Translation of "maestro convidado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Convidado - tradução : Maestro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este foi o primeiro compositor russo a conquistar fama internacional, tendo sido maestro convidado no final da sua carreira pelos Estados Unidos e Europa.
He was the first Russian composer whose music made a lasting impression internationally, which he bolstered with appearances as a guest conductor later in his career in Europe and the United States.
Lenny Bernstein, meu maestro pessoal
Lenny Bernstein, my own personal maestro.
Mas e quanto ao maestro? O que podemos dizer que o maestro estava fazendo, de verdade?
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
Então, por favor, esperem pelo maestro.
So please, wait for the conductor.
Claudio Abbado, maestro italiano (n. 1933).
1926) 2014 Claudio Abbado, Italian conductor (b.
Outro maestro famoso é Seiji Ozawa.
Also famous is the conductor Seiji Ozawa.
Oi Quincy. Oi Maestro Zander. Oi Mark.
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
Que é o pequeno escritório do maestro.
You know, this little office of the conductor.
Vamos ver outra pessoa, um ótimo maestro,
Let's see somebody else, a great conductor.
Vamos ver o próximo maestro, Richard Strauss.
Let's look at the next conductor, Richard Strauss.
1977 Leopold Stokowski, maestro inglês (n. 1882).
1895) 1977 Leopold Stokowski, English conductor (b.
Não é convidado.
You're not asked.
Tom foi convidado.
Tom was invited.
Eu estou convidado?
Am I invited?
Eu fui convidado.
I was invited.
Você foi convidado?
Were you invited?
Eles, em geral, nem olham para o maestro.
They don't often even look at the conductor.
Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
Maestro, with all due respect, when should I start?
1959 Heitor Villa Lobos, maestro brasileiro (n. 1887).
1913) 1959 Heitor Villa Lobos, Brazilian guitarist and composer (b.
Você é meu convidado.
I'll treat you.
Tom é um convidado.
Tom is a guest.
Ele não foi convidado.
He was not invited.
Eu quero ser convidado.
I want to be invited.
Você não foi convidado.
You aren't invited.
Eu não fui convidado.
I wasn't invited.
Você não foi convidado.
You weren't invited.
O maestro de uma orquestra não faz nenhum som.
The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
2007 Mstislav Rostropovich, violoncelista e maestro russo (n. 1927).
1957) 2007 Mstislav Rostropovich, Russian cellist and conductor (b.
1999 Joaquín Rodrigo, compositor e maestro espanhol (n. 1901).
1943) 1999 Joaquín Rodrigo, Spanish pianist and composer (b.
2011 John Barry, maestro e compositor britânico (m. 1933).
1960) 2011 John Barry, English composer and conductor (b.
1949 Richard Strauss, compositor e maestro alemão (n. 1864).
1876) 1949 Richard Strauss, German composer and manager (b.
2003 Michael Kamen, maestro e compositor alemão (n. 1948).
1928) 2003 Michael Kamen, American composer and conductor (b.
O acompanhamento é da orquestra do maestro Lyrio Panicali.
Records Highest attendances Maracanã 1.
Era irmão do maestro português Pedro de Freitas Branco.
He was the brother of the Portuguese conductor Pedro de Freitas Branco.
Desde 2002 o maestro principal é Sir Simon Rattle.
Since 2002, its principal conductor has been Sir Simon Rattle.
Adivinhem quem era o convidado?
Guess who was the performing guest?
Tom é o nosso convidado.
Tom is our guest.
O Tom não foi convidado.
Tom wasn't invited.
Tom perguntou se foi convidado.
Tom asked if he was invited.
O último convidado fez isso.
The last guest did that.
Por que eu fui convidado?
Why was I invited?
Você está convidado para jantar.
You're invited to dinner.
Tom devia ter convidado Maria.
Tom should've invited Mary.
Raramente sou convidado para festas.
I'm rarely invited to parties.
Eu sou um compositor, um maestro, e inventor da AlloSphere.
I'm a composer, orchestrally trained, and the inventor of the AlloSphere.

 

Pesquisas relacionadas : Maestro Convidado Principal - Maestro - Maestro Titular - Maestro Residente - Cartão Maestro - Maestro Associado - Convidado - Convidado - Maestro Do Coro - Maestro De Orquestra - Aluno Convidado - Convidado Chefe