Translation of "medidas acima mencionadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas .
The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .
O Qt foi seleccionado pelas razões acima mencionadas.
Qt was selected for the reasons mentioned above.
A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas .
Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments .
Não obstante as semelhanças acima mencionadas , os desenvolvimentos observados durante as duas crises diferem de várias formas .
Despite the similarities reported above , developments during the two crises differ in a number of respects .
As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
Independentemente da adopção das medidas acima mencionadas , os Estados Membros poderão ter de alterar as respectivas legislações nacionais para facilitar a retenção e transporte de notas de euro falsas apreendidas para os efeitos previstos no Quadro .
Irrespective of the adoption of the above measures , Member States may need to amend their national legislation to facilitate retention and transportation of seized counterfeit notes for the purposes of the Framework .
Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações.
It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications.
Apenas as unidades já mencionadas e chamadas aquando das medidas preventivas é que receberam as ordens de marcha.
Only the units already mentioned and called for the preventive measures received orders to advance.
3.6 Diversos Além das questões acima mencionadas , podem existir outras áreas onde seja necessário proceder à adaptação dos estatutos dos BCN .
3.6 Miscellaneous 3.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments . Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and the Statute of the ESCB .
Além das classificações mencionadas acima, existe um número de galáxias que não podem ser prontamente classificadas na morfologia espiral ou elíptica.
)In addition to the classifications mentioned above, there are a number of galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology.
Esta função terá um carácter opcional e relaciona se com o âmbito e com adopção de legislação Comunitária nas áreas acima mencionadas .
This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields .
Este é uma típica configuração em corporações (todos os clientes na mesma rede local) e introduz as preocupações com privacidade mencionadas acima.
The latter is typically a corporate set up (all clients are on the same LAN) and often introduces the privacy concerns mentioned above.
BCE aumente devido às adaptações acima mencionadas deverão igualmente efectuar uma transferência compensa tória para os BCN participantes cujas participações relati vas diminuam .
increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases .
Esta função tem um carácter opcional e relaciona se com o âmbito e com a adopção de legislação Comunitária nas áreas acima mencionadas .
This function is optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields .
O Conselho Geral considera muito importante o respeito em todas as circunstâncias pelas disposições do Tratado acima mencionadas e Regulamentos ( CE ) do Conselho associados .
The General Council considers it to be of the utmost importance that the above Treaty provisions and the associated Council Regulations ( EC ) be respected under all circumstances .
O IME foi consultado sobre as alterações previstas às Leis acima mencionadas , que foram alvo de alteração em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the envisaged changes to the above mentioned Acts , which have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
(Artigo 7 No entanto, todas as religiões que não aquelas duas mencionadas acima não serão incluídas na presente paz, e estão totalmente excluídas dela.
(Article 17 However, all such as do not belong to the two above named religions shall not be included in the present peace but be totally excluded from it.
Todas as medidas e procedimentos acima referidos devem ser actualizados regularmente pelos participantes .
All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant .
Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo .
Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .
Prevê se a adopção de tal cláusula por meio de uma referência às leis acima mencionadas no Memorando Explicativo , o qual nos termos dos sistemas jurídicos escandinavos tem
It is envisaged that this will be accomplished through a reference in the Explanatory Memorandum to the abovementioned laws , which in Scandinavian legal systems has almost the same status as the law itself .
As alterações aos Estatutos do Banco da Grécia têm como objectivo eliminar as duas imperfeições acima mencionadas , bem como regularizar a integração legal do Banco da Grécia no Eurosistema .
The amendments to the Statute of the Bank of Greece are aimed at removing the two above imperfections as well as at a further fine tuning of the Bank of Greece 's legal integration into the Eurosystem .
Além disso , de acordo com as suas atribuições estatutárias , o BCE é consultado sobre propostas de Directivas na área da regulamentação financeira , como no caso das propostas acima mencionadas .
In addition , in accordance with its statutory tasks , the ECB is consulted on the draft proposals for Directives in the field of financial regulation , as in the case of those mentioned above .
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
They are mentioned only when additional requirements arise .
Em conjunto com as alterações acima mencionadas , tal significa que as OPR liquidadas num período de manutenção de reservas já não transitam para o período de manutenção de reservas subsequente .
Together with the above mentioned changes , this means that MROs settled in one reserve maintenance period no longer extend into the subsequent reserve maintenance period .
Os centros de impressão devem comprometer se a satisfazer todas as normas acima mencionadas e a produzir notas de euro em estrita conformidade com os procedimentos de controlo da qualidade indicados .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .
Esta rubrica é constituída pelos seguintes elementos principais Valores extrapatrimoniais diferenças de reavaliação Esta rubrica representa uma correcção à avaliação de perdas não realizadas resultantes das transacções a prazo acima mencionadas .
The item includes the following main elements Off balance sheet instruments revaluation differences This item represents an adjustment for an unrealised valuation loss arising from the forward transactions mentioned above .
