Translation of "medidas de estímulo monetário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estímulo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Já flexibilizou activamente a política monetária e poderá aplicar mais medidas de estímulo fiscal. | It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. |
| As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora. | Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. |
| As medidas de estímulo governamental apoiaram temporariamente a procura privada , particularmente nos sectores automóvel e da habitação . | Government stimulus measures temporarily supported private demand , particularly in the auto and housing sectors . |
| Ao longo do segundo trimestre de 2009 , o aumento dos preços das matérias primas e da procura , bem como as medidas de estímulo orçamental e monetário , começaram a apoiar a recuperação económica , embora com alguma heterogeneidade nas várias economias . | In the course of the second quarter of 2009 , rising commodity prices and demand , as well as fiscal and monetary stimulus measures , started to support the economic recovery , albeit with some heterogeneity across economies . |
| Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto . | Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto . | Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . | Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| chamado de estímulo de 1 trilhão. | It's called the trillion dollar stimulus package. |
| Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| Do lado ascendente , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Porque Falhou o Estímulo | Why Stimulus Has Failed |
| É necessário um estímulo. | A stimulus is needed. |
| Bolo de chocolate é um estímulo supranormal. | Chocolate cake is a supernormal stimulus. |
| A primeira é que o mundo sofre de uma escassez da procura agregada relativamente à oferta a segunda é que o estímulo monetário e fiscal irá colmatar essa lacuna. | The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap. |
| Do lado ascendente , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Do lado positivo , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . | On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Mas o estímulo que é necessário em ambos os lados do Atlântico é um estímulo fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| Do lado positivo , é possível que os efeitos do importante estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política tomadas sejam mais fortes do que o previsto . | On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken . |
| Além disso , é também fonte de risco a interdependência das perspectivas para a estabilidade financeira e das perspectivas para a sustentabilidade orçamental , resultante de medidas governamentais destinadas a apoiar o sector financeiro , medidas de estímulo orçamental e da fraca actividade económica . | In addition , the interdependence of prospects for financial stability and those for fiscal sustainability , created by government measures to support the financial sector , fiscal stimulus measures and weak economic activity , is also a source of risk . |
| Sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu , os Estados Membros de acolhimento conservam inteira responsabilidade pelas medidas resultantes da execução da sua política monetária . | Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System , host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies . |
| Ele dá objetos, o que chamamos de estímulo saliente. | It gives objects what's called incentive salience. |
| Estas três categorias de medidas permitiram ao BCE manter o controlo sobre as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário . | These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates . |
| Neste aspecto , a situação económica actual exige uma prudência especial no que se refere à adopção de medidas alargadas de estímulo orçamental , tendo em conta a situação orçamental específica de cada país . | In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country . |
| 2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial . | 2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system . |
| A actividade no mercado da habitação começou a recuperar em meados de 2009 com o apoio das medidas de estímulo governamental , mas a recuperação continuou a ser retardada por factores adversos significativos . | Housing market activity started to pick up in mid 2009 with the support of government stimulus measures , ECB Annual Report 2009 27 |
| Em particular , a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | In particular , the euro area should benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system . |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Estímulo 2 O experimento requer que você continue. | The experiment requires that you continue . |
| Estímulo 3 É absolutamente essencial que você continue. | It is absolutely essential that you continue . |
| Portanto o efeito, muito rapidamente, é um novo tipo de estímulo. | So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal. |
| A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Portanto , num comunicado emitido em 30 de Novembro , o BCE anunciou medidas especiais para atenuar as tensões no mercado monetário durante esse período . | In a press release on 30 November , the ECB therefore announced special measures to alleviate tensions in the money market during this time period . |
| Por um lado , podem verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , também sobre a confiança , em resultado do estímulo macroeconómico abrangente em curso e reflectindo outras medidas de política tomadas . | On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken . |
| Isso deveria constituir um estímulo para a acção política. | That should be a spur to policy action. |
| Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. | It changes, and it morphs in response to stimuli. |
| Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla de acordo com todas as medidas plausíveis . | Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Presentemente , a área do euro beneficia do ciclo de existências e da retoma das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | At present , the euro area is benefiting from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Com efeito , após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis . | In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Isso foi um hiper estímulo para eles, e eles adoraram. | It was a hyperstimulus for them, and they loved it. |
| O mesmo estímulo desencadeia ações diferentes, dependendo do estado atual. | Identical stimuli trigger different actions depending on the current state. |
| A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
Pesquisas relacionadas : Estímulo Monetário - Medidas De Estímulo - Medidas De Estímulo Fiscal - Estímulo - Monetário E Não Monetário - Estímulo Econômico - Estímulo Mental - Estímulo Negativo - Estímulo Condicionado - Reforçando Estímulo - Estímulo Discriminativo - Estímulo Positivo - Estímulo Negativo