Translation of "mãos remotas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ferramentas Galerias Remotas | Tools Remote Galleries |
| Aceder a áreas de trabalho remotas | Access remote desktops |
| Exportar Sincronizar com as Galerias Remotas... | Export Remote Gallery sync... |
| 'Plugin' de Exportação para Galerias Remotas | Remote Gallery Export plugin |
| Mãos segurando mãos. | Hands holding hands. |
| É isto que acontece com meninas em áreas remotas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| E isso também é verdade para algumas remotas ilhas oceânicas. | And this is also true of some remote oceanic islands. |
| Veja o manual dedicado às Galerias Remotas para mais informações. | See the dedicated Remote galleries manual for more information. |
| Henderson é uma das mais remotas ilhas do Oceano Pacífico. | It is believed to now nest uniquely on Henderson island. |
| Suas origens são remotas e é comum a maioria das culturas. | It predates recorded history and is common to most cultures. |
| Fazendas remotas foram atacadas, e aproximadamente 150 assentados alemães foram mortos. | Remote farms were attacked, and approximately 150 German settlers were killed. |
| Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? | Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? |
| Como incentivá los baseado no impacto que estão tendo naquelas vilas remotas? | How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages? |
| De dignitários da Igreja a singelas monjas em localidades pobres e remotas. | I had seen the Forum and the Colosseum and the Vatican museum and St. Peter's. |
| Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas. | In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. |
| E organizamos clínicas nestas regiões tão remotas onde não existe qualquer atendimento médico. | And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever. |
| Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Culinária Desde épocas remotas, os natives de Shiga comiam peixe do Lago Biwa. | Cuisine Since ancient times, Shigans have eaten fish from Lake Biwa. |
| Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. | These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. |
| Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos. | A bunch of things come in one hand another, in another hand. |
| Um 'plugin' do Kipi para configurar uma lista de galerias remotas para onde exportar. | Kipi plugin to set up a list of remote galleries for exporting. |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Esticará suas mãos. | It's going to stick out its hands. |
| Sacudam suas mãos. | Shake your hands out. |
| Abaixe suas mãos! | Put your hands down! |
| Lave as mãos. | Wash up. |
| Levante suas mãos! | Put your hands up! |
| Erguei as mãos! | Put your hands up! |
| Tire as mãos! | Get your hands off! |
| Tira as mãos. | Hands off. |
| Tire as mãos. | Hands off. |
| Tirem as mãos. | Hands off. |
| Abaixe as mãos. | Put your hand down. |
| Lavem as mãos. | Wash your hands. |
| Mãos à obra! | To work! |
| Tira as mãos. | Hands off! |
| Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças. | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
| O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses. | The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands. |
| De momento este 'slave' é só para leitura, ed não podes gravar em partilhas remotas. | Currently the slave is read only, i.e. you are not able to write to remote shares. |
| Isso permite a execução de código confiável de fontes remotas, um modelo usado pelos applets. | This is designed to allow safe execution of untrusted code from remote sources, a model used by Java applets. |
| Virtual Network Computing (ou somente VNC) é um protocolo desenhado para possibilitar interfaces gráficas remotas. | In computing, Virtual Network Computing (VNC) is a graphical desktop sharing system that uses the Remote Frame Buffer protocol (RFB) to remotely control another computer. |
| De momento este 'slave' é só para leitura, é dizer não podes gravar em partilhas remotas. | POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL. |
| Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado . | Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions. |
| ok, invertam suas mãos. | OK, reverse your hands. |
| Cumprimentamos com nossas mãos. | We greet with our hands. |