Ele afirmou ainda que embora a eliminação de produtos químicos seja uma boa idéia, a realidade no campo torna a sua materialização é uma tarefa difícil, pelas mesmas razões acima mencionadas.
He further stated that while phasing out chemicals is a good idea, the reality on the ground makes its realization a hard task for the same reasons mentioned above.
Nenhuma das demonstrações até agora mencionadas é construtiva.
None of the proofs mentioned so far is constructive.
b ) O gestor de grupo ICC e o respectivo BC terão acesso às informações sobre os dados mencionadas em cada uma das alíneas acima relativas a qualquer conta MP do grupo ICC .
( b ) The CAI group manager and its respective CB shall have access to information on each of the above items in relation to any PM account of the CAI group .
Este acordo eliminou o obstáculo final à aplicação do procedimento de Lamfalussy , no caso de nova legislação do mercado financeiro , começando com as directivas acima mencionadas relativas a prospectos e abusos de mercado .
This agreement removed the final obstacle to the application of the Lamfalussy procedure in the case of forthcoming financial market legislation , starting with the aforementioned directives on prospectuses and market abuse .
O Auditor Externo do BCE comunicará todos os casos de incumprimento das regras acima mencionadas à Direcção de Auditoria Interna do BCE , a qual procederá a investigações complementares sobre a observância das mesmas .
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the above mentioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .
Em alguns países , uma ou mais medidas de inflação encontram se um pouco acima do nível da inflação do IPCH .
In some countries one or more other measures of inflation are somewhat above the level of HICP inflation .
O Auditor Externo do BCE comunicarÆ todos os casos de incumprimento das regras acima mencionadas à Direcçª o de Auditoria Interna do BCE , a qual procederÆ a investigaçıes complementares sobre a observância das mesmas .
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .
O Conselho Executivo do BCE tomará as medidas necessárias à aplicação da presente decisão no tocante à eficiência e segurança do SCC , incluindo quaisquer medidas relativas ao manual de procedimentos ou às normas mínimas de segurança mencionadas nos artigos 4.o e 6.o , respectivamente .
In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS .
O Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) , que é constituído por altos representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão bancária , é o principal órgão que apoia o Eurosistema no cumprimento das suas atribuições acima mencionadas .
The Banking Supervision Committee ( BSC ) , a group of high ranking representatives of central banks and banking supervisory authorities , is the main body which assists the Eurosystem in the fulfilment of its above mentioned tasks .
Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes.
Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.
No entanto , como se salientou acima , em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices .
However , as has been pointed out above , in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits .
reciclagem (limitada) do pessoal académico e administrativo do Estado parceiro, aperfeiçoamento dos métodos pedagógicos, cursos intensivos sobre transferência de créditos, etc., apenas nos casos em que as actividades acima mencionadas estejam directamente ligadas à implementação da mobilidade estudantil
limited (re)training of academic and administrative staff from the partner countries, upgrading of teaching methods, intensive courses on credit transfer, etc. only where the above activities are directly related to the implementation of student mobility
Além disso, ele expôs uma visão fragmentada das situações mencionadas nas postagens.
In addition, they expose a fragmented vision of the situations written about in their posts.
A maioria das coisas mencionadas no nosso artigo de 1981 eram fatos.
Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts.
As duas partes foram mencionadas pela primeira vez no ano de 842.
The two parts were first mentioned in 842 as Palazole .
Métodos heteródinos Acima da faixa de contadores de frequência, as frequências de sinais eletromagnéticos geralmente são medidas indiretamente por meio do heteródino (conversão de frequência).
Heterodyne methods Above the range of frequency counters, frequencies of electromagnetic signals are often measured indirectly by means of heterodyning (frequency conversion).
Além das instruções de salto previamente mencionadas, existem apenas dois codice_6 e codice_7.
Other than the skip instructions previously mentioned, there are only two codice_6 and codice_7.
O pavão (Mayura) e o Chakravaka (Anas casarca) são aves mencionadas no Rigveda.
The peafowl (mayura), the goose (hamsa) and the chakravaka ( Tadorna ferruginea ) are some birds mentioned in the Rigveda.
Explicação As funções atribuídas à AEVMM ao abrigo do regulamento AEVMM proposto no que se refere às matérias acima mencionadas devem ter em conta as actuais competências do BCE e dos BCN do SEBC nos domínio da compensação e da liquidação .
Explanation Any tasks conferred upon the ESMA under the proposed ESMA regulation regarding the above issues should take account of the existing competences of the ECB and the NCBs of the ESCB in the field of clearing and settlement .

 

Pesquisas relacionadas : Condições Acima Mencionadas - Acima Condições Mencionadas - Acima Questões Mencionadas - Questões Mencionadas - Disposições Mencionadas - Alterações Mencionadas - Abaixo Questões Mencionadas - Mencionadas Várias Vezes - Mencionadas No Anexo - Reconhecimento De Entidades Mencionadas - Medidas - Plano Acima