Translation of "mais ampla e profunda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos. | A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey. |
| Virgílio teve uma influência ampla e profunda na literatura ocidental, mais notavelmente na Divina Comédia de Dante, em que Virgílio aparece como guia de Dante pelo inferno e purgatório. | Virgil's work has had wide and deep influence on Western literature, most notably Dante's Divine Comedy , in which Virgil appears as Dante's guide through hell and purgatory. |
| A mídia tradicional falha com frequência em fornecer uma cobertura mais ampla e profunda das questões ambientais, sociais, culturais e políticas que ocorrem em qualquer um dos oito países lusófonos. | Mainstream media often fails to provide broader and deeper coverage of social, cultural, political and environmental issues occurring in any of the eight lusophone countries. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Este ano teve uma profunda influência em seu pensamento acerca das religiões e dos mitos da Asia, e também a necessidade de ensinar a mitologia comparada em uma linguagem mais ampla, não acadêmica. | This year had a profound influence on his thinking about Asian religion and myth, and also on the necessity for teaching comparative mythology to a larger, non academic audience. |
| E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos. | And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. |
| E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso. | And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. |
| E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda. | And that's where the deepest happiness has actually come from. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| Essa camada o protege de oxidação mais profunda. | This layer protects the metal from further oxidation. |
| Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda. | We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe. |
| Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição. | This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition. |
| Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| 15 é coma suave. Três é a mais profunda. | Fifteen is a mild coma. Three is the deepest. |
| Abismo Guy ColletConsiderada a caverna mais profunda do Brasil. | References External links City Hall official website |
| E como a temática envolve a questão indígena ela se torna mais profunda. | Because there is an indigenous component to this, the question is even more profound. |
| Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita. | So it's the deepest geological bore hole ever drilled. |
| O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. | The population objection raises a deeper philosophical question. |
| Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida. | In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life. |
| Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. | Math is a much broader subject than calculating. |
| Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla. | Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used. |
| Mas pode haver uma razão mais profunda para a paciência da Fed. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras. | Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| Foi uma experiência tão profunda e emocionante. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| A Rússia, entretanto, sofre claramente de uma crise de identidade ainda mais profunda. | Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis. |
| É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior. | A great room combines the functions of one or more of these rooms. |
| Podem nos conectar com nossa humanidade mais profunda ou com gente que jamais conheceremos. | They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet. |
| Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda. | At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| Esta parte do mar é perigosa e profunda. | This part of the sea is deep and dangerous. |
| E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla. | And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman. | The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s. |
| E não apenas investir no seu próprio lar, mas alcançar e ajudar a criar crianças na sociedade mais ampla. | And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| Assim, esta é conhecida como Magia ainda mais profunda de antes da aurora do tempo . | To their shock, Aslan reappears alive and well, thanks to a Deeper Magic from before the Dawn of Time. |
| Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão mais ampla da África pós colonial. | With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa. |
| Essa definição mais ampla envolve processos como formação de consenso, capital social, tomada de decisão e capital intelectual. | It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity. |
| Existe uma aceleração básica e profunda neste processo evolutivo. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| E esta é uma explosão profunda no crescimento exponencial. | And that's a very profound explosion of exponential growth. |
| A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje. | The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| A civilização em que alguém vive é a mais ampla identidade cultural dessa pessoa. | The civilization in which someone lives is that person's broadest cultural identity. |
Pesquisas relacionadas : Ampla E Profunda - Profunda E Ampla - Mais Profunda - Mais Profunda - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Ampla - Mais Profunda Discussão - é Mais Profunda - Investigação Mais Profunda - Conversa Mais Profunda - Muito Mais Profunda - União Mais Profunda - Parte Mais Profunda
