Translation of "medidas clínicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há arterioescleroses sub clínicas, endurecimento das artérias sub clínicas, obviamente ligadas potencialmente a ataques cardíacos. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas. | They set up their own bazaars and medical clinics. |
| As clínicas estão cheias de pessoas com malária. | Clinics are full of people that have malaria. |
| Nós também nos referimos a condições sub clínicas. | We also refer to subclinical conditions. |
| Diferentes escolas e clínicas que organizamos no Tibete. | Different schools and clinics we've been doing in Tibet. |
| Poderíamos proteger lugares de muito valor, como as clínicas. | Well, we could protect very high value targets like clinics. |
| ), tumores intracranianos, sequelas de neurocirurgias e outras condições clínicas. | M.A., M.S., or M.Ed. |
| Cerca de 178 clínicas participaram da iniciativa no mês passado. | At least 178 clinics are offering free Pap smear screenings this month. |
| Além disso, existem uma série de clínicas estatais e privadas. | In addition there are a number of government clinics and private clinics. |
| Quando os produtos farmacêuticos terminaram nas clínicas, ninguém o notificou. | When the clinics ran out of pharmaceuticals, no one notified him. |
| Eles foram instalados em clínicas para sem teto em todo lugar. | I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere. |
| Para doenças transmissíveis, seriam clínicas de saúde ou redes de mosquito. | To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. |
| Algumas dessas clínicas estão lucrando dezenas de milhões de dólares por ano. | Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business. |
| E organizamos clínicas nestas regiões tão remotas onde não existe qualquer atendimento médico. | And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever. |
| Algumas causas de pneumonia estão associados com clássicas, mas não específicas, características clínicas. | Some causes are associated with classic, but non specific, clinical characteristics. |
| A maioria desses centros ilegais funciona como clínicas religiosas de reabilitação para dependentes químicos. | Most of these illegal centers are disguised as religious clinics to rehabilitate those with drug or alcohol addictions. |
| Tive conhecimento dessas clínicas que afirmam curar a homossexualidade no Equador há quatro anos. | It was four years ago that I first learned about the private clinics that claim to cure homosexuality in Ecuador. |
| A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos. | The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years. |
| Complicações No estado crônico, o tratamento envolve o controle das manifestações clínicas da doença. | Complications In the chronic stage, treatment involves managing the clinical manifestations of the disease. |
| Nós sabemos mais hoje sobre os pacientes que entram em nossas clínicas do que nunca. | We know more about the patients that enter our clinic now than ever before. |
| Em todo o mundo, a Igreja administra uma ampla rede de hospitais, clínicas e sanatórios. | Throughout the world, the church runs a wide network of hospitals, clinics, lifestyle centers, and sanitariums. |
| No ano seguinte foram inauguradas as estações Ana Rosa e Clínicas, ampliando para 4,7 quilômetros. | The following year the Ana Rosa and Clínicas stations were opened, increasing the line to . |
| Embora algumas partes da infra estrutura, tais como as leis de licenciamento para médicos, já estejam em vigor, medidas adicionais podem ser necessárias, nomeadamente o aumento da regulamentação nas clínicas de infertilidade onde muitas intervenções de engenharia genética terão lugar. | While some of the infrastructure, such as licensure laws for physicians, is already in place, additional steps may be needed, such as heightened regulation of infertility clinics, where many genetic engineering interventions will take place. |
| Em clínicas de fertilidade americanas, 75 por cento dos casais estão querendo garotas e não garotos. | In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. |
| Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas. | Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres. |
| Estes padrões de dados são feitos para permitir que as organizações de saúde compartilhem facilmente informações clínicas. | These data standards are meant to allow healthcare organizations to easily share clinical information. |
| O espectro de manifestações clínicas presentes nas infecções por H. Influenzae varia dependendo da tipagem do germe. | However, H. influenzae isolated from cerebrospinal fluid or blood would indicate H. influenzae infection. |
| A ausência ou insuficiente implantação de medidas estritas de prevenção em instalações clínicas ou dentárias, públicas ou privadas, é apontada como a principal causa da disseminação do VHC no Egipto, o país com a maior taxa de infecção em todo o mundo. | Limitations in the implementation and enforcement of stringent standard precautions in public and private medical and dental facilities are known to be the primary cause of the spread of HCV in Egypt, the country with highest rate of infection in the world. |
| Há centros de saúde, centros de saneamento e uma variedade de clínicas privadas localizadas em todo o arquipélago. | There are health centers, sanitation centers and a variety of private clinics located throughout the archipelago. |
| Diversas clínicas médicas e hospitais estão a instalar sistemas que são incompatíveis e incapazes de comunicar entre si. | Different medical clinics and hospitals are installing systems that are incompatible and unable to communicate with one another. |
| Acho que tem registros disso no final da minha prisão, pois fiz um tratamento no Hospital das Clínicas. | I think that there are records of this at the end of my imprisonment, since I was treated in the Hospital das Clínicas . |
| Saúde Hospitais locais ou clínicas de saúde incluem o Norton Sound Hospital Regional e o Nome Health Center. | Health care Local hospitals and medical centers include Norton Sound Regional Hospital and Nome Health Center. |
| Completo o tratamento dele, os outros membros da banda também entraram em clínicas de reabilitação e ficaram limpos. | After he completed rehabilitation, his bandmates did likewise all had completed treatment by the mid 1980s. |
| Mas nós também estamos tentando torná las clínicas auto suficientes para que as pessoas paguem por alguns outros aspectos. | But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects. |
| O Hospital de Clínicas de Porto Alegre esclarece que não está solicitando doações de sangue para esta quarta feira. | The Hospital de Clinicas in Porto Alegre would like to clarify that it is not requesting further blood donations on Wednesday. |
| Assim já implementamos isso em algumas clínicas selecionadas em três províncias, e vocês são os primeiros a ver os resultados. | So we also have implemented it already in some selected clinics in three provinces, and you are the first to see the results. |
| Devido à dificuldade de retratar as práticas dessas clínicas clandestinas, ela optou por mostrar a si mesma como personagem no ensaio. | Due to the difficulty of demonstrating these underground clinics' practices, Paredes chose to play the protagonist in each photo. |
| Diagnóstico A esclerose múltipla pode ser difícil de diagnosticar, uma vez que partilha sinais e sintomas com várias outras condições clínicas. | It can be difficult to confirm, especially early on, since the signs and symptoms may be similar to those of other medical problems. |
| Através da revisão de relatórios anteriores e das suas próprias observações clínicas e patológicas, Charcot designou a doença esclerose em placas . | Summarizing previous reports and adding his own clinical and pathological observations, Charcot called the disease sclerose en plaques . |
| Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas. | Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| Contudo os grupos pró vida que fazem piquetes junto das clínicas de aborto são raramente vistos a fazer piquetes junto de matadouros. | Yet pro life groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses. |
