Translation of "mantê los funcionando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou tentando mantê los vivos. | I'm trying to keep them alive. |
| Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão. | Let us not keep them and ourselves in the dark. |
| Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Mas eles vieram com cadarços de nylon redondos, e eu não conseguia mantê los amarrados. | But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied. |
| Eles viram que isso resolveria um problema essa habilidade de diferenciar elementos mas mantê los conectados. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| Eu atiro nos coelhos no meu jardim com uma pistola de água para mantê los longe dos vegetais. | I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables. |
| Este promete lembrar Kólia, Iliúcha, e todos os outros meninos e mantê los no coração, embora tenha de deixá los e possa não vê los de novo até que muitos anos tenham decorrido. | Alyosha promises to remember Kolya, Ilyusha, and all the boys and keep them close in his heart, even though he will have to leave them and may not see them again until many years have passed. |
| Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Entretanto, Doc Rivers decidiu poupar minutos de suas estrelas de idade mais avançada para mantê los preparados para os playoffs. | However Doc Rivers ultimately decided to lessen his aging stars' minutes to keep them fresh for the playoffs. |
| Como um desinfetante comum, cloro elementar e compostos geradores de cloro são usados mais diretamente em piscinas para mantê los limpos. | As a common disinfectant, elemental chlorine and chlorine generating compounds are used more directly in swimming pools to keep them clean and sanitary. |
| E de várias maneiras, eles são piores que inúteis, pois nós precisamos investir muito tempo e energia apenas para mantê los vivos. | And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive. |
| Como indivíduos, os chimpanzés são mais fortes que os seres humanos, mas como espécie, podemos mantê los, e mantemo los, em cativeiro, e essencialmente impotentes, em jardins zoológicos e em laboratórios. | Individual chimpanzees are much stronger than human beings, but as a species, we can, and do, hold them captive, and essentially helpless, in zoos and laboratories. |
| Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê los engajados e que você pode usar para direcioná los para atividades individualmente benéficas. | You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities. |
| Para mim, não há capacidade maior do que o dom de outro ser humano dando lhe essa sensação mantê los estáticos por um breve momento e fazê los render se à maravilha. | For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder. |
| O comité considera importante conservar a competência técnica e visão analítica dos BCN , e mantê los envolvidos em questões pelas quais são responsáveis . | The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility . |
| Está funcionando? | Is it working? |
| Está funcionando. | It's working. |
| Isto vai mantê la aquecida. | This will keep you warm. |
| Mas nós nos certificamos de testar os veículos antes de fazê los descer ou aquele veículo e garantimos que estava funcionando bem. | But we really made sure we tested those Rovers before we got them down or that Rover and made sure that it's all working well. |
| Nada está funcionando. | Nothing's working. |
| Tudo está funcionando. | Everything is working. |
| Não está funcionando. | It isn't working. |
| Não está funcionando. | It's not working. |
| Ainda está funcionando. | It's still functioning. |
| Nada está funcionando. | Nothing is working. |
| Nada estava funcionando. | Nothing was working. |
| Parece estar funcionando. | It seems to be working. |
| Não faz sentido mantê las inativas'. | It makes no sense to keep them idle. |
| Esta é a razão do por quê alguns hackers chapéu preto não publicaram seus exploits, mas mantê los privados para si mesmos ou para outros hackers. | This is the reason why some black hat hackers do not publish their exploits but keep them private to themselves or other hackers. |
| A punição estava funcionando. | You see, the punishment was working. |
| E parece estar funcionando. | And it might be working. |
| Esse relógio está funcionando? | Is that clock working? |
| Аcho que está funcionando. | I think it's working. |
| O plano está funcionando. | The plan is working. |
| Seu relógio está funcionando? | Is your watch working? |
| Isso ainda está funcionando. | It's still functioning. |
| Nosso plano está funcionando. | Our plan is working. |
| Eu acho que você pode mantê lo. | I think you can keep it. |
| E de fato está funcionando. | And it's in fact working. |
| Máquina funcionando bem. Código não . | Machine run, fine. Code isn't. |
| Meu telefone não está funcionando. | My telephone is out of order. |
| O telefone não está funcionando. | The phone is out of order. |
| O telefone não está funcionando. | The telephone doesn't work. |
| A caneta não está funcionando. | The pen is broken. |
| Meu telefone não está funcionando. | My telephone doesn't work. |
