Translation of "medidas mais ousadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas. | European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming bold'>bold'>more bold'>bold. |
| Proclama reformas ousadas, que depois repudia antes de a tinta secar. | It proclaims bold'>bold reforms, which it then repudiates before the ink is dry. |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest bold'>bold'>measures |
| Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras. | There was once a time when people did bold'>bold things to open the frontier. |
| É chegado o momento de procurar soluções ousadas, claras, práticas e de longo prazo. | Now is the time to search for bold'>bold, clear, and practical long term solutions. |
| O Japão e o Nordeste da Ásia precisam de iniciativas ousadas que se focalizem no futuro. | Japan and Northeast Asia need bold'>bold initiatives that focus on the future. |
| O blogueiro advoga iniciativas políticas ousadas por parte do governo indiano, uma vez que a violência local for subjugada. | The blogger advocates for bold'>bold political initiatives from the Indian government once the ongoing violence is subdued. |
| essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas | these bold'>bold'>measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing bold'>bold'>more stringent protective bold'>bold'>measures |
| essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas | these bold'>bold'>measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing bold'>bold'>more stringent protective bold'>bold'>measures |
| A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível . | The Commission shall be informed of such bold'>bold'>measures at the earliest opportunity . |
| As medidas adoptadas nos termos do n.o 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas . | bold'>bold'>Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing bold'>bold'>more stringent protective bold'>bold'>measures . |
| As medidas adoptadas nos termos do n ? 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas . | bold'>bold'>Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining o r introducing bold'>bold'>more stringent protective bold'>bold'>measures . |
| O filme conta as ousadas ações do general estadunidense George S. Patton durante a II Guerra Mundial e o mostra como um brilhante e rebelde comandante aliado. | Patton is a 1970 American epic biographical war film about U.S. General George S. Patton during World War II. |
| O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. | The government decided to take strong bold'>bold'>measures at the very early stage of the protests. |
| Em 1312, a situação requereu medidas mais drásticas e Piers Gaveston foi assassinado. | Piers Gaveston and sexuality During this time, Edward became close to Piers Gaveston. |
| Já flexibilizou activamente a política monetária e poderá aplicar mais medidas de estímulo fiscal. | It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. |
| Após estas medidas fez da cidade o mais florescente dos assentamentos portugueses na Índia. | After such bold'>bold'>measures the town became the bold'>bold'>most prosperous Portuguese settlement in India. |
| A missão realizou as mais detalhadas e interrelacionadas medidas fisiológicas no espaço desde 1973. | Mission featured bold'>bold'>most detailed and interrelated physiological bold'>bold'>measurements in space since 1973 1974 Skylab missions. |
| Apelou ainda a uma aplicação mais célere das medidas necessárias e a uma aferição mais eficiente do progresso da reforma . | It has also called for faster implementation of the required bold'>bold'>measures and for bold'>bold'>more effective benchmarking of reform progress . |
| As medidas adoptadas nos termos do n.o 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas . Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . | the governments of the Member States without a derogation shall appoint , in accordance with the procedure set out in Article 50 of the Statute of the ESCB , the President , the Vice President and the other members of the Executive Board of the ECB . |
| Será permitida a entrada do investimento directo estrangeiro no sector do retalho e na aviação civil decisões ousadas que custam ao governo o apoio de um recalcitrante aliado de coligação. | Foreign direct investment will be allowed to enter the retail sector and civil aviation bold'>bold decisions that cost the government the support of a recalcitrant coalition ally. |
| A chamada Era dos Descobrimentos foi marcada por explorações ousadas por mar e por terra, a abertura de novas rotas comerciais pelos oceanos, conquistas e os primórdios do colonialismo europeu. | This was an Age of Discovery, with bold'>daring explorations by sea and by land, the opening up of new trade routes across oceans, conquests and the beginnings of European colonialism. |
| 9, o Conselho pode decidir aplicar, ou eventualmente reforçar, uma ou mais das seguintes medidas | As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or bold'>bold'>more of the following bold'>bold'>measures |
| Tal contribuiria também para facilitar o necessário ajustamento aos preços do petróleo mais elevados , através de uma utilização energética mais eficiente e de mais medidas de poupança da energia , evitando ao mesmo tempo medidas de distorção que obstam ao processo de ajustamento . | This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary bold'>bold'>measures that hamper the adjustment process . |
| Os prazos máximos para que os Estados Membros tomem medidas eficazes devem ser alargados , a fim de permitir uma melhor integração das medidas nos procedimentos orçamentais nacionais e a elaboração de pacotes de medidas articulados de forma mais rigorosa . | ( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and bold'>bold'>measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of bold'>bold'>more articulated packages of bold'>bold'>measures . |
| Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas | bold'>bold'>measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these bold'>bold'>measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing bold'>bold'>more stringent protective bold'>bold'>measures |
| Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano. | They can also take steps to make ODA bold'>bold'>more predictable from year to year. |
| Penso, pelo contrário, que a Comissão tomou já medidas anteriormente, mas falta fazer ainda muito mais. | In fact, I believe that things have been done by the Commission, but there is still bold'>bold'>more to do. |
| A Comissão e os outros Estados membros devem ser informados destas medidas de protecção , o mais | The Commission and the other Member States shall be informed of such protective bold'>bold'>measures not |
| 2 não obstam a que os Estados membros mantenham ou introduzam medidas de protecçáo mais estritas . | up the adjustment of indusuy structural changes |
| As medidas mais frequentemente usadas das taxas de câmbio efectivas utilizam ponderações baseadas no comércio externo . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| O Eurosistema considera importante que estas medidas sejam efectivamente implementadas e mais desenvolvidas num futuro próximo . | The Eurosystem deems it important that these bold'>bold'>measures be effectively implemented and further developed in the period ahead . |
| Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse. | These bold'>bold'>measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said. |
| Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo. | Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts. |
| Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha. | However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter. |
| Minhas medidas! | My bold'>bold'>measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE bold'>bold'>MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD bold'>bold'>MEASURES |
| Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008. | To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold'>bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. |
| Além disso , a implementação de medidas de saneamento e liquidação é , potencialmente , uma fonte mais importante de risco moral e essas medidas não são , normalmente , da responsabilidade dos bancos centrais . | In addition , a potentially bold'>bold'>more important source of moral hazard is related to the way winding down and liquidation bold'>bold'>measures are carried out , which are not usually under the responsibility of central banks . |
| Foram igualmente consideradas medidas regulamentares mais directas para as próprias HLI , mas não foram recomendadas nesta fase . | bold'>bold'>More direct regulatory bold'>bold'>measures on the HLIs themselves were also considered , but not recommended at this stage . |
| Neste sentido , as medidas obtidas através de inquéritos e as medidas do mercado das expectativas de inflação a mais longo prazo mantiveram se contidas , apesar de uma subida moderada nas últimas . | Accordingly , surveybased and market bold'>bold'>measures of longer term inflation expectations remained contained , despite a moderate rise in the latter . |
| Essas medidas incluem | The bold'>bold'>measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD bold'>bold'>MEASURES |
Pesquisas relacionadas : Medidas Ousadas - Tomar Medidas Ousadas - Tomar Medidas Ousadas - Crescer Mais Ousadas - Mais Medidas - Idéias Ousadas - Pinceladas Ousadas - Iniciativas Ousadas - Reformas Ousadas - Metas Ousadas - Criações Ousadas - Estratégias Ousadas - Ações Ousadas - Por Mais Medidas
