Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	( c ) measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	measures to improve transport safety
A Moody 's adoptou medidas para aumentar a qualidade dos dados utilizados no processo de notação .	Moody 's has taken measures to enhance the quality of the data used in the rating process .
Estão igualmente previstas medidas tendentes a aumentar a disponibilização de trabalhadores	Measures are also planned for increasing the supply of technically qualified workers and consultants who can contribute to the modernisation of the productive sectors, for example in fishing and agriculture.
Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .	Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .
Parecer do BCE sobre medidas para melhorar a liquidez e aumentar a competitividade das instituições de crédito na Áustria	ECB Opinion on Austrian measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions
Os SLT estavam a aumentar a frequência dos testes das respectivas medidas de salvaguarda .	SSSs were in the process of increasing the testing frequency of their backup facilities .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias.	The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias .	The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies .
Estes programas apresentam , para cada país , os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego .	These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .
Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais.	But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.
A guerra tinha mergulhado governo britânico profundo em dívida, e assim o Parlamento aprovou uma série de medidas para aumentar a receita fiscal das colônias.	The war had plunged the British government deep into debt, and so Parliament enacted a series of measures to increase tax revenue from the colonies.
Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda.	Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax.
A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos .	In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed .
Actuais políticas As actuais políticas orçamentais na área do euro apresentam um cenário muito diverso no que respeita às medidas tomadas para aumentar a sustentabilidade .	Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability .
Contribuir para identificar e, se for caso disso, executar todas as medidas úteis para reforçar a base industrial e tecnológica do sector da defesa e para aumentar a eficácia das despesas militares.	contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.
Contribuir para identificar e , se for caso disso , executar todas as medidas úteis para reforçar a base industrial e tecnológica do sector da defesa e para aumentar a eficácia das despesas militares .	contribute to identifying and , if necessary , implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure .
Essas medidas deveráo promover o desenvolvirnento do mercado financeiro na rnoeda europeia e aumentar a sua liquidez e profundidade .	Such actions would promote the development of the financial market in the European currency and enhance its liquidity and depth .
Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade.	So now we're ready to scale up.
Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Contribuir para identificar e , se for caso disso , executar todas as medidas úteis para reforçar a base industrial e tecnológica do sector da defesa e para aumentar a eficácia das despesas militares . d )	It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civilian and military assets . The Union may use them on missions outside the Union for peace keeping , conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter .
O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais .	The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs .
Clique aqui para aumentar	Click to enlarge
A taxa de câmbio efectiva real do euro , baseada em diferentes medidas de custos e de preços , registou uma descida no início de 2009 , para posteriormente começar a aumentar .	The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price measures declined in early 2009 and started to increase thereafter .
De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais .	Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential .
Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação.	Either to get the economy moving, or to increase inflation.
Os elementos a analisar incluem a provisão de bens e serviços públicos necessários para aumentar o produto potencial , e medidas para reduzir os desincentivos ao trabalho gerados pelos sistemas de apoio ao rendimento .	In addition , it raised the amount of its monthly outright purchases of long term government bonds to JPY 1.2 trillion . Furthermore , in order to facilitate the resolution of the non performing loan problem and to secure financial stability , the Bank of Japan published on 11 October a
A Europa do Sul não fez o suficiente para aumentar a sua competitividade, enquanto a Europa do Norte não fez o suficiente para aumentar a procura.	Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.
O sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana.	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Eu pude escanear a foto, aumentar para tamanho real.	I was able to scan the picture, blow it up to exactly full size.
Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar).	These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise).
Jorge Augusto, Príncipe de Gales, encorajava a oposição às políticas de seu pai, incluindo medidas feitas para aumentar a liberdade religiosa na Grã Bretanha e expandir os territórios germânicos de Hanôver.	George Augustus, Prince of Wales, encouraged opposition to his father's policies, including measures designed to increase religious freedom in Britain and expand Hanover's German territories at the expense of Sweden.
E isto permite aumentar a eficiência de 0,001 para 2 .	That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent.
WK Eu fiz quatro lâminas, só para aumentar a força.	WK I made four blades, just because I want to increase power.
Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico.	If her temperature goes up, send for the doctor.
Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .	Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .
O BCE testa regularmente os seus acordos de continuidade operacional e tomou medidas no sentido de aumentar a sua resistência em caso de pandemia .	The ECB regularly tests its business continuity arrangements and took measures to increase its resilience in the event of a pandemic .
Oposição política Expulso do palácio e ignorado pelo seu próprio pai, durante os anos que se seguiram, Jorge foi identificado como opositor das políticas de Jorge I, que incluíam medidas para aumentar a liberdade religiosa na Grã Bretanha e aumentar os territórios alemães de Hanôver a custo da Suécia.	Political opposition Banned from the palace and shunned by his own father, for the next several years the Prince of Wales was identified with opposition to George I's policies, which included measures designed to increase religious freedom in Great Britain and expand Hanover's German territories at the expense of Sweden.
Turbinas a gás são usadas para aumentar a potência gerada pelo navio.	This uses gas turbines to augment the power generated from the ship's diesels.
Diversos países membros também acordaram ou começaram a aplicar medidas destinadas a melhorar o processo de procura de emprego , quer tentando aumentar os incentivos ao trabalho através de reformas do sistema de subsídios de desemprego , quer através de esforços para aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego .	A number of member countries have also agreed upon or initiated measures to improve the job search process , either by attempting to increase work incentives through reforms of the unemployment benefit system or by efforts to raise the efficiency of services provided by employment agencies .
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos.	As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations.
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.

Pesquisas relacionadas : Aumentar Para - Para Aumentar - Aumentar Para - Aumentar Para - Para Aumentar A Sensibilidade - Aumentar A Visibilidade Para - Aumentar A Consciência Para A - Medidas Para - Medidas Para A Qualidade - Respiração Para Aumentar - Previsto Para Aumentar - Projetado Para Aumentar - Assumido Para Aumentar - Servem Para Aumentar

Exibir esta página em português