Translation of "méritos substanciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários. | Reception The diary has been praised for its literary merits. |
| Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. | Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. |
| E quando você vê os impactos, são substanciais | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . | In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . |
| A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais . | The second , in January 1997 , involved substantial resources . |
| A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| Existem também interações substanciais entre a engenharia e a medicina. | There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine. |
| A maioria das espécies são gregários e formam bandos substanciais. | Most Passer species are gregarious and will form substantial flocks. |
| Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos | Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years |
| A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei. | Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal. |
| Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística . | New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . |
| Todos os anos o Instituto prepara uma lista de especialistas composta por pessoas conhecidas pelos seus méritos na indústria cinematográfica. | Every year, a list of experts people known for their achievements in film industry is composed by the Institute. |
| Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais. | Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. |
| Embora a primeira impressão de 5,000 exemplares esgotasse rapidamente, não houve comentários substanciais. | Although the first printing of 5,000 copies sold out, there were no substantial reviews. |
| Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| Descrição A família consiste de dez ou mais espécies com variações substanciais entre elas. | Description The family consists of ten or more species with substantial variation among them. |
| O Eurosistema reconhece os méritos das várias opções e irá acompanhar com interesse tanto as intenções dos bancos , como dos sistemas de cartões . | The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes . |
| Chances de Berlioz de garantir uma produção em que seu trabalho iria receber atenção igual a seus méritos foram insignificantes desde o início . | Berlioz's chances of securing a production in which his work would receive attention equal to its merits were negligible from the start a fact he must have been aware of. |
| O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse. | The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue. |
| Mas não apresentaria diferenças substanciais em termos de estrutura ou de abordagem da actual economia. | But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics. |
| Os produtores de Aida fizeram alterações substanciais na sua equipe para a produção de Chicago. | Aida producers made substantial changes to its team for the Chicago production. |
| O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente. | digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area. |
| Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente. | If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits. |
| Também, o historiador R. Shaw Smith cita cartas de Augusto para Tibério que exibem afeição a Tibério e alta consideração por seus méritos militares. | Also, the historian R. Shaw Smith points to letters of Augustus to Tiberius that display affection towards Tiberius and high regard for his military merits. |
| Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares. | And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. |
| As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Uma onda posterior de democratização trouxe ganhos substanciais para a verdadeira democracia liberal para muitas nações. | )A subsequent wave of democratisation brought substantial gains toward true liberal democracy for many nations. |
| A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países . | The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries . |
| Introduz ajustamentos técnicos em certas definições , algumas alterações mais substanciais noutras e também adita algumas definições novas . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| Esse contributo resultou de aumentos substanciais na detenção quer de moeda em circulação quer de depósitos overnight . | That contribution was a result of substantial increases in the holdings of both currency in circulation and overnight deposits . |
| Contudo , admite se que este conceito poderÆ acarretar alteraçıes substanciais aos ordenamentos jurídicos de alguns Estados Membros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
| Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . | The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . |
| Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos. | If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements. |
| Visa também desenvolver instrumentos , normas , procedimentos e infra estruturas comuns de modo a promover economias de escala substanciais . | It also aims to develop common instruments , standards , procedures and infrastructures in order to foster substantial economies of scale . |
| As deliberações do Congresso Nacional do Povo, por exemplo, estão a tornar se menos cerimoniosas e mais substanciais. | The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive. |
| As alterações climáticas implicarão também custos substanciais, mesmo que se adoptem medidas enérgicas de atenuação e de adaptação. | Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan. |
| Na década de 1990, na preparação da adesão à zona euro, a Grécia conseguiu ganhos substanciais neste campo. | In the 1990 s, in the run up to joining the eurozone, Greece achieved substantial gains on this front. |
| muiz A ONU é um grande exemplo do porquê as palavras são vazias e as ações tão substanciais. | muiz UN is a shining beacon of why words are so hollow actions substantive. |
| Uganda tem recursos naturais substanciais, incluindo solos férteis, chuvas regulares e depósitos minerais consideráveis de cobre e cobalto. | Uganda has substantial natural resources, including fertile soils, regular rainfall, and sizeable mineral deposits of copper and cobalt. |
| No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade. | However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city. |
| Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos. | It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields. |
| E nesse caso em particular aconteceu de eu gostar de uma delas falando sobre méritos de aprender música nas escolas e eu compartilhei isso numa rede social. | And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network. |
