Translation of "mas isso ignora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ignora ele. | Ignore him. |
| Mas este argumento ignora convenientemente o papel legitimizador desempenhado pelos próprios economistas. | But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves. |
| Ignora o Tom. | Ignore Tom. |
| Ela o ignora completamente. | She ignores him completely. |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens. | Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders. |
| Tudo isso ignora o fato de que durante todo esse período, havia outro supercomputador rodando no mundo o SETI Home | All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home. |
| A maioria os ignora ou tem medo deles. | Most people ignore them or are frightened of them. |
| É certamente uma decisão importante, mas que ignora o lado humano, a história de cada criança que atravessa a nossa fronteira. | An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border. |
| Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior. | But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. |
| Se você foca somente em disastres... ...você ignora o potencial. | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. | My cat ignores me, except when she's hungry. |
| Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo. | If you ignore the past, you jeopardize the future. |
| Mas este argumento ignora o facto de que Steagall não era apologista do aumento da abrangência das sucursais, que desfavoreciam os pequenos bancos. | But this ignores the fact that Steagall was not enamored of more extensive branching, which disadvantaged small banks. |
| E a coisa é que o cérebro normal ignora os detalhes. | And the thing is, the normal brain ignores the details. |
| Tal é a verdadeira religião porém, amaioria dos humanos o ignora. | This is the right way but most men are ignorant. |
| Eu não gosto deste professor ele sempre ignora as minhas perguntas. | I don't like this teacher he always ignores my questions. |
| O conceito de fóssil vivo também ignora as novidades evolutivas recentes, exclusivas. | Bioimmuration is known in the fossil record from the Ordovician to the Recent. |
| Hitler ordena que Goebbels saia de Berlim, porém ele ignora as ordens. | Hitler has ordered Goebbels to leave Berlin, but Goebbels intends to die with Hitler. |
| Mas precisamos chegar à fase em que você é um ateu e alguém diz, Bem, sabe, um dia eu rezei, você educadamente ignora o fato. | But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, Well you know, I did pray the other day, you politely ignore it. |
| E ignora o fato de que, no processo, as pessoas precisam beber água. | And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water. |
| Responde lhes Deus é capaz de revelar um sinal. Porém, sua maioria o ignora. | Say God certainly has power to send down a miracle but most men cannot understand. |
| Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora. | But surely the omen was with God, yet most of them did not understand. |
| Ninguém o é, a não ser os tementes porém, a maioria deles o ignora. | Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know. |
| Mas, isso funciona? | But does it work? |
| Mas era isso. | But this is it. |
| Não erguer para isso, mas com isso. | Not rise to it, rise with it. |
| Criamos sistemas, que sistematicamente privilegiam, incentivam, um quadrante da alma humana e ignora as demais. | We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded. |
| Ninguém ignora aquele cão que eu fotografei numa praia de Carmel há umas duas semanas. | Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago. |
| O romance de Fang Fang ignora a essência da reforma agrária e contamina a campanha. | Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign. |
| Como resultado, Deus poupa a cidade quando Jonas protesta contra isso, Deus afirma que ele está demonstrando piedade pela população que ignora a diferença entre o certo e o errado. | As a result, God spared the city when Jonah protests against this, God states He is showing mercy for the population who are ignorant of the difference between right and wrong ( who cannot discern between their right hand and their left hand ) and the animals in the city. |
| Mas isso não acontece. | And yet it doesn't happen. |
| Mas isso mudou, repentinamente. | But then this changed suddenly. |
| Mas, como fazer isso? | Now, how do you do this? |
| Mas isso é falácia. | But this is a fallacy. |
| Mas isso mudou, certo? | But that changed, right? |
| Mas como isso funciona? | But how does it work? |
| Mas isso é verdade? | But is this true? |
| Mas isso mudou radicalmente. | But that has changed fundamentally. |
| Mas isso custa dinheiro. | But that costs money. |
| Mas isso não aconteceu. | But this didn't happen. |
| Mas isso é irrelevante. | It s irrelevant. |
| Mas isso cheira estranho. | But it smells strange. |
| Mas isso é implausível. | This is by no means the only meaning of externalism now. |
| Eu não sigo isso, mas isso é legal. | I don't follow that, but that's cool. |