Translation of "manter dentro de limites" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites. | The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. |
| Um tigre macho mantém um grande território, a fim de incluir territórios de várias fêmeas dentro de seus limites, para que ele possa manter acasalamento diretamente. | A male tiger keeps a large territory in order to include the home ranges of several females within its bounds, so that he may maintain mating rights with them. |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| Tentar manter quaisquer duas partes adjacentes dentro de uma décima a menos que uma linha especialmente agradável possa ser escrita movendo se para fora desses limites. | Attempt to keep any two adjacent parts within a tenth of each other, unless an exceptionally pleasing line can be written by moving outside of that range. |
| 1, apenas pode existir dentro dos limites das referidas competências. | Consequently, an obligation, pursuant to the second sentence of paragraph 1, for the Union's institutions to promote principles laid down in the Charter, may arise only within the limits of these same powers. |
| Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades. | I'll help you within the limits of my ability. |
| E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros. | And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. | Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. |
| Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade. | At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty. |
| As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. | 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. |
| Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade. | Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits. |
| A soberania é, para ele, absoluta dentro dos limites estabelecidos por essas leis. | Cooper, J. P., editors G. E. Aylmer and J. S. Morrill. |
| aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
| Mas, dentro desses limites, o governo permitiu que os votos do povo fossem contados. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
| O software tomará conta para que o projeto fique dentro dos limites do realizável. | The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. |
| As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Dentro dos limites da constelação, há 49 estrelas mais brilhantes que magnitude aparente 6,5. | Within the constellation's borders, there are 49 stars brighter than or equal to apparent magnitude 6.5. |
| Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. | In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. |
| A cidade de Chicago apresenta crescimento populacional mínimo dentro de seus limites populacionais desde a década de 1940. | The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. |
| Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| Tentaremos fazer a cobertura da blogosfera saaraui com o máximo de objetividade possível dentro dos limites humanos. | We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible. |
| Embora conhecido como um marco Cambridge, grande parte do cemitério encontra se dentro dos limites de Watertown. | Although known as a Cambridge landmark, much of the cemetery lies within the bounds of Watertown. |
| O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. | The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits. |
| De acordo com o censo de 1931, as maiores cidades dentro dos limites da voivodia eram Cracóvia (pop. | According to the 1931 census, biggest cities within the Voivodeship's boundaries were Kraków (pop. |
| Manter a seringa pré cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz. | Keep the pre filled syringe in the outer carton in order to protect from light. |
| Manter a seringa pré cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz. | Keep the pre filled syringe in the outer carton in order to protect from light. |
| Ela desejava mantê lo dentro dos limites adequados, para que deixasse de representar um perigo para o Império. | She wanted him reduced within proper limits, so that he might no longer be a danger to the empire. |
| A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. | The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. |
| O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . | The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . |
| É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade. | Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city. |
| Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes. | They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents. |
| Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo. | Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group. |
| A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833. | They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant. |
| Antes da abertura do frasco manter o frasco dentro da embalagem exterior, de modo a proteger da luz. | Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. |
| Antes da abertura do frasco manter o recipiente dentro da embalagem exterior, de modo a proteger da luz. | Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. |
| O município de Atenas tem uma população de 664.046 (em 2011) dentro de seus limites administrativos e uma área de 39 quilômetros quadrados. | The municipality (City) of Athens had a population of 664,046 (in 2011, 796,442 in 2004) within its administrative limits, and a land area of . |
| Raphaela se pergunta se esse tipo de regime de ensino é válido para manter a hierarquia dentro de uma escola . | Raphaela wonders if this type of educational regime is valid to keep the hierarchy inside a school . |
| É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades. | It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds. |
| A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. | Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. |
| Margens de flutuação do MTC limites inferior e superior das taxas de câmbio bilaterais , dentro dos quais as moedas participantes no MTC podem flutuar . | The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS . |
| Margens de flutuacao do MTC Limites inferior e superior das taxas de cambio bilaterais , dentro dos quais as moedas participantes no MTC podem flutuar . | Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to support its currency the exchange rate of which is still within its fluctuation margins . |
Pesquisas relacionadas : Manter Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro De Seus Limites - Dentro De Limites Seguros - Dentro De Limites Estreitos - Dentro De Certos Limites - Dentro De Certos Limites - Dentro De Alguns Limites - Dentro De Limites Razoáveis - Dentro De Certos Limites
