aos seis anos de idade. | Amateur wrestling career Angle started amateur wrestling at the age of seven. |
| Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso. | Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle. |
| Portanto, haverá uma tremenda luta. | So, there's going to be a tremendous struggle. |
| Estavam todos cansados da luta. | They were all tired of the fighting. |
| Tivemos uma luta de vontades. | We had a bit of a battle of wills. |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| A LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATTING FRAUD |
| A Luta de Sheryl Sandberg | Sheryl Sandberg s Good Fight |
| A luta da narrativa europeia | Europe s Narrative Struggle |
| Luta pacífica é o caminho ... | Peaceful struggle is the way... |
| Viva a luta dos secundaristas! | Long live the struggle of the students! |
| Viva a luta da juventude! | Long live the struggle of the youth! |
| Secundaristas em luta em Goiás. | High school students protesting in Goiás state. |
Pesquisas relacionadas : Luta E Luta - Luta Econômica - Luta Sectária - Luta Pela - Luta Sobre - Luta Armada - Luta Constante - Uma Luta - Luta Interior - Luta Entre
