Translation of "métodos foram estabelecidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos.
In 1944, K.C.S.
Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior.
and Ph.D.) in various areas in science or education.
Nas antigas áreas florestas, conhecidas como Zalesye, muitos novos assentamentos foram estabelecidos.
In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established.
( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos .
( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified .
Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque.
Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan).
Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos.
All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters.
Os limites foram estabelecidos, em princípio, na Conferência Embaixadores em Londres 1912 1913.
They were established in principle at the 1912 1913 conference of ambassadors in London.
O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.
Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .
The user requirements have been established and will form the basis for further work .
Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos.
New ministries for social services such as health and education were established.
Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico.
Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal.
Vários métodos foram e estão sendo usados para melhorar o desempenho da CPU.
Various other methods are used to improve CPU performance.
Foram estabelecidos dois importantes acordos multilaterais no início de 2003 , sob os auspícios do CSB .
Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC .
Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans.
Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans.
Suas técnicas foram as precursoras do métodos atuais de conservação de alimentos em latas.
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.
Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho .
Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year .
Sob o domínio russo elementos tártaros foram estabelecidos na Bistäse Tártara próxima aos muros da cidade.
Tatars in the Russian service were settled in the Tatar Bistäse settlement near the city's wall.
Nos próximos 15 anos, quase 500 planetas foram descobertos orbitando outras estrelas, com diferentes métodos.
In the next 15 years, almost 500 planets were discovered orbiting other stars, with different methods.
Desde a referida aprovação do relatório Lamfalussy pelo Conselho Europeu de Estocolmo , os dois comités foram estabelecidos .
Since the above mentioned endorsement of the Lamfalussy report by the Stockholm European Council , the two committees have been set up .
Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
Uma variedade de métodos foram propostos por estadistas como Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, e Daniel Webster.
A variety of methods were proposed by statesmen such as Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, and Daniel Webster.
Vários métodos foram propostos para estabilizar a torre, incluindo a adição de 800 toneladas de contrapesos.
Many methods were proposed to stabilise the tower, including the addition of 800 tonnes of lead counterweights to the raised end of the base.
Alguns dos métodos de representação geográfica descobertos nos Estados Unidos foram redescobertos na Europa no século XIX, como métodos de alocação para o sistema recentemente proposto de representação proporcional.
Some of the apportionment methods discovered in the United States were in a sense rediscovered in Europe in the 19th century, as seat allocation methods for the newly proposed system of party list proportional representation.
Em 1993 , foram estabelecidos acordos de cooperac 3.0 entre as diversas autoridades no ambito do Comité de Governadores .
Arrangements for co operation among the various authorities were established in 1993 within the framework of the Committee of Governors .
Foram estabelecidos vários comités internos do BCE por forma a tornar mais fácil o desempenho de funções interdepartamentais .
Several internal ECB committees have been established to facilitate the performance of cross departmental functions .
Uma mesma quantidade de mosteiros para homens foram também estabelecidos durante os vinte anos de sua atividade reformadora.
In total seventeen convents, all but one founded by her, and as many men's cloisters were due to her reform activity of twenty years.
Foram definidos dois outros métodos de valorização valor incluindo juros acumulados ( A ) e montante efectivamente pago ( E ) .
Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) .
Tentativas de encontrar métodos economicamente viáveis para extração destes nódulos foram abandonadas ainda na década de 1970.
Attempts to find economically viable methods of harvesting manganese nodules were abandoned in the 1970s.
Seus dias de escola foram profundamente desagradáveis, e afetaram seus métodos de ensino e desejo de reforma.
His own schooldays were deeply unpleasant to him and would affect his teaching methods and desire for reform.
Em muitos casos , o EPC articulou as suas intenções políticas , mas não foram ainda estabelecidos prazos e alvos concretos .
In many cases , the EPC has articulated political intentions , but concrete ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003
No século X, reinos independentes foram estabelecidos na Europa Central, por exemplo, a Polônia e o Reino da Hungria.
In the 10th century independent kingdoms were established in Central Europe, for example, Poland and Kingdom of Hungary.
Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações.
League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations.
Mais recentemente, foram desenvolvidos métodos de engenharia genética para fungos, permitindo a engenharia metabólica de espécies de fungos.
More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species.
Os métodos de Yahya foram extremamente sangrentos e a violência da guerra resultou em muitas mortes de civis.
Yahya's methods were extremely bloody, and the violence of the war resulted in many civilian deaths.
As ideias de Schenberg também foram citadas em conexão com métodos algébricos para descrever espaços de fase relativísticos.
Schönberg's ideas have also been cited in connection with algebraic approaches to describe relativistic phase space.
Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge.
Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge.
Métodos modernos foram empregados em Windsor para reproduzir a aparência equivalente antes do incêndio, parcialmente devido ao custo.
Modern methods were used at Windsor to reproduce the equivalent pre fire appearance, partially due to the cost.
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 13.º. Até à adopção desses métodos , os Estados Membros poderão utilizar métodos de avaliação adaptados nos termos do Anexo II e baseados nos métodos estabelecidos nas suas próprias legislações .
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) . Until these methods are adopted , Member States may use assessment methods adapted in accordance with Annex II and based upon the methods laid down in their own legislation .
Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC .
to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM .
P Foram utilizados outros métodos de informação durante o genocídio de 1994 no Ruanda para incitar o ódio étnico?
Q Most other forms of media were used during the 1994 genocide in Rwanda to incite ethnic hatred?
Dois métodos de crescimento de cristal, a solidificação direcional e o transporte de vapor, foram utilizados no USML 1.
Two methods of crystal growth, directional solidification and vapor transport, were used on USML 1.
Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores.
The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods.
Dois distritos fantoches foram estabelecidos na área, a Zona Operacional do Litoral Adriático e a Zona Operacional do Sopé dos Alpes.
Two puppet districts were set up in the area, the Operational Zone of the Adriatic Littoral and the Operational Zone of the Alpine Foothills.

 

Pesquisas relacionadas : Foram Estabelecidos - Também Foram Estabelecidos - Mercados Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Produtos Estabelecidos - Profissionais Estabelecidos - Regulamentos Estabelecidos - Canais Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Limites Estabelecidos - Estabelecidos Planos