Translation of "mais comummente observadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As sementes são comummente espalhadas por pássaros e esquilos. | The seeds are commonly eaten by birds and squirrels. |
| Este modo de medida é o comummente utilizado atualmente. | This allowed the measurement of blood pressure in the clinic. |
| Existe uma correlação não causal entre a automutilação e o suicídio ambos são mais comummente um efeito da depressão. | Acts of self harm are not usually suicide attempts and most who self harm are not at high risk of suicide. |
| Essas exceções são observadas. | These exceptions are noted. |
| Prisioneiros de guerra eram comummente vendidos para a Turquia ou Ásia Central. | Prisoners of war were usually sold to Turkey or Central Asia. |
| Chuvas pesadas são observadas no verão. | Heavy rainfall is observed in summer. |
| Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças. | No such changes have been observed in the females. |
| Métodos de destruição Os métodos de destruição de supostos vampiros variam, sendo o empalamento o método mais comummente citado, em particular nas culturas eslavas meridionais. | Methods of destruction Methods of destroying suspected vampires varied, with staking the most commonly cited method, particularly in southern Slavic cultures. |
| Existem hoje dois algoritmos comummente usados, o algoritmo de Prim e o algoritmo de Kruskal. | A fourth algorithm, not as commonly used, is the reverse delete algorithm, which is the reverse of Kruskal's algorithm. |
| A Grande Nuvem de Magalhães abrigou uma supernova (SN 1987A), uma das mais brilhantes e próximas já observadas. | The Large Magellanic Cloud was host galaxy to a supernova (SN 1987A), the brightest observed in over four centuries. |
| NR RN Novas recorrentes foram observadas novas com duas ou mais explosões, separadas em 10 a 80 anos. | NR RN Recurrent novae, novae with two or more outbursts separated by 10 80 years have been observed. |
| Common Language Infrastructure e Common Language Specification O Common Language Infrastructure (CLI), ou, mais comummente conhecido como o Common Language Runtime, é implementada pelo executável Mono. | Common Language Infrastructure and Common Language Specification The Common Language Infrastructure (CLI), or more commonly known as the Common Language Runtime , is implemented by the Mono executable. |
| Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares. | No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. | Military satellites have been observing these explosions for decades. |
| Durante a dor podem ser observadas modificações do eletrocardiograma. | During periods of pain, depression, or elevation of the ST segment may be observed. |
| Também já foram observadas comendo pequenas hidromedusas e ctenóforos. | Gallery References Further reading External links |
| Mesmo que o plágio seja um assunto comummente levantado na Coreia, uma confissão de uma cantora é raro. | Even though the plagiarism itself is frequently brought up issue in Korea, a full out confession by the singer is rare. |
| No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões . | However , after mid November renewed tensions were observed . |
| Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada. | If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. |
| Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 . | However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 . |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo. | Although it is not strongly associated with water, it can swim. |
| Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno. | Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn. |
| As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência. | Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines. |
| As cores observadas variaram de púrpura, a verde e, eventualmente, a branco. | The observed colors of the illumination changed from purple to green and eventually to white. |
| No passado, era comummente colocada na família Cornaceae (ordem Cornales), mas os seus membros diferem desta última família em muitos aspectos. | It is the sole genus in the family Griseliniaceae in the past it was often placed in Cornaceae but differs from that in many features. |
| Porém , são visíveis algumas diferenças significativas , com as taxas a juro a prazos mais longos a evidenciar , em particular , uma tendência para reagir mais acentuadamente às perturbações observadas em Agosto . | However , some significant differences emerge , with longer term interest rates showing , in particular , a tendency to react more sharply to the August turmoil . |
| As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta | The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates . |
| Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos . | However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . |
| Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais. | Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials. |
| Duas delas podem ser observadas como estrelas binárias em noites com pouca perturbação atmosférica. | The stars of the Trapezium, along with many other stars, are still in their early years. |
| A lista de músicas dos Weezer consistiam em 14 novas músicas que os fãs intitularam de Summer Songs of 2000 (comummente abreviado para SS2K ). | Weezer's set list consisted of 14 new songs that fans have labeled the Summer Songs of 2000 (commonly abbreviated, SS2K ). |
| No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . | However , trade data use actual exchange rates in 1989 . |
| Carswell descreveu as lesões por si observadas como lesões notáveis da medula espinal acompanhadas de atrofia . | Specifically, Carswell described the injuries he found as a remarkable lesion of the spinal cord accompanied with atrophy . |
| Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza. | Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature. |
| Seichas desencadeadas por grandes sismos podem ser observadas a milhares de quilómetros de distância do epicentro. | Earthquake generated seiches can be observed thousands of miles away from the epicentre of a quake. |
| Apesar de os saldos orçamentais serem apoiados por uma conjuntura económica favorável , que em vários países originou receitas mais elevadas do que as esperadas , foram observadas as referidas deteriorações . | The deteriorations occurred despite the fact that fiscal balances were supported by a favourable economic environment , which resulted in higher than expected revenues in a number of countries . |
| Tal implicou um abrandamento ou a descontinuação de algumas das tendências a mais longo prazo observadas em anos anteriores , como por exemplo , a internacionalização , a consolidação e a desintermediação . | This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . |
| , ao passo que terrier restringe um pouco mais o significado do york nome comum a vários cães, comummente pequenos e baixos, outrora usados na caça de animais de pelo pequenos, mas hoje mantidos principalmente como animais caseiros de estimação. . | They were all originally bred from Scotch Terriers (note meaning dogs from Scotland, not today's Scottish Terrier) and shown as such...the name Yorkshire Terrier was given to them on account of their being improved so much in Yorkshire. |
| Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap . | Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates . |
| Doenças ou infecções sexualmente transmissíveis, conhecidas comummente por DST ou IST, são doenças infecciosas que se transmitem essencialmente (porém não de forma exclusiva) pelo contato sexual. | Sexually transmitted infections (STI), also referred to as sexually transmitted diseases (STD) and venereal diseases (VD), are infections that are commonly spread by sex, especially vaginal intercourse, anal sex and oral sex. |
| As medidas não convencionais foram necessárias para garantir que a orientação da política monetária fosse mais eficazmente transmitida para toda a economia, não obstante as deslocações observadas nalguns mercados financeiros. | Non standard measures were required to ensure that the monetary policy stance would be more effectively transmitted to the broader economy, notwithstanding the dislocations observed in some financial markets. |
| No entanto , nos dados sobre o comércio externo , utilizaram se as taxas de câmbio observadas em 1993 . | However , trade data use actual exchange rates in 1993 . |
| Mudanças também podiam ser observadas na estrutura interna do império, ditadas por condições tanto externas como internas. | Changes were also observed in the internal structure of the empire which was dictated by both external and internal conditions. |
Pesquisas relacionadas : Mais Comummente Usado - Comummente Reconhecido - Comummente Reconhecido - Deficiências Observadas - Mudanças Observadas - Associações Observadas - Rigorosamente Observadas - é Comummente Conhecida - As Diferenças Observadas - Não Ocorreram Alterações Observadas - Nada Mais Mais
